翻译行业资讯
喜报!火星语盟荣获 AAAA 笔译服务认证!
2025年8月，深圳火星语盟科技股份有限公司(简称火星语盟MarsHub)被中国翻译协会和专业认证机构方圆标志认证集团联合授予笔译服务水平AAAA级认证证书。 笔译服务 AAAA 认证证书 此次认证不仅是对火星语盟二十多年深耕语言服务行业的肯定，更是对其全球化服务能力的权威背书，标志着火星语盟的翻译服务质量、翻译流程、项目管理、译员水平等各方面都严格遵守国际标准，能够为全球客户提供高标准、高效率、更优质的专业翻译服务。 到目前为止，火星语盟已获得的认证包括： 笔译服务水平 AAAA 级认证； ISO 9001 质量管理体系认证； ISO 27001 信息安全管理体系认证； ISO 17100 国际翻译服务管理体系认证； ISO 13485 医疗器质量管理体系认证； 国家高新技术企业认证； 双软认证； 深圳市“专精特新”企业认证； 中国翻译协会理事单位； 美国翻译协会会员单位； 作为全球领先的数智化语言服务与技术解决方案提供商，火星语盟位列全球语言服务商第33名、亚太区第8名，稳居国内翻译行业第一梯队，年交付口笔译项目20万个，年翻译字数超5亿，覆盖了英语、俄语、日语、法语、德语、西班牙语、葡萄牙语等230+语种，累计为全球5000多家中大型行业客户提供多快好省的翻译服务，持续赋能国际工程、医疗健康、制造业、大文娱、法律、财经等领域的全球化战略落地。 未来，火星语盟将以荣获“笔译服务认证AAAA级”为契机，始终秉承“让天下没有难沟通的语言”的企业使命，全身心投入每一场跨语言沟通中，继续立足行业发展最前沿，助力中国企业走向世界，服务全球商务与文化沟通。
亚太区第8，全球第33!火星语盟荣登2025年CSA全球语言服务商50强
近日，由国际知名语言服务研究机构CSA Research(CSA)发布的"2025年全球百强语言服务企业榜单和亚太地区语言服务企业排行榜新鲜出炉，其中，火星语盟(MarsHub)全球排名第33位，亚太地区排名第8位。 火星语盟参与该全球调研，凭借深耕语言服务领域20多年的深厚积淀与持续创新取得全球第33位，亚太第8位的成绩，赢得业界持续褒奖和市场高度认可。这不仅是对火星语盟在全球化浪潮中开拓进取、追求卓越的充分肯定，更是对火星语盟在未来可持续发展道路上继续引领行业前行的期许。 图源CSA Research* CSA Research是一家国际知名的语言服务咨询机构，专注于全球语言服务市场，提供独立、客观和全面的市场研究，连续20多年遵循行业惯例对语言服务与技术市场进行调研并发布报告，至今已成为衡量语言服务商行业竞争力的重要依据之一。 自2002年率先进军全球语言服务行业以来，火星语盟已走过23年峥嵘岁月。我们始终秉承“客户为先” 的原则，以提供高标准、高效率、高质量的语言服务赢得市场青睐，在业内享有盛誉，先后荣获ISO 17100、ISO 9001、ISO 27001、ISO 13485等多项国际质量认证，并成为中国翻译协会理事单位及美国翻译协会会员单位。 凭借卓越的服务品质和丰富的行业经验，火星语盟已成为企业走向全球的战略合作伙伴和值得信赖的语言服务专家。 在这里，我们也衷心感谢行业权威机构的认可和广大客户的信任，未来将继续秉持初心，致力于为全球客户提供更专业、更高效、更有价值的多语言本地化解决方案，助力您快速高效进入新市场，建立新的蓝海! 权威认证，值得信赖。 联系我们，为您提供翻译本地化解决方案!
