高考取消英语？翻译家许渊冲这样回答昨天，刷微博看到了一条翻译家许渊冲爷爷的视频，里面有问到这个问题，但他的回答非常睿智。高考要不要取消英语？许渊冲这样回答…… 翻译家许渊冲说： 人的知识是越广越好，我认为各种文字有各种文字的历史，也有其现在的作用。The more you know, the better you become. Each language has its own history. Each has its own unique role. 你把英文科目取消，但英文思想是取消不了的。中国思想里面也包括一部分英文思想。You can never eliminate English thought by removing English classes. Chinese philosophy also has integrated concepts from English 阅读原文

火锅，一年四季都有人喜欢吃。这两个字一出来，你脑海里是不是已经有画面了：老远就闻到的牛油味、咕嘟嘟沸腾的锅底、嫩滑的牛肉、滚烫的鱼丸、爽脆的黄喉……哈哈，但你知道火锅真正的英文表达吗？并不是hotpot哦！ ??? 01 Hotpot ≠ 火锅，那火锅怎么说？ 答案：hot pot或者chaffy dish 听到hotpot的你是不是以为是这样的： 然而服务员给你上的 是这样的： 原来 Hotpot在国外是“土豆炖肉” （还是那种连锅端的~）如果你在国外点餐说：”I’d like a hotpot.”，服务员会给你端一份连锅的土豆洋葱炖肉，类似大杂锅。火锅的英文是hot pot，中间是分开的，如果你怕说错，可以用chaffy dish。 举个例子? This Sichuan hot pot really works up my appetite.  这个四川火锅真是吃得我胃口大开。 02 Soup pot ≠ 清汤锅，那清汤锅怎么说？ 答案：plain broth 身边总有一位不吃辣的朋友，吃火锅必点一个鸳鸯锅锅，一边麻辣一边清汤，但soup pot是平时用来煲汤的锅，并没有清汤锅的意思。 阅读原文

大家有没有发现一个问题， 明明打电话只需要用到数字0-9， 为什么拨号键盘上除了数字 还有“*”号键和“#”号键? 这两个符号，用英语怎么读? “*”号键：星星?Star?“#”号键：井?Well?  如果你拨打国外的跨境电话，可能会听到这么一句话： Please enter your account number followed by the pound key. 请输入你的号码，按“#”号键结束。 这里系统说的pound key，便是中文中的“井号键”的翻译，但对于这个符号来说，不同国家有着不同的读法习惯。 在新加坡，人们习惯把井号键读成hex key； 在英国，人们更倾向于说成是hash key； 在微博话题，会被称为hashtag，意思是“话题”； 在数字前面，比如#1，#2，则读成：number。 01*号键.  怎么读？ 答案：正式名称：asterisk，在口语中：star 举个例子? You can use thestar anywhere in a string. 可在字符串中的任意位置使用星号。 02 阅读原文

近日，小仙女迪丽热巴又登上了微博热搜，原因是她凭借《三生三世枕上书》在韩国釜山电影节上荣获2020年亚洲内容奖之最佳新星（Asia Contents Awards-Best Rising Star），同时更是被提名釜山电影节亚洲内容最佳女主角。 据悉，2020 亚洲内容奖之最佳新星，这个奖项的认可度还是很高的，迪丽热巴能够获得这个奖项证明了她在亚洲观众里也有一定的喜爱度~ 当然，比起拿奖大家更为关心的则是迪丽热巴用英语发表的那一番获奖感言，不过迪丽热巴的英文发言也是比较标准而得体，受到了媒体和观众的一致称赞。 下面是获奖感言的现场 Hello, everyone，I am Dilireba. This is a great honor for me to receive the Best Rising Star awards. Thank you, all my friends and audience who are always with me. And thank you for your 阅读原文

这个夏天，最热的综艺节目莫过于《乘风破浪的姐姐》。一个“逆龄女团选秀”：30位出道多年的、30+岁女艺人的选秀成团节目。 在未官宣、未定档的情况下直接上线芒果TV，依然火的一塌糊涂，强势攻占了各大网络和朋友圈，成为本年度最有话题的综艺。 三十而骊，青春归位Life begins at thirty，Youth is never costly. 不得不说，姐姐们是真的受欢迎。脾气火爆的宁静、敢作敢当的张雨绮、自信性感的钟丽缇、撒娇怼人的伊能静… … 30位姐姐，每个人都有不一样的色彩，个个状态都不错。每一个都又美又飒，每一个都个性张扬，每一个都魅力十足。那重点来了，《乘风破浪的姐姐》节目的英文名字到底该怎么翻译呢？ 乘–means to ride 风–means the wind 破–means to ‘carve through’ 浪–means waves 所以，“乘风破浪”就是：Riding the Winds and Breaking the Waves.字面上的意思是“扬起满帆”，比喻志向远大，气魄雄伟，不怕困难，奋勇前进，多含施展远大抱负之意。  维基百科  维基百科上的“官方”翻译是：Sisters Who Makes Waves 感觉倒像是：兴风作浪的姐姐为什么呢？因为 make waves这个词组，有“掀起风波，兴风作浪”的意思，这样翻译就很容易引起歧义了。虽然姐姐们也不消停，但是正式翻译毕竟也不能翻译为“兴风作浪”吧。  南华早报  《南华早报》则是一板一眼地直译“乘风破浪”： Sisters Riding the 阅读原文