怎么?你到现在还认为「迪丽热巴」是花瓶?

返回上一页

近日,小仙女迪丽热巴又登上了微博热搜,原因是她凭借《三生三世枕上书》在韩国釜山电影节上荣获2020年亚洲内容奖之最佳新星(Asia Contents Awards-Best Rising Star),同时更是被提名釜山电影节亚洲内容最佳女主角。

据悉,2020 亚洲内容奖之最佳新星,这个奖项的认可度还是很高的,迪丽热巴能够获得这个奖项证明了她在亚洲观众里也有一定的喜爱度~ 当然,比起拿奖大家更为关心的则是迪丽热巴用英语发表的那一番获奖感言,不过迪丽热巴的英文发言也是比较标准而得体,受到了媒体和观众的一致称赞。

下面是获奖感言的现场

Hello, everyone,I am Dilireba. This is a great honor for me to receive the Best Rising Star awards. Thank you, all my friends and audience who are always with me. And thank you for your love, eternal love of dream.  Thanks to the crews for their hard work. I will continue to work hard to bring you guys more and better work.

参考译文:“大家好,我是迪丽热巴!我很荣幸能获得最佳新星这个奖,衷心感谢一直支持我的粉丝和观众朋友们,感谢你们对《三生三世枕上书》的喜爱,感谢所有工作人员的努力付出,我会继续努力为大家带来更多更好的作品。”


全程用英文发言,口语水平非常高,几乎和很多专业人士的口语一样好听,虽然热巴应该是事先准备了很久,但是这对于一个明星来说也还算不错。无论怎样,可以在这个国际大舞台上自信地用英语表达自己,这已经是很大的成功了,应该给热巴一个大大的赞!

在《声临其境》惊艳配音

但单单只拿这次发言来说,可能略失偏颇。毕竟,就算放在以往,她的英语水平也是相当耐打的!去年,热巴参加国内原创配音综艺秀《声临其境》,作为节目有史以来最年轻的声音大咖。


全英文脱稿为《冰雪奇缘》中的安娜配音,美式发音与处理到位的气音相结合,热巴表现几乎完美,获得嘉宾和观众的一致好评,最终她的配音得到了全场的欢呼凭借158票夺得那期的冠军。


颜值高,英文表达也这么出色,太让人羡慕了!

《慢游全世界》展示口语

除了在《声临其境》中全英文配音外,她还在另一档综艺《慢游全世界》中展现过自己真实的口语能力。

热巴作为首期嘉宾,带着婚纱独自前往希腊寻找爱情,她活泼健谈,与希腊当地居民谈论生活方式、风土人情,沟通起来毫无障碍。这美人美景和通畅的英语交流,让节目显得更加自然和谐呢。而了解热巴的人都知道,迪丽热巴以前没少英语差被群嘲。作为莱奥纳多的资深“迷妹”,迪丽热巴时常会在ins上给偶像留言,但从来只会用中文


3年前被嘲笑打脸英语水平太差,真“花瓶”,假追星。

如今在英语加持下,迪丽热巴终于从“花瓶”人设中跳出,在“新四小花旦”中脱颖而出,接到众多国际一线品牌代言,走上国际舞台。
其实,不仅像迪丽热巴一样的明星要学好英语,对于普通人来说,学好英语更加重要,甚至意味着命运的改变。加油!

Comments are closed.