新能源技术文档翻译推荐(火星翻译的新能源行业语言解决方案)
新能源技术翻译，一家专业的本地化公司可以依托庞大的行业多语种母语翻译、编辑与审校等语言团队，丰富本地化翻译经验与案例，为光伏、石油、电力、新能源汽车、煤炭、化工等高技术领域专业化技术文档或商务材料提供高效的多语种解决方案，满足能源环境领域不同企业客户的多元化翻译需求。 深圳火星翻译，CSA认证的全球50强语言服务商，致力为全球企业勘探生产、精炼、发电到可再生能源本地化、能源服务等全链条提供一站式高质量的语言解决方案。 火星翻译的新能源技术领域语言解决方案 专注为新能源技术领域客户提供与之相关的如行业技术报告、市场宣传材料、企业商务文件与各类口译服务。 一、技术报告翻译 技术文档：如新能源设备/系统/产品等详细技术规格与性能参数的手册、说明书、图纸、帮助文档等。 研究报告：与新能源技术/市场/政策等相关研究报告的翻译，如可行性报告、勘察报告、趋势报告等。 质检报告：新能源产品/系统及行业相关质检报告，如IEC报告、CE报告、FDA报告、GSG报告等。 二、市场宣传翻译 宣传材料：新能源产品或系统手册、画册、文案、海报、新闻稿、商业计划书等各类宣传资料翻译。 网站翻译：能源环境领域企业官网及新能源汽车、光伏、石油化工、电力等行业网站的本地化翻译。 视频翻译：能源行业广告、展会或宣传相关多媒体文件翻译，如视频听写、多语配音、字幕翻译等。 三、商务文件翻译 法律文书：国际能源环境合作项目相关的各类服务协议书、合同、纠纷与诉讼文件以及行业政策翻译。 金融财经：新能源领域各大企业月报/季报/年报、审计报告、财务报告、IPO文件、投融资报告翻译。 四、行业口译服务 专业的口译服务团队，支持商务陪同、同声传译、交替传译与外派驻场等口译服务，以丰富的项目处理经验、强大的口译与危机应变能力，能轻松满足世界各地不同语言的能源环境翻译需求，协助客户快速拓展海外市场。 火星翻译，CSA认证排名全球第33、亚太区第8、国内前5的语言服务商，通过20多年的语言类技能资源整合，凭借着庞大的多语种翻译团队、丰富的行业本地化服务经验等致力为能源环境以及其他各大行业领域客户提供多语言本地化解决方案，全方位满足客户的个性化翻译需求。
More Articles
生活中我们除了日常的口语，还要接触到好多的英文缩写，有些很常用，但是在读法上，却经常让人闹出笑话。比如，APP这个缩写词，我们都知道代表手机里面各种的软件，我们总是习惯性地一个字母一个字母地读，当然在日常中你与中国人说A-P-P大家都能听懂，如果你对外国人还是这么说的话，他们可就不知道是什么意思啦！ 那么今天，就一起来看几个中国人最容易读错的英文缩写。赶紧测测，你是不是也读错了 01 PPT是简称“屁批踢”，这样和外国人表达，他们能理解吗？ 答案：全称：powerpoint. 又名：slideshow.日常生活中，PPT已经是人手必备的技能之一了。这样读其实也不算完全错，毕竟大家都知道P-P-T的意思嘛，交流的目的是理解。 但如果我们在和外国朋友交流的时候，对他们直接说P-P-T，通常大部分人是无法理解的。 02 APP是读作“诶普”，这样和外国人表达，他们能理解吗？ 答案：全称：Application [ˌæplɪˈkeɪʃn] 如今，App，对于我们大多数用户来说，它们每天围绕着我们，服务着我们，但同时也控制着我们。 首先我们要知道APP指的是智能手机的第三方应用程序，所以App只是省略了后面"-lication"。 03 GIF是读作“吉福”，这样和外国人表达，他们能理解吗？ 答案：全称：Graphic Interchange Format GIF作为一种常用的图形文件格式，以表情包的方式深入渗透到我们聊天软件的方方面面，并深受喜爱。相信每个人的手机里都有几个沙雕的GIF 04…
