火星医学事业部，专心专人专译
火星翻译 （MarsTranslation）是火星语盟旗下致力于为中大型终端客户提供翻译及本地化解决方案的品牌。 深耕医学翻译行业 20多年，成立了专门的医学事业部， 凭借深厚的医学、药学、 生物学背景及良好的语言驾驭能力，为全球医疗医药企业、 政府科研机构、 医学咨询等提供一站式语言解决方案， 贯穿医疗产品从研发-临床-上市的全生命周期各阶段的语言需求。
医疗健康
0
＋年
行业服务经验
0
个
全球分公司
0
+
支持语种
0
+
医学母语认证译员
一站式医学翻译和本地化服务
贯穿设计研发、 临床/非临床研究、 临床试验、 注册申报、 产品上市、 推广和培训等全生命周期
医疗器械
医疗器械
当前医学技术发展突飞猛进，这在很大程度上依赖于高、精、尖医疗器械的广泛使用，医疗器械生命周期的每个阶段都需要专业语言支持，从研发设计到制造与生产，再到市场推广与销售，高质量的医疗器械翻译对其效力的发挥以及民众的健康安全就非常重要。
医疗器械翻译提供包括产品设计规范、图纸、CAD文件、产品技术规范、功能性能说明、使用手册、产品测试结果、质量检验报告、认证评估报告、产品宣传册、广告海报、展览展示资料等材料的翻译。
我们服务过国内外许多大型的医药生物科技公司，为其提供精准高效的医疗器械翻译多语言方案，并保持长期良好的合作。二十多年来，我们积累了大量高度保密的行业经验，具备医疗器械领域的专业知识、技术、服务流程和语料库，能为来自全球的医疗机构提供高水准的翻译服务。
生物制药
生物制药
制药需要大量资金投入且具有巨大的风险性，而翻译和本地化服务则是其生产周期中不可或缺的一环。从研发设计、非临床研究、临床试验，到注册申请与批准、上市与市场推广，乃至监测与后市场管理等全生命周期的每一个阶段，翻译都扮演着至关重要的角色，确保信息准确传递，为制药业的顺利推进提供有力支持。
生物制药翻译包括专利文件、试验方案、病例报告、试验数据记录、药品注册申请表、产品注册证明、生产许可证、产品宣传资料、销售报告、市场调研报告等。
火星翻译深耕语言服务行业二十多年，已成为众世界五百强企业的长期语言服务供应商，深得国内外知名生物制药企业的信任。我们积累了大量的医疗术语库和语料库，在生物制药领域拥有丰富的翻译经验和专业知识，在保证翻译质量的前提下绝对按时交付。
注册资料
注册资料
国内药企想要出海玩转国外市场，除药品本身的“硬本领”外，准确有效、专业合规的注册资料翻译，也是关乎成败的重要一环。我们的服务领域涵盖了化学品、药品、医疗器械、化妆品、食品和补充剂等。
注册资料翻译包括药品注册申请表、产品质量文件、非临床研究报告、临床试验报告、生产工艺文件、药品标签和包装、稳定性研究报告、制造许可证、质量控制标准、营销许可证等。
高效源于专业，对待注册资料翻译我们是认真的。为每个项目智能化匹配译员资源，并均秉承译、审双流程作业，高水准纯母语译员，深入到原文，深入到医药产品的全生命周期研发脉络中、科学数据中，然后再去解读、去精准诠释，确保稳定高效的翻译质量。
临床医学
临床医学
在临床医学领域，确保信息的准确传达至关重要，精准的医学翻译是不可或缺的一环。它能够克服语言障碍，使所有参与者获得均等的信息和关注，进而促进更精准的诊断和更有效的治疗结果。
临床医学翻译包括临床/非临床研究资料、体检、血检、尿检、PET/CT影像、胸透等各类医学检查报告，以及出院小结、诊断证明、手术记录、病历报告、会诊意见、住院证明、病程记录、长期医嘱单、疑难病历讨论记录等。
在国际性的临床医学领域，选择一家精通多国监管要求的专业翻译服务商至关重要。火星翻译，专业的医学翻译，不仅能确保翻译内容符合各国监管机构的严格标准，还能根据目标受众的文化背景和语言习惯进行精准的翻译和适应性调整，从而确保信息的准确性和有效传达。
科研学术
科研学术
医疗国际化进程中，精准翻译成为国际合作与交流的关键。它助力我们获取国际最新科研成果和医疗技术，进而提升国内医疗水平和服务质量，为患者带来更优服务，并推动医学科研的快速发展。
