电子商务网站翻译，对进行商务贸易活动的各类网站提供语言文字翻译，而由于不同国家的文化背景、语言风俗、网络环境等自然条件不同，简单的网站翻译难以满足电商网站国际化的需求，因此也需要借助本地化翻译公司的服务优势，实现更系统、专业、完整的国际化电商网站目标。那么网站本地化翻译公司的专业优势是什么? 　　拥有专业本地化服务团队的翻译公司，不仅可以实现多语种文字、语音翻译，同时精通不同的网站IT、软件编程技术，根据不同目标市场语言、文化、习俗和特性等，为客户的理解搭建起一座信息沟通的桥梁。 　　电子商务网站本地化翻译范围 　　1、多语种语音、文字翻译 　　庞大的多语种母语译员团队，可以提供不同国家地区主流语种的翻译，包括但不局限于英语、法语、阿拉伯语、俄语、西班牙语、葡萄牙语、荷兰语、意大利语、马来语、泰语、印尼语、日语、韩语、伊博语、希伯来语等。 　　2、网站技术与本地化服务 　　资深IT与本地化技术团队，根据语言文化、法律习俗及市场特性等提供不同网站代码、脚本语言、图像本地化以及功能测试服务，消除不同语言文化差异以及确保电子商务网站能够正常工作，同时与特定客户群体、特定区域的文化背景相吻合。 　　总的来说，网站本地化不只是需要实现语言文字的翻译转换，同时通过专业本地化技术，实现更优质、全面的网站翻译。 　　本地化翻译公司的专业优势 　　1、专业本地化团队 　　雄厚的技术资源，更全面完善的行业语料库、术语库、CAT工具和网络IT技术，拥有多年网站本地化翻译经验的母语译员、IT技术团队、行业资深编辑以及审校排版人员，提供更专业的网站本地化服务。 　　2、国际ISO认证 　　ISO信息安全与翻译流程管理认证、精细的行业划分与严格的译员筛选/升降级机制，遵循国际翻译服务流程、市场价格体系及安全保密措施，为客户提供更高性价比的电子商务网站本地化服务。 　　火星翻译，拥有20多年本地化服务经验的资深语言服务供应商，通过更专业、地道的网站翻译与技术服务，满足全球不同国家地区市场及客户对多语言、功能类型网站的国际化需求。

　　网站本地化翻译公司可以提供哪些服务?网站本地化是及其复杂的工程，网站翻译可以通过丰富且有说服力的内容转换吸引目标用户，而如何实现语言信息转换及提升用户体验则是本地化的主要工作内容，通过对语言文字、内容结构及其网络环境等本地化处理，消除语言文化障碍，吸引更多的目标客户群体。 　　网站本地化翻译公司，不只是提供语言文字翻译，同时还有专业互联网及本地化技术，帮助客户实现理想的网站国际化目标。 　　网站本地化翻译公司的专业服务 　　1、网站全球化评估 　　网站国际化目标是为了让其适应不同语言或区域的市场环境，通过对设计、内容/格式等分析制定语言解决方案，提供网站文本内容、图片、图形、数字与特殊符号、货币及数据单位、行为习惯用语以及音视频等不同内容的本地化服务与网站技术支持。 　　2、网络环境解决方案 　　主要解决不同国家地区差异化的网络环境问题，如应用程序适配网络、搜索引擎、SEO策略等，通过多语言和国际化解决方案，实现更专业、流畅、稳定的本地化翻译服务。 　　3、网站内容专业翻译 　　根据不同网站类型、行业领域、语种等匹配资深或母语译员，为网站所展示的各类行业产品、服务以及相关其他网站内容等提供专业翻译，翻译专业性、准确性、完整有保障。 　　同时，创建属于该网站的翻译记忆库，提升后续内容更新、信息添加或修改等翻译效率，同时有效的去重为客户节省更多预算。 　　4、编辑翻译与审校服务 　　资深行业编辑与母语审校团队，提供更完整专业的编辑润色、排版、母语审校服务，提升译文的可读性以及降低译文错译、漏译或其他翻译问题。 　　5、本地化功能测试 　　技术团队不只是帮助客户实现网站与网络技术支持，同时也会包含完整的功能测试，如语言文本显示、网站结构外观、功能应用流畅性等，提供不同IP或浏览器配置的测试环境方案，通过更细微的差别问题提升网站本地化的质量。 　　此外，在提供网站内容以及功能本地化等服务之外，本地化翻译团队还会提供后续网站部署与上线，专业技术指导等，同时还可以提供各种类型文档笔译、现场口译、译员外派等服务，全面满足客户不同个性化的翻译需求。

