炸了!!高考取消英语?翻译家许渊冲这样回答…… ​

返回上一页

高考取消英语?翻译家许渊冲这样回答
昨天,刷微博看到了一条翻译家许渊冲爷爷的视频,里面有问到这个问题,但他的回答非常睿智。高考要不要取消英语?许渊冲这样回答……

翻译家许渊冲说:

人的知识是越广越好,我认为各种文字有各种文字的历史,也有其现在的作用。The more you know, the better you become. Each language has its own history. Each has its own unique role.


你把英文科目取消,但英文思想是取消不了的。中国思想里面也包括一部分英文思想。You can never eliminate English thought by removing English classes. Chinese philosophy also has integrated concepts from English thought.


中国思想之伟大,真的是无所不包。要是世界只有一种思想了,世界就单调了,也不会发展到今天了。Chinese culture is great because it really is all-encompassing. A monotone world couldn’t have gone this far, if there were only one culture or thought in the world.


许老先生学贯中西,一辈子徜徉在各国文字的海洋中,他看待这一问题,并不纠结于一时得失,而是站在了人类文明发展与交融的高度上。


老人家已经一百岁了,思路还是那么清晰,说出的话发人深省。我非常认同他说的:要是世界只有一种思想了,世界就单调了,也不会发展到今天的样子。

两会提议取消英语?中小学的主科地位,不必纳入高考
在今年前段时间的全国两会上,一位全国政协委员提出一条建议:“建议取消英语中小学的主科地位,不必纳入高考”。

其实这个提议早在三四年前就有了,但是一直没通过,自然是有原因的。

北京师范大学教授:顾明远

在当前国际化、全球化的社会,外语的重要性不言而喻,他不赞成高考取消外语科目,外语不能退出高考。但高考外语科目采取社会化考试、等级考试等新方案,一年多考,是完全必要的。

北京外国语大学教授:张连仲

外语是全球化时代人类交往需要的重要工具,各个国家都需要了解不同国家和文化,外语能力也是国家竞争力和发言权的重要标志。与此同时,基础外语教育承担着提升全民外语能力、培养高端外语人才的重要任务。

21世纪教育研究院院长:熊丙奇

如果取消英语主课地位,只会导致城乡学生英语水平更大的差异,因为城市学生很有可能会花钱报课外培训班学英语。

学好英文不一定能改变命运,但是能够让你更好地了解这个世界,看清楚这个世界。我相信语言是能够塑造我们的思想的,当我们学习了其他的语言,再回头看自己的母语和中国文化会有更深刻的感受!

Comments are closed.