科研学术翻译包括专利和知识产权、国内外各种医学SCI期刊论文，医学学术论文，医学科技论文，医学论文参考文献，医学论文摘要，医学论文发表，医学专业书籍以及医学论文润色等。
为了保障科研学术翻译的专业性和准确性，从初稿的完成到统稿，从校对到最终审核定稿，每一过程都协调合作，所有的译件细化均须严格的语言文字和专业技术双重校对，既使是词汇之间的细微差别也力求做到最精确的表达。
医学口译
医学口译
医学口译作为一种专业性极强的口译形式，在国内涉外医疗活动中的运用日益增加，无论对于企业还是个人，医疗口译都作用重大，有助于医护专业人士和制药公司与全球患者沟通，确保即使他们的母语不同也可传达重要信息。
医学口译包括学科国际会议，医学学术座谈会，研讨会，展示会的交互式传译，中外医药企业合作，远程视频会议，医学商务陪同，出国看病，就医陪同，远程会诊，技术考察陪同，技术交流培训等。
二十年来我们为全球客户提供便捷、专业、可信赖的医学口译服务，拥有大量的医学口译项目实战经验。我们有专业的医学、医疗类的多语种翻译术语库，我们有深厚的医学行业背景的译员。火星翻译，医学口译领航者，让客户更省心省力。
医学翻译，就选火星
资深医学翻译团队
火星翻译具有20多年的翻译经验积累，在业内享有良好的声誉。我们的医学事业部由医学项目经理、行业专家、母语认证译员、资深编辑、DTP专家、质检控制等人员组成，以确保翻译的准确性和专业性。
国际ISO质量认证
二十多年来，我们始终将质量放在首位，以高标准来严格规范翻译流程与体系的每个细节，从翻译质量、翻译流程控制以及信息安全管理等各方面均恪守国际翻译标准。
ISO 13485
医疗器械质量管理体系认证
ISO 17100
翻译服务管理体系认证
ISO 9001
质量管理体系认证
ISO 27001
信息安全管理体系认证
确保遵守监管要求
我们作为国家高新技术认证企业，严格保障医药文件信息安全并恪守保密协议，确保交付专业准确且符合不同国家和地区的监管以及标准，杜绝因语言问题导致的合规风险。
客户评价
-
和火星翻译已经合作几年了，交付的文件每次都很满意。火星翻译提供的医疗翻译准确到位，无需重复修改，对待医疗翻译真的是细致严谨，值得信赖。强烈推荐！
刘经理
运营经理
-
我们是做医疗器械设备的公司，和火星翻译合作是通过朋友介绍的。合作下来确实很愉快，很放心。他们不仅语言多，时效快，重点是非常细心负责，不厌其烦的帮客户达到最期待的效果！
龙经理
采购经理
-
My experience with Medical Translation had been great. I hired them for translation of some clinical trials into a couple of global languages and it was simply the best. Without any need for revisions or re-edits, they delivered impeccable results. Thanks alot, I will definitely hire Medical Translation again when needed.
Mang Oleh
Product Designer
常见问题
我们支持100+的文件格式，其中包括htm、html、xhtml、xht、xliff、xml、txt、odt、ott、ods、ots、odg、otg、odp、otp、csv、docx、dotx、xlsx、xltx、pptx、potx、mif、idmal、pdf 等。
绝对可以的，在您发文件之前，我们可以先签订保密协议，保密室我们的行业道德，这点请您放心。通常情况下，我们会把源文件和翻译件为您保留一月的时间，随后会根据您的要求进行文件消档处理。
经过二十多年的积累和发展，我们可以翻译230+语种，涵盖了全球 90% 以上的语言。无论您需要中文、英语、日语、法语、韩语、德语、俄罗斯语、西班牙语、葡萄牙语或任何其他流行语言的医学翻译，我们都能满足您的需求。