　　网站本地化翻译公司可以提供哪些服务?网站翻译想要获得更理想的效果需要找专业的本地化翻译公司，在提供网站文本内容翻译的同时针对不同客户群体语言文化、市场环境等差异化因素进行翻译策略调整与本地化服务，以确保网站更好的融入当地文化与市场环境，从而进一步实现网站翻译的初衷。 　　网站本地化翻译不是简单的网站翻译，是一种网站页面文本翻译与网站处理技术相结合的复杂工程，其中涉及程序语言翻译、图片与音视频本地化、网站文本内容翻译以及语言文化差异消除等本地化服务。 　　网站本地化翻译公司可以提供的服务 　　1、网站语言翻译 　　网站语言翻译主要包括对网站文本内容翻译、网站程序语言翻译两大板块，其中文本内容的翻译是对网站页面所呈现的各类文字内容、图片、音视频文件中出现的字幕翻译等，而且译文内容需经过专业本地化团队的翻译与审核校对，以确保用户界面、菜单选项、对话框、页面排版、色彩应用等是否符合当地语言文化背景。 　　2、网站程序本地化处理 　　程序与应用的本地化处理主要是对网站图片、多媒体文件、网站程序等的本地化处理，其中网站图片与多媒体文件在通过专业翻译之后，也需要结合目标市场法律特点、语言文化特色等进行对应的本地化处理，以避免触碰该地区文化与宗教信仰等而造成不良的影响。 　　而网站程序的本地化处理，则是为了确保网站在该网络环境下能够正常运行以及符合用户的阅读习惯、页面显示是否正常规范、界面设定统一且符合当地用户审美标准、操作是否符合用户习惯等，从而提升网站在该地区的市场竞争力与用户体验等。 　　3、适应目标市场环境以及语言文化特色 　　网站本地化之所以比一般的网站翻译效果更理想，一方面在于本地化的网站不论是内容还是结构都更加切合用户习惯，同时也是内容的呈现与表达方式等符合市场环境与语言文化特色，用户可以在网站中快速、安全的获取相应的信息、了解网站所传递的信息与服务等。 　　总之，网站本地化翻译是一项极其复杂的工程，专业的本地化翻译公司可以更好的针对不同客户的本地化需求进行精准的资源匹配，以更好的解决不同语种、类型、领域以及目标市场的网站本地化需求。

　　网站本地化翻译是一项极为复杂的工程，项目的顺利开展不仅需要依赖专业的翻译团队，更需要有着强大网站处理技术以及本地化服务团队，而网站翻译虽然也是以字符量计费，但实际翻译报价可能还包括网站技术、DTP排版、本地化等费用，因此整体价格也会相对比较高。那么网站本地化翻译需要多少钱? 　　网站本地化翻译的服务价格区间波动较大，尤其是项目翻译量、本地化技术要求以及复杂程度等差异化要求，是直接决定网站本地化翻译的报价，因此想要清楚网站本地化翻译需要多少钱，应优先考虑以下因素。 　　1、网站本地化翻译的页面与文件量; 　　2、网站翻译的语言对数量; 　　3、网站翻译所涉及本地化项目量以及其他技术要求; 　　首先，网站本地化翻译主要包含两大服务板块，其中网站本地化翻译的页面与文件量越大，项目成本也越高，而且网站翻译本身是遵循以字符为计费单位的标准，网站本地化项目页面以及文字内容量越大，价格也会越高。 　　其次，网站本地化是为了更好的适应目标市场与用户群体的语言文化环境，因此目标地区不同，其翻译语种要求也会不一样，而目前虽说通用的国际网站是英语版本，但也有着当地语言版本的翻译需求，语种的不同也是影响网站本地化翻译价格的主要因素。 　　