某外企在面试一位采购，为了展示自己的自信，采购说了一句I’m a confidence man，HR气的脸都变红了，你现在赶紧出去，我们不会录用你。为什么老外听到这句话如此生气？ 因为“confidence man＂不是“自信的人”的意思哟，而是“骗子”的意思！我们都知道，“confidence”作为名词可以译为“信心；信任；秘密”的意思；但作为形容词是译为“诈骗的；骗得信任”的意思，confidence作为形容词修饰man，所以这里就是“诈骗的”意思。 ① 起源↓↓↓ 传说在1849年一个叫威廉姆.汤姆逊的人，在马路上经常靠跟不认识的谈话, 最后取得信任，再骗人手表，屡次得手之后，最后被人在马路上认出，并被送进监狱。期间，他最常说的就是，“Did you have the confidence to lend him your watches？”。后来就将此类博取人信心然后进行欺骗的人引申为Confidence man，即骗子。…
吃是很简单的。但在一个陌生国度时，吃就变得不那么容易了！ 在国外，你不仅要选对餐馆，还要看懂菜单。还记得第一次去国外，因为担心不会点餐而去吃麦当劳和肯德基吗？ 看到全外语的菜单，是不是有种抓狂想逃的感觉？ 出国旅行，品尝当地美食是必不可少的乐趣之一。 要是这个乐趣被剥夺了，吃货们万万不能答应的。 没关系，不要焦虑，下面我们就一起来看看这份超级实用的“生存英语”！ ●肉 meat● lamb 羔羊肉 [læm] butcher 肉店老板 [ˈbʊtʃər] meat hook 吊肉钩 [miːt hʊk] knife sharpener…
提到“火星翻译”四个字，你能想到什么？多快好省、纯母语翻译、专业人工翻译、高效/低价/优质。 还有呢？来来来，我们一起去看看火星翻译的真正实力。 火星快速发展，行业遥遥领先 火星翻译自成立以来，在平稳地发展中不断壮大，20年深耕语言服务领域，为国内外各行业各类型客户提供“多、快、好、省”的全球多语言翻译服务。多年来，火星凭借着强大的综合实力、坚实的客户基础、高效的管理队伍和经验丰富的各领域专业翻译人才，已成为中国翻译服务行业的领军企业，企业客户返单率90% 以上，赢得近千海外客户认可，凭自己的实力打下翻译市场一片江山。 2019年，火星平台认证译员10000+名，翻译语种100+，专业领域21+；2019年，当年服务项目超10万个，翻译量近2亿字；12小时交付5万字中译英项目； 2019年，为某VIP 客户节省 USD15,0000，节省率高达27.2%； 2018年，单个同声传译项目同时派出同传译员60+名；录音项目，600+人参与录音。 低调！低调！低调！咱还有很多如数家珍的案例，在这里就不一一显摆了。 国家高新认证，品质绝对保障 国家高新认证：2019年，获得国家高新企业认证； 两个国际化ISO：2018年，获得专业翻译流程管理 ISO17100 : 2015, EN 15038:2006 认证，是国内为数不多获得该认证的公司；2014年，获得…
