吉尔吉斯斯坦语翻译

又叫柯尔克孜语、吉尔吉斯语翻译

吉尔吉斯语翻译

吉尔吉斯斯坦语概况

  吉尔吉斯斯坦语(英文:Kyrgyz;西里尔字母:кыргыз тили;阿拉伯字母:قىرعىزتىلى),又叫柯尔克孜语或吉尔吉斯语,是突厥语系语言,吉尔吉斯民族(也称柯尔克孜族)所说的语言,与俄语一同是吉尔吉斯斯坦的官方语言。吉尔吉斯斯坦语主要分布于吉尔吉斯斯坦、中国新疆、俄罗斯、塔吉克斯坦、阿富汗斯坦等十几个国家境内的一些地区。   吉尔吉斯斯坦语曾使用波斯-阿拉伯字母书写,在1928—1940期间采用拉丁字母书写,从1940年起改用西里尔字母书写。目前中国新疆的柯尔克孜族使用以阿拉伯字母拼写的文字,吉尔吉斯斯坦的吉尔吉斯族使用以西里尔字母拼写的文字,有36个字母。虽说吉尔吉斯斯坦自苏联独立之后提议重新用拉丁字母书写,但至今仍保留着用西里尔字母书写。   吉尔吉斯斯坦语中的词汇与畜牧业有关的词很丰富。有来源于汉语、阿拉伯语、波斯语、蒙古语、俄语等语言的借词。现在,俄语仍然在吉尔吉斯斯坦主要城市是重要的语言,例如比什凯克。同时,吉尔吉斯斯坦语继续失传,尤其是在年轻一代。

吉尔吉斯斯坦语翻译生产力和质量指标

翻译能力

2000-3500 字/译员/天

审校能力

8000 字/审校/天

大项目的处理量

10000-30000 字/天

DTP 排版

200 页/人/天

翻译记忆库对齐

10000-50000 字/语种/天

语言质量评估

8000-12000 字/语种/天

吉尔吉斯斯坦语翻译公司

  火星翻译(简称“Mars”),一站式语言解决方案服务品牌,通过整合吉尔吉斯斯坦语、阿拉伯语、蒙古语、西班牙语、葡萄牙语、英语等全球230多个语言的数万认证母语译员,为国内外各类客户提供母语翻译服务。   火星翻译作为专业人工翻译公司,目前已经拥有强大的翻译团队,精细的服务流程和一流的品质监控。先后通过了ISO9001质量管理体系认证、专业翻译流程管理ISO17100:2015,EN15038:2006认证,国家高新技术企业认证,成为英国商会、中国翻译协会及美国翻译协会会员单位,是众多国内外知名企业、政府部门长期合作伙伴。

吉尔吉斯斯坦语翻译服务

  文档手册翻译:宣传手册翻译、产品说明书翻译、企业画册翻译、维修手册翻译、技术文档翻译、工程图纸翻译、图书文献翻译、法律专利翻译、技术文件翻译、论文翻译、医学报告翻译等。   文件版面处理:DTP桌面排版、打字录入、文档转换等。   多媒体翻译:音频文件听写翻译、影视字幕翻译、视频字幕配制、录音配音等。   商务口译:会议同传、会议交传、展会陪同口译、旅游陪同口译、电话口译、视频口译。   译员外派:根据客户现场翻译服务需求,测试并挑选合适的译员外派到需求方的指定工作地点,按照客户指定的工作内容,提供笔译和口译等翻译服务,包括译员外派、外国人外派、译员驻场等一系列的短期或长期外派解决方案。

吉尔吉斯斯坦语翻译领域

  吉尔吉斯斯坦语翻译主要涉及各个行业领域,包括机械制造、电子设备、水利电力、法律财经、军事工业、技术工程、保险金融、农林业、畜牧业、采矿业、煤炭燃料、石油化工、有色金属、机械制造、木材加工、建筑建材、食品加工业、旅游业、贵金属、化学化工、石油化工、汽车工业、能源天然气、运输交通、天然气开采、钢铁冶金、轻纺工业、医药卫生等行业领域。

其他语言翻译