翻译行业资讯

　　泰语(Thai language)也叫傣语(Dai language)，是泰族的语言，属于汉藏语系的一种语言。泰语主要分布在泰国、老挝、缅甸、越南西北、柬埔寨西北、中国西南、印度东北的傣泰民族。泰语是泰王国的官方语言。 　　泰语分为大泰方言，兰纳方言，暹罗方言等三大方言。泰王国北部、东北部是兰纳方言，中部、南部是暹罗方言，泰国中部方言是泰国的标准泰语。像世界上其它许多语言一样，泰语是一种复杂的多元化的混合体。泰语中的许多词汇来源于古汉语、古梵语、古巴利语、古孟语(高棉语)、古缅语、现代英语等。 　　泰文属于音位文字类型。泰文是将孟文和高棉文(吉蔑文)加以改造而成的，以后经七百余年历代的改革形成现代泰文。泰文自左而右书写，一般不使用标点符号，同时泰文有自己的数字符号。泰文字母的传统印刷体像五线谱上的音符，大部分字母都带有小圆圈，因此有人把它比作蝌蚪文。泰文与柬埔寨文字和老挝文字十分相似。 　　泰语翻译行业领域 　　以泰语为官方语言的泰国是东南亚国家联盟成员国和创始国之一，同时也是亚太经济合作组织、亚欧会议和世界贸易组织成员，是世界的新兴工业国家和世界新兴市场经济体之一、亚洲唯一的粮食净出口国、世界五大农产品出口国之一、东南亚汽车制造中心和东盟最大的汽车市场。 　　泰语翻译的行业领域也与泰国的国际市场有着很大的关系，大量的进出口行业临沂翻译量逐年增涨，如汽车及零配件、集成电路板、电器、初级塑料、化学制品、石化产品、珠宝首饰、家具、加工海产品及罐头、农作物产品、机电产品及零配件、工业机械、电子产品零配件、建筑材料、原油、造纸机械、钢铁、化工产品、金属制品等。 　　而且泰国作为佛教之国，也是世界最闻名的旅游胜地之一，旅游行业的泰语陪同口译需求量也很大。 　　泰语翻译质量保证 　　火星翻译，专业人工翻译公司，目前已经拥有强大的翻译团队，100+语种，2000+语言对母语译员筛选，行业快速匹配，严格的译审流程，精细的服务流程和一流的品质监控。先后通过了ISO9001质量管理体系认证、专业翻译流程管理 ISO 17100 : 2015, EN 15038:2006 认证，国家高新技术企业认证，成为英国商会、中国翻译协会及美国翻译协会会员单位，是众多国内外知名企业、政府部门长期合作伙伴。 　　泰语翻译服务项目 　　笔译：泰语说明书翻译、泰语技术文件翻译、泰语工程图纸翻译、泰语合同协议翻译、泰语图书文献翻译、泰语知识专利翻译、泰语产品手册翻译、泰语招投标书翻译、泰语机械设备翻译等。…

　　泰米尔语(Tamil)，印度宪法承认的语言之一。分布于泰米尔纳德邦，通行于印度南部、斯里兰卡东北部，是泰米尔纳德邦的通用语，斯里兰卡的一种官方语言，也使用于斯里兰卡部分地区以及东南亚、东非、南非、印度洋和南太平洋中的岛屿。 　　泰米尔语是印度22种国家宪法承认的语言之一，并于南非有宪法地位。另外，泰米尔语于2004年获印度政府定为古典语言，这是获得该地位的第一个印度语言。 　　泰米尔语是拥有超过2000年的文学传统，在公元前300～前100年间已经形成了自己的文学语言，采取南婆罗米字母，现代泰米尔文即由此发展而来。 　　婆罗米字母，是印度古代最重要的、也是使用最广泛的字母。 　　泰米尔语翻译服务 　　以泰米尔语作为官方语言的泰米尔纳德邦位于印度德干半岛东南部，是印度的第十一大邦，旧名“马德拉斯邦”。