最后，网站本地化翻译还有这很强的专业技术要求，如网站处理技术、DTP排版、图片以及多媒体文件的本地化翻译等，而一个网站本地化翻译项目中所要求的本地化服务以及技术要求越多，其专业性要求也就越高，难度的增加自然也会增加翻译服务的成本。 　　当然，不论是本地化翻译还是其他技术类要求，都是为了让网站内容语言文本、色彩、图片、音视频等进行本地化处理，以适应目标地区的市场环境乃至语言文化习惯，从而增加用户对网站的友好体验。 　　以上就是火星翻译对网站本地化翻译需要多少钱的介绍了，要充分了解网站翻译的价格，客户应当直接与翻译公司进行明确的沟通，方便翻译公司更好的了解网站翻译的文件量以及技术性要求，从而提供更准确的报价。

　　网站翻译是企业产品、服务等重要资讯的主要信息交流桥梁，而由于不同市场网络环境、语言环境以及宗教信仰等文化差异，可靠网站本地化翻译公司的选择考量的不只是文字内容的翻译能力，更考验翻译公司的网站技术处理能力，以满足客户对本地化翻译的需求。那么如何选择可靠的网站本地化翻译公司? 　　可靠的网站本地化翻译公司，是一家真正具备本地化服务能力的公司，在提供特定网站内容文字翻译服务的同时，还可以实现对网站所包含文字、图片、音视频以及网站工程等进行本地化处理，从而兼顾不同目标市场用户的信仰、色彩喜好以及阅读理解习惯等。 　　可靠的网站本地化翻译公司选择技巧 　　1、翻译公司的业务范围 　　翻译公司业务翻译并不能直接说明其具备怎样的翻译能力，但在一定程度上可以彰显其实力与服务，尤其是像网站本地化翻译，需要的不只是一支专业的翻译团队，更需要专业的技术团队与本地化团队配合才能完成客户的本地化翻译需求，因而通过了解翻译公司业务范围，也可以间接看出其是否具备一定网站本地化翻译能力。 　　2、翻译与编辑团队能力 　　翻译与编辑团队的能力主要体现在翻译服务语言对、文档编辑与排版润色等服务上，网站本地化翻译本身就会涉及很多专业性的排版要求，如页面布局排版、图片本地化文字嵌入、多媒体文件字幕排版等，因此具备专业翻译与编辑团队的翻译公司，在处理本地化排版与翻译过程中也会更得心应手，翻译效率更高。 　　此外，DTP排版在翻译领域大多属于附加业务，而具备这种业务能力的大多是真正的大品牌以及有成熟翻译经验和实力的公司。 　　3、专业的网站技术团队 　　网站本地化翻译的复杂并不是说翻译内容的复杂，而是指整个项目所涉及的翻译、排版、网站技术处理等工作极为复杂，其中，网站技术处理能力强弱会直接关系到本地化翻译的能力，尤其是对网站程序、后台、代码翻译处理以及本地化版本测试与发布上，具备真正专业的网站技术团队可以在以更高的效率保障本地化翻译工作的开展。 　　除此之外，一家真正可靠的网站本地化翻译公司还会提供完善的售后服务，通过解决方案、应急响应、增值服务等帮助客户在存在任何翻译服务问题时都能提供专业的翻译与技术服务支持。 　　总的来说，如何选择可靠的网站本地化翻译公司，优先考虑具备正规资质的翻译公司，同时对比不同翻译公司的实力与规模、案例与经验、技术能力以及售后服务等，以确保整个本地化翻译项目的进行更高效、专业、放心。

　　网站本地化翻译，通过结合目标市场语言及其背后的文化背景进行本地化处理与翻译，可以更好的帮助企业实现信息与服务的快捷传递，但由于网站本地化极其复杂，且非简单的网站翻译可以满足市场的需求，因而找的翻译公司也应当优先考虑本地化翻译公司。那么网站本地化翻译公司哪家好? 　　网站本地化翻译受企业国际业务的拓展以及客户群体多样化影响，其需要翻译的语种乃至文字、图片、动画以及网站工程等要求也会不一样，因此所选择的翻译公司也不只是注重其语言翻译能力，还需要关注本地化服务与经验能力等。 　　网站本地化翻译公司哪家好?