科萨语翻译

非洲南部科萨族所使用的语言翻译

科萨语翻译

科萨语概况

  科萨语(Xhosa),尼日尔-刚果语系、班图语族,南非使用人口仅次于祖鲁语且分布最广的一种非洲南部科萨族语言,主要集中在南非南部的两个省分,同时也是南非共和国的官方语言之一。科萨语采用拉丁字母书写。   科萨语的语言特点:   科萨语一个最显著的特点,是它的吸气辅音。这种语言的名称Xhosa就是用一个吸气辅音开头的。在采用拉丁字母拼写科萨语的系统中,用三个字母来表达吸气辅音:c、x、q。科萨语中的吸气辅音表明,它是克瓦桑族语的近亲,科萨语大约有15%的词汇来自克瓦桑族语,到了近代又从南非荷兰语和英语中借用了很多词汇。

科萨语翻译生产力和质量指标

翻译能力

2000-3500 字/译员/天

审校能力

8000 字/审校/天

大项目的处理量

10000-30000 字/天

DTP 排版

200 页/人/天

翻译记忆库对齐

10000-50000 字/语种/天

语言质量评估

8000-12000 字/语种/天

科萨语翻译公司

  作为专业的语言翻译服务提供商,火星翻译不仅拥有强大的译员团队,而且译员基本都是重点大学语言类专业出身,或是具有多年国外留学、工作以及翻译经验的译员,通过分级制度为不同客户提供语言水平能力高且专业适合的译员。   20多年来,火星翻译一直秉承以客户为先,始终坚守高标准、高效率、高质量的原则,行业术语库、语料库、译员资源以及相关翻译流程及制度不断积累与完善,目前翻译公司已经拥有包含科萨语在内的全球超230多种语言,2000多语言对翻译能力,精细的翻译服务流程以及一流的品质监控,致力为各类国内外客户提供多、快、好、省的不同语种与科萨语翻译服务。

科萨语翻译内容

  科萨语翻译服务主要包括各类机械设备说明书翻译、操作手册翻译、企业宣传册翻译、工程文件翻译、工程图纸翻译、技术文件翻译、医学文献资料翻译、学术论文翻译、网站本地化、软件本地化、视频翻译、影视字幕翻译、配音录音以及各类音频文件听写翻译等各类文件资料科萨语笔译服务。   此外,科萨语翻译服务还包括商务陪同口译、旅游陪同、会议口译、同声传译、交替传译以及远程视频电话口译等各类科萨语口译服务。

科萨语翻译服务

  科萨语作为南非11种官方语言之一,科萨语翻译服务与非洲南部科萨族的市场环境有很大的关系。南非,非洲中等收入的发展中国家,也是非洲经济最发达的国家,尤其是自然矿产资源,矿业生产历史悠久,具有完备的现代矿业体系和先进的开采冶炼技术,科萨语翻译主要涵盖制造业、建筑业、能源业、钢铁工业、贵金属及制品、化工、运输设备、机器制造等、汽车制造、交通运输、通信网络等各大行业领域。   此外,南非的农业、林业、渔业、畜牧业、旅游业、机电产业以及各类进出口证明、文件资料等也是科萨语翻译服务的对象。

其他语言翻译