该邦水陆交通都很发达，同时也是印度主要产粮区之一，泰米尔语翻译服务与该地区盛产的稻米、黍、豆类、甘蔗、棉花、椰子、腰果、茶叶、咖啡、橡胶、香料以及相关农作物产品有关，尤其是皮革、棉纺织品、手工艺品、香料、纱线、暗色花岗岩、工程器材等出口量大，市场翻译需求高。 　　此外，泰米尔语翻译服务还涉及旅游、IT、工农业、车辆轮船、汽车配件、机械和工程器材机械产品、法律金融等不同行业领域。 　　泰米尔语翻译公司 　　火星翻译拥有强大的泰米尔语翻译团队，重点大学语言类专业出身，或具有印度留学经验、工作经验以及多年泰米尔语翻译经验，熟悉泰米尔语的文化背景、语言习惯以及专业术语表达，同时都有着各自所熟悉的行业领域。 　　作为专业的语言翻译服务提供商，火星翻译20年来不断完善翻译服务流程以及品质监控服务，以严格的译审流程、严谨的翻译服务态度以及规范的价格体系，致力满足不同泰米尔语翻译客户的个性化翻译需求，为客户提供更为优质、专业且精准的泰米尔语翻译。 　　泰米尔语翻译服务内容 　　1、泰米尔语笔译 　　泰米尔语笔译服务严格遵循国际翻译标准，规范笔译翻译服务流程以及品质监控，翻译公司在充分结合客户翻译需求的情况精准匹配译员、编辑、译审以及DTP排版，提供专业泰米尔语图书文献翻译、工程文件翻译、工程图纸翻译、产品说明书翻译、操作手册翻译、企业宣传册翻译、合同协议翻译、专利知识翻译等各类文件资料翻译服务。 　　2、泰米尔语口译 　　火星翻译是专业的外语翻译服务提供商，提供各类商务陪同口译、会议交传、会议同传、远程口译等各种形式的口译服务，所有口译译员均是语言类专业出身，具备多年口译翻译经验，高水平的泰米尔语翻译能力，优秀的记忆力、预测能力、应变能力、储存能力、即时理解和即时表达能力。 　　3、泰米尔语本地化翻译 　　泰米尔语本地化翻译包括多媒体翻译、视频翻译、网站本地化翻译、软件本地化翻译、游戏本地化翻译以及各类本地化翻译需求，提供更专业地道的泰米尔语本地化翻译服务。 　　了解更多泰米尔语翻译服务内容以及翻译报价，您可以直接咨询火星翻译在线客服或致电400-961-2880。

　　旁遮普语(Panjabi)，旁遮普人的语言，属于印欧语系—印度语族，流通于印度的旁遮普邦和巴基斯坦的旁遮普省以及邻近的印度哈里亚纳邦、喜马偕尔邦和德里，是印度旁遮普邦的官方语言。此外，由于旁遮普人大量移居外国，旁遮普语是世界上很多地方常见的少数语言，包括英国、美国、加拿大和肯尼亚。 　　旁遮普语有几套不同的书写系统，其使用情况因应不同地区、方言和宗教信仰而有所不同。锡克教信徒倾向使用古木基文字母。其他省份的印度教信徒多会使用天城文字母，而巴基斯坦境内的旁遮普人多用阿拉伯字母。阿拉伯字母和古木基文字母是旁遮普语最常用的两种书写字母，也往往被视为官方的字母。 　　现代的旁遮普语的词汇受到其他语言的影响，其中包括印地语、波斯语和英语。 　　旁遮普语翻译行业领域 　　以旁遮普语为官方语言的印度旁遮普邦位于印度西北部一邦，西与巴基斯坦毗邻，人口多为锡克人。自印度这些年的经济自由化以来，旁遮普就开始努力于挤身全球经济，并与世界上主要的国家和地区在农业经济上开展了相关合作。 　　印度旁遮普邦是传统上的农业邦，经济以农业和小型工业为主。