国际化业务与产品宣传网站的本地化翻译，在选择翻译公司时应当考虑其是否具备以下几点能力： 　　1、翻译公司是否有该行业领域的专业译员; 　　2、翻译公司是否拥有网站、多媒体视频以及其他本地化技术团队; 　　3、翻译公司是如何针对网站翻译公司制订语言解决方案跟报价; 　　之所以需要了解以上的几点，是因为网站本地化翻译服务需要通过对源代码文件预处理后，对所得到内容进行翻译以及本地化处理，文字类翻译比较好理解，以千字为计费单位，不论是母语翻译还是本地化翻译，相比于网站技术而言难度较低，由专业译员即可完成。 　　但是，对于网站内容中的图片、音视频以及网站结构排版等涉及本地化处理的，则需要由专业译员、技术团队以及制订合理的本地化服务方案，比如图片本地化、音视频本地化翻译、网站结构布局以及风格转换等，都需要由专业的本地化团队结合目标市场语言文化背景等进行调整。 　　而除此之外，网站本地化翻译还会涉及到站点的开发以及功能测试等，因此在翻译公司的选择上尤其需要关注其网站技术能力，而这也是为什么网站翻译需要找专业的本地化翻译公司。 　　找专业的本地化翻译公司，客户可以通过对翻译公司资质、从业时间、团队结构、翻译案例、业务范畴等进行大致的判断，尤其是具备丰富本地化翻译经验的企业，其网站本地化或多媒体本地化能力毋庸置疑，当然，同质化竞争的激烈也让越来越多翻译公司都具备多样化的本地化服务能力，客户也可以对服务性价比等进行选择。 　　火星翻译，拥有20多年网站本地化翻译服务经验，不但精通不同语种的网站文字内容的翻译，更深入了解全球各地客户的习俗和阅读喜好，凭借着多年丰富经验以及本地化服务能力实现网站内容在文字和文化上的精准转换。

　　网站翻译为什么要找本地化翻译公司?网站是宣传产品与服务的主要信息交流桥梁，网站翻译则是为了让更多国际用户了解企业的产品与服务，但网站翻译并不是单纯的页面文字翻译，更是差异化信息与文化的本地化处理，因而找本地化翻译公司，也是为了提升企业产品与服务在国际市场上的影响力与竞争力。 　　在了解网站本地化翻译之前，在这里分享一组网站翻译的数据： 　　1、国内82%的网站都是中文的，仅有掌握中文的用户才能看懂网站内容; 　　2、国际市场上70%的客户优先选择母语网站; 　　3、数据显示，53%的客户决定购买网站上的产品或服务是因为站点有母语版本，而非价格; 　　4、全球超90%的网站购物平台仅支持12种语言; 　　4、全球73%的财富500强企业拥有多语种网站; 　　通过上面几组数据不难看出，网站本地化对于国际化市场的拓展以及产品服务宣传影响甚广，其价值主要体现在以下几点： 　　1、市场覆盖面以及用户体验：网站本地化的好处之一在于增加了市场的覆盖面，通过通过目标客户所熟悉的语言表达习惯宣传产品与服务，提升的用户对产品的认识以及接受能力。 　　2、品牌影响力与认可接受度的提升：通过良好的本地化处理，可以实现用户对品牌的正确认知，同时提升品牌产品与服务在目标市场的影响力和竞争力。 　　网站本地化翻译公司的优势是什么? 　　网站本地化需要专业的语言翻译能力与网站技术处理技能，在实现网站页面文字内容、图片与音视频文件的本地化处理同时，遵循不同目标市场的语言文化特点，做到兼顾客户群体的民族信仰、颜色喜好、阅读习惯、风俗习惯以及法律明文等要求，而这种本地化的翻译除了需要译员具备专业的翻译技能，还需要翻译公司拥有专业的本地化团队，能够提供相应的本地化服务，从而真正意义上实现网站国际化的突破与市场接轨。 　　此外，本地化翻译公司丰富的翻译经验与技术支持，还可以帮助客户指定更好的网站翻译方案，提升客户在目标市场网站的竞争力。 　　总的来说，网站翻译为什么要找本地化翻译公司，一方面是丰富的本地化翻译经验能够带来更高品质的翻译服务，同时也可以凭借着庞大的团队与资源解决客户图片、语言文字、网站技术等一站式翻译需求。