俄语翻译，除了关系翻译的质量之外，相信很多客户也对翻译的价格非常重视。翻译的收费标准，一般来说并没有一个固定统一的标准，市面上所能提供的俄语翻译报价都只是参考价，具体的收费标准会受很多因素的影响。那么俄语翻译费用标准是什么? 语言翻译，包括俄语翻译在内，具体的翻译费用会因为语言对、翻译量及翻译要求等不同因素的影响而出现波动，比如很多翻译公司给出的俄语翻译成中文报价在200元/千字左右，但实际上一些对专业性要求很高的俄语翻译，翻译的收费则会更高一些。 至于文档翻译的字符多少以及翻译要求等，实际上也是如此，虽然在翻译行业会有量大从优的情况，但因为专业性要求以及其他俄语翻译要求的影响，最终的翻译报价也并不一定就是按市面参考价进行收费，因此俄语翻译的费用标准还需要进行综合考虑。 另外，上述所说的翻译收费标准仅仅只是针对于笔译类型，而口译的收费标准又不等同于笔译，口译更多的是按照天数收费，也就是元/天/人，而且因为口译类型的不同，基础的报价也会存在差异，陪同口译是口译类型收费相对较低的一种，通常在1000元/天/人左右，但如果是同声传译，高的可达10000+元/天/人。 由此可见，俄语翻译的收费标准会因为客户对翻译要求的影响而出现波动，找俄语翻译时也尽量找专业正规的翻译公司，一方面翻译收费符合市场行情，另一方面也是因为专业翻译公司相对而言更有质量保障，无论是什么行业领域亦或是不同需求的个性化要求，翻译公司一般也都能够积极配合客户，给客户提供优质的翻译服务。 火星翻译作为专业的语言服务提供商，目前已经拥有强大的翻译团队，精细的服务流程和一流的品质监控，为全球各大行业提供文档翻译、网站翻译、多媒体翻译、DTP专业排版、同声传译、交替传译、远程口译、陪同口译等各类俄语翻译服务。
俄语的翻译并非一件简单的翻译工作，不仅需要译员能够熟悉语言的文化风格，还需要有大量的翻译经验，积累足够的俄语词汇量，同时为了能够提高俄语翻译的要求以及效率，还要知道俄语翻译的基本技巧有哪些，以便翻译时能够做到灵活性的表达原文的内容。 基本的俄语翻译技巧，是为了能够帮助译员在翻译时能够有效灵活的运用各种译法，精准有效的表达出原文的含义。 一、语法现象的理解和翻译 俄语名词的数量意义 俄语中大部分名词有单数和复数的对应变化形式和相应的数量意义。 1、不用加数量词表示数量，当表述的重心在事物本身或泛指该类事物，却不需要考虑事物数量特征时，可以不用将数量翻译出来。 2、必须加数量词表示数量，上下文中名词有鲜明数量意义时，应恰当的选用相应的数量词，避免引起误解。 3、可加可不加数量词表示数量，在数量意义对于主题无关紧要时，可以根据目标语言习惯选择性将数量词翻译出来。 词类和句子成分的转换 俄语在逐字逐句翻译时，如果按照字面意思一对一翻译，因为两种语言之间的表达习惯、修饰特征以及语法结构等的差异性，时很难准确的表达出原文的意思，因此需要注意进行适当的词类以及句子成分的转换，以确保译文符合目标语言的表达习惯，同时能够清晰的表达原文的含义。 二、词汇的理解和翻译 词义的引申 两种语言之间的不同使用习惯以及词组特点，在翻译时应当注意适当、灵活的进行词义的引申，在保障意思不变的情况下避免译文内容显得生硬而不符合目标语言的逻辑。 词量的增减 俄语语法结构以及词语的搭配习惯并不适用于其他语种，因此不同两种语种之间的互译需要适当的进行词量增减。 1、俄语词语组合搭配在目标语言译文中显得重复时，可以将原文中没有实义的词省去不译。 2、俄语词语组合搭配在目标语言译文种缺少过渡词时，按照目标语言的表达习惯进行词语增补。 用词要准确 一词多义的情况不仅在汉语中很常见，在俄语里也并不少见，如果原文词的意义可以找到多个译语词汇，且原文词所想表达特定的某个含义时，需要结合上下文进行具体的词义以及语义进行选择，以确保翻译的准确性。 此外，在俄语翻译时还需要注意上下文的逻辑关系，同时也要注意词汇的语体色彩和感情色彩，避免在翻译时出现自相矛盾或者词汇色彩表达不当的情况，造成内容含义上的扭曲。…