旁遮普语翻译内容大多也与粮食作物小麦、玉蜀黍、水稻、粟、大麦和豆类以及其他农产物棉花、甘蔗、马铃薯和油料作物等为主，工业上翻译需求量大多与棉纺织、毛纺织、丝织、制糖、机床、体育用品、电器、汽车部件、面粉、乳制品与棉花打包等领域有关。 　　旁遮普语翻译服务内容 　　专业的旁遮普语翻译公司，凭借着强大的语言翻译团队，几乎可以提供包括机械工程、石油化工、建筑工程、航天航空、医药健康、交通运输、钢铁冶金、通信信息、IT互联网、商务财经、水利水电、能源电力、工农生产、旅游文化等全球多个行业领域文件资料、专利证书、合同协议、手册说明书、商务会议、工厂参观、网站软件等多个类型的旁遮普语翻译服务。 　　旁遮普语翻译公司 　　火星翻译，一家专业的多语言翻译与本地化翻译供应商，拥有20年包括旁遮普语在内的全球100多种语言翻译经验，丰富的行业领域翻译经验、术语库、语料库以及译员资源积累，高新翻译技术认证以及翻译技术专利认证，精细的翻译服务流程以及一流的品质监控，先后通过ISO9001质量管理体系认证、专业翻译流程管理 ISO 17100 : 2015, EN 15038:2006 认证，是众多国内外知名企业、政府部门长期合作伙伴。 　　了解更多旁遮普语翻译服务以及外语翻译价格，欢迎直接咨询翻译公司在线客服或致电400-961-2880。

　　蒙古语(Mongolian language)属阿尔泰语系或蒙古语族，蒙古语产生于9～10世纪，蒙古国的官方语言，主要使用者在中国蒙古族聚居区、蒙古国和俄罗斯联邦西伯利亚联邦管区，在中国境内的内蒙古自治区和俄罗斯境内布里亚特共和国、卡尔梅克共和国、图瓦共和国作为国家官方语言外的第二个官方语言。 　　蒙古国的标准音为乌兰巴托方言为主的喀尔喀蒙古语，中国内蒙古自治区以内蒙古察哈尔蒙古语为标准音，俄罗斯卡尔梅克共和国的标准音为卫拉特蒙古语，俄罗斯布里亚特共和国的标准音为布里亚特蒙古语。 　　蒙古国使用的蒙古语因在二十世纪五六十年代受前苏联影响主要使用西里尔字母拼写，俄罗斯的卡尔梅克语、布里亚特语被视为蒙古语的方言，中国内蒙古地区的蒙古族还在使用传统蒙古文。 　　蒙古语翻译行业领域 　　以蒙古语为官方语言的蒙古国，世界第二大内陆国家，世界上人口密度最低的国家。蒙古国主要产业包括矿业、农牧业、交通运输业、服务业等，国民经济对外依存度较高。蒙古语翻译服务的主要行业领域出口以矿产品、纺织品和畜产品等为主，进口则以矿产品、机器设备、食品、轻工、畜产品加工、商业、建筑(道路、桥梁、公共设施等)等行业领域为主，此外还包括金融商务文件类翻译、各类进出口贸易文件、留学证件资料类文件以及各类会议同传、会议交传、商务陪同等各类口译服务。 　　蒙古语翻译服务优势 　　语言学家认为东乡语、保安语等语言同蒙语有亲缘关系，主要分为中部方言、西部方言(卫拉特语)、北部方言(布里亚特语)和东部方言(科尔沁-喀喇沁)，专业的蒙古语翻译译员首先要清楚蒙古语的文化历史，熟悉蒙古语的语言背景，掌握过硬的蒙古语翻译能力以及积累相关行业领域的专业知识。 　　火星翻译，20年专业语言翻译服务提供商，积累了大量重点大学语言专业毕业、具有蒙古国留学工作或是蒙古国当地母语认证译员资源，根据不同的蒙古语翻译项目需求精准匹配译员，通过严格的译审流程，提供专业、优质且地道的蒙古语翻译服务。 　　蒙古语翻译质量体系 　　火星翻译作为专业的语言服务提供商，不仅仅为客户提供专业的蒙古语翻译译员，同时凭借着多年的翻译从业经验以及强大的翻译团队，精细的服务流程和一流的品质监控。先后通过了ISO9001质量管理体系认证、专业翻译流程管理 ISO 17100 : 2015, EN 15038:2006 认证，国家高新技术企业认证，是英国商会、中国翻译协会及美国翻译协会会员单位，是众多国内外知名企业、政府部门长期合作伙伴。 　　蒙古语翻译收费标准 　　蒙古语翻译按翻译的方式可分为蒙古语笔译、蒙古语口译、蒙古语本地化翻译以及蒙古语译员外派服务，不同的蒙古语翻译方式计费方式以及报价均不一样。蒙古语笔译多是以字符量或文件份数、页数计费，蒙古语口译则是根据翻译时长计费，此外，翻译公司还会根据蒙古语翻译项目对语言对、行业领域以及难易程度等多方面进行综合评估，给客户更合理、更优惠的蒙古语翻译报价。…

　　柬埔寨语(Cambodia)旧称高棉语(Khmer language)，属于南亚语系—孟-高棉语族，以金边口音为标准，现代柬埔寨语中也吸收了不少外来语，其中有梵语、巴利语、法语、汉语、泰语、越南语等，柬埔寨语是世界上字母表最长的语言，拥有74个字母。 　　高棉语采用高棉文字母书写，高棉语的文字最初来源于印度南部，公元1世纪柬埔寨建国后，在印度古代婆罗米字母的变体帕拉瓦字母的基础上改造而成。高棉文字除了包含字母以外，还包括有从印度数字继承过来的高棉数字。在柬埔寨，高棉数字的普及程度比阿拉伯数字还高。 　　以高棉语作为官方语言的柬埔寨，是东南亚国家联盟成员国，经济以农业为主，工业基础薄弱。柬埔寨实行自由经济政策，所有行业都对外开放，鼓励外商投资，集中表现在农业领域、工业领域、旅游业领域、手工业领域以及基础设施建设领。 　　柬埔寨语翻译服务范围 　　火星翻译，专业的外语翻译服务提供商，满足不同柬埔寨语翻译客户的需求，提供包括各类商务、法律、旅游、技术工程、农业设备以及各类工业设施产品等文件资料、操作指南、维修手册、图书文献、图纸图表、应用脚本、程序软件以及网站等各类笔译服务与商务会议、谈判、会展陪同以及各类国际性会议交传、同传等柬埔寨语翻译服务。 　　柬埔寨语翻译服务优势 　　1、专业柬埔寨语翻译团队 　　火星翻译20多年的外语翻译从业历史，积累了大量的柬埔寨语专业翻译人才与团队，确保柬埔寨语翻译的服务内容、行业领域以及翻译质量更专业、更准确、更地道。 　　2、规范柬埔寨语翻译流程 　　火星翻译，始终坚守高标准、高效率、高质量的原则，坚持规范化的柬埔寨语翻译流程，严格应用译审流程，实现质量全程控制。 　　3、外籍柬埔寨语翻译人才 　　火星翻译的柬埔寨语翻译团队，除了出身于重点语言专业的译员，还拥有大量有过柬埔寨语留学、工作以及柬埔寨本地的母语级认证译员，提供更优质、更地道的柬埔寨语本地化翻译服务。 　　4、柬埔寨语翻译双重校对 　　火星翻译不仅仅只是语言翻译的中介，为客户与译员的沟通提供快捷的服务，更是一家专业提供语言翻译服务的供应商，为客户的翻译质量负责，坚持语言与技术双重校对，确保客户的不同个性化柬埔寨语翻译的专业性与准确性。 　　柬埔寨语翻译收费标准 　　柬埔寨语翻译价格主要取决于受项目及客户具体翻译需求影响，不论是笔译、口译、还是听译乃至译员外派，翻译公司均会根据客户所选择的翻译方式、语言对、翻译需求以及具体翻译量等多方面因素进行综合评估报价。 　　了解具体柬埔寨语翻译收费标准，欢迎咨询火星翻译在线客服或致电400-961-2880。

　　印度尼西亚语(Bahasa Indonesia)是以廖内方言为基础的一种马来语，是印度尼西亚的官方语言，同时在荷兰、菲律宾、沙特阿拉伯、新加坡和美国也有许多人使用印尼语。 　　在语言学分类中，印尼语属于马来-波利尼西亚语系。印尼语源自于苏门答腊岛东北部的马来语，是该语言的一个地区性变种，同标准马来语有超过80%的同源性。为了能与马来语书面文字统一，1972年印尼政府推出以马来文拼写系统为标准的精确拼音使得印尼语跟马来语的拼写非常接近。 　　马来语和印尼语都使用拉丁字母，同西欧语言相比较，印尼语的语法非常简单。“马来语言”和“印尼语言”的区别，是基于政治上的原因，而不是基于语言学上的考虑，就类似于英式英语和美式英语之间的差别，使用这两种语言的人基本上是可以互相沟通的，只是在书写系统的拼音和语汇上有一些差异。 　　印度尼西亚语翻译行业领域 　　印度尼西亚是东盟最大的经济体，其农业、工业、服务业均在国民经济中发挥重要作用，主要翻译服务需求也多与这些行业领域有关，其中主要出口产品有石油、天然气、纺织品和成衣、木材、藤制品、手工艺品、鞋、铜、煤、纸浆和纸制品、电器、棕榈油、橡胶等。主要进口产品有机械运输设备、化工产品、汽车及零配件、发电设备、钢铁、塑料及塑料制品、棉花等。 　　此外，印尼语翻译服务还涉及商务金融、留学以及医疗、IT互联网以及建筑/技术工程、交通运输等个行业领域文件资料类翻译服务以及行业领域的商务陪同口译、会议交传、会议同传以及远程口译等不同类型的印尼语口译服务。 　　印度尼西亚语翻译公司 　　火星翻译公司，不仅仅扮演着印尼语译员与客户的中介角色，更是国内外各类有印尼语翻译需求客户的印尼语翻译外包服务供应商。在为客户精准匹配专业适合、印尼语翻译水平高的译员之外，也严格运用译审流程，协调译员的工作，通过精细的翻译流程以及品质监控规范，掌控印尼语翻译的质量，提供给客户更专业、更优质且更地道的印尼语翻译服务。 　　印度尼西亚语翻译流程 　　1、印尼语翻译稿件确认 　　印尼语翻译需求的沟通以及稿件确认，以便翻译公司针对稿件内容以及客户翻译需求进行报价。 　　2、印尼语翻译项目分析 　　根据客户需求以及稿件翻译量、翻译难易程度，匹配不同译员以及成立相关翻译、编辑、排版以及审校小组，明确各项目小组的工作任务，制订项目进度表，明确分工，正式开展翻译工作。 　　3、建立项目术语库、语料库 　　根据项目文件所属行业以及领域，创意翻译记忆库，匹配相关术语库，如无相关术语库则需要创建术语库、确认术语、更新术语文件，统一专业词汇、语言风格以及文件格式。 　　4、印尼语翻译项目启动 　　译员对文件进行翻译以及翻译记忆库更新，同时对文件进行编辑和修改，保证翻译的一致性和统一性 　　5、印尼语翻译项目质检排版 　　大中型印尼语翻译项目，实行译审、审校部和项目经理联动机制，实时跟踪翻译项目的进程。译审团队实时检测专业技术性内容、术语的准确性，以及语言的规范性和整体风格，实行多轮审核校对，确认无误后交由排版团队完成相应的格式排版需求。…