翻译行业资讯

　　冰岛语(Icelandic)，属印欧语系、日耳曼语族北支(又称斯堪的纳维亚语支)，主要分布于冰岛本土，以及加拿大缅尼托巴部分地区，是冰岛的官方语言。 　　自冰岛人的祖先在9～10世纪从挪威西部移民至冰岛，且冰岛远离欧洲大陆，冰岛语始终保持古代挪威语西部方言的特点，词汇很少受外来语的影响，而且冰岛语没有表达现代思想和发明的国际词汇，冰岛人宁可编造自己纯粹的冰岛语词，也要尽可能地避免使用国际词汇，被语言学家称之位欧洲“最保守的”语言之一。 　　冰岛语的难点在于古老的词汇和复杂的语法规则。冰岛语保留着许多不同古日耳曼语的语法特征;另外，现代冰岛语是一种高度的屈折语。在一些非常小的语种里，冰岛语的难度可谓最高。 　　冰岛语采用拉丁文字，语法和词汇稳定，即便是现代冰岛人也能阅读1000年前写的古冰岛语史诗，但现代冰岛语的发音和古代有很大差别。 　　冰岛语翻译服务公司 　　火星翻译是一家具有20年翻译经验的专业翻译公司，拥有强大的冰岛语、英语以及各类小语种翻译团队，精细的服务流程和一流的品质监控。先后通过ISO9001质量管理体系认证、专业翻译流程管理ISO认证，国家高新技术企业认证，始终坚守高标准、高效率、高质量的原则，致力于为全球各大行业提供多、快、好、省的多语言翻译服务。 　　冰岛语本地化翻译流程 　　1、项目报价：客户文件提取-源文件分析-提交正式报价。 　　2、项目准备：项目开始-准备文件和创建翻译记忆库(没有相关术语库则需要创建术语库-确认术语-更新术语文件)。 　　3、翻译步骤：遵循原文风格翻译-编辑以保证译文统一性与一致性。 　　4、排版：图片本地化-格式排版和检查。 　　5、质检：译员质检-第二轮排版-排版检查格式与内容-排版文件更新。 　　6、反馈更新：最终稿件检查-客户审核-更新最终稿件。 　　冰岛语翻译质量保障 　　·专业划分：为每个行业储备资深母语译员，建立了严格的淘汰机制，确保译员整体质量。 　　·资源匹配：根据项目所在行业和关联记录，智能匹配合适的译员。 　　·专家审校：检查行业术语，文风格式，提升翻译语言质量，使其符合母语级的阅读、书写习惯。 　　·人工质检：数字、金额、日期、字体、格式等细节筛查以及漏译、错译问题检查。 　　冰岛语翻译服务领域 　　冰岛语作为冰岛的官方语言，冰岛语翻译需求与冰岛市场经济环境有着很大的关系，冰岛以渔业为经济支柱，工业以炼铝等高能耗工业和渔产品加工业为主，冰岛语翻译服务涵盖渔业、毛纺业、制革业、能源工业、地热利用开发技术、炼铝/炼钢等高耗能产业、建筑物材料工业、汽车改装业、银行业、冰岛生物制药业、游戏/商业/防毒消毒/教学及实验室软件、服务业、旅游业、建筑工程、机械仪器、航天航空等行业领域。…

4月29日，火星兄弟-深圳市昆仲科技有限公司与佛山科学技术学院人文与教育学院合作协议签约仪式在昆仲科技有限公司举行。双方将对大学生校外实践教学、人才培养等方面开展紧密合作。 会议现场↑ 本次参与人员由深圳市昆仲科技有限公司CEO徐徐、总经理助理黄晓琳、产品技术总监陈振芳、校企合作负责人陈嘉瑜进行代表。学院代表由佛山科学技术学院人文与教育学院院长刘永峰、副院长莫运平、外语系主任邹一戈进行代表。  珠联璧合  深圳昆仲科技与佛山科学技术学院人文与教育学院将秉承着共赢的态度，发挥自身优势，大力推进双方后续合作的开展，推动企业健康发展，实现校企互动和双赢。 昆仲科技深圳CEO徐徐（左），佛科院院长刘永峰（右） 在进行完合照后，双方都发表了各自的一些观念和想法，并希望引入到后续的合作中实现共赢。  清风徐来  CEO徐徐带领学院参观并介绍公司 CEO徐徐为佛科院各位领导介绍公司情况、公司理念：CCJK致力让天下没有难沟通的语言，整合全球技能类资源，成为客户首选的专业服务平台。 CCJK从2002年发展至今，已成为全球80强语言服务商，并持有中国翻译协会、美国翻译协会双认证、ISO9001质量体系认证等行业顶级资质。 并且徐徐也谈到目前市场趋势，机器翻译在未来将会成为翻译市场的主流，虽不会完全替代人工翻译，但机器翻译也相应具有高效率、大数据词句库等特点，相信在未来机器翻译也会成为人工翻译的“好帮手”。所以昆仲科技也研发了MarsCAT等翻译工具。我们致力于将新技术更好的利用到翻译工作中，走一条科技赋能的企业发展之路。 本次佛山科学技术学院一行深圳考察，老师对于语言服务行业有一个新的了解。也对翻译行业的项目管理流程有了一个初步的认识。 邹一戈主任在会议上表示这次的合作是双赢的，双方的合作，在产学研、人才培养、技术创新等方面带来广阔的发展前景。希望通过合作，促进技术研发与实践的结合，实习和教学的结合以及人才培养等为企业为社会培养出更多的优秀人才。  和衷共济  双方代表在CCJK公司门口合影留念，在未来将以更大的热忱服务于社会，服务于广大合作伙伴。

什么是快乐星球？ 什么是快乐星球？ 如果你想知道什么是快乐星球的话 我现在就带你研究！ 什么是快乐星球？ 近期，《快乐星球5》电视剧中的一段魔性rap音乐片段走红网络。此曲凭借着掉拍的节奏和魔幻的镜头，在各大平台上获得了较高的关注度。 而“什么是快乐星球”的梗正是出自《快乐星球5》。这首歌的名字就叫《什么是快乐星球》，由《快乐星球5》男主马嘉祺所演唱。该剧于2014年播出，而在七年之后的今天，马嘉祺已经成为了当红偶像男团时代少年团的队长，这更为“梗”的火热添了一把火。 什么是中国高速？ 《什么是快乐星球》走红之后，央视也追上热度，制作《什么是中国高速》，通过挪用亚文化的文化符号，来完成官方话语和草根话语的弥合，通过让渡部分的亚文化来收获更大程度的文化认同。 在视频里中国高速画面配上了“快乐星球体”的BGM，获得了80万点赞，#什么是快乐星球出圈到央视# 词条也登上了抖音热榜。 什么是火星翻译？ 什么是翻译界的快乐星球？那肯定是“多快好省”的火星翻译。 火星翻译，作为语言文化使者和连接世界互通纽带，一直承载着促进中国和世界沟通的重要使命，真正实现连接世界的美好愿景。 翻译界的快乐星球，品质才是真王道！火星翻译，30000+认证译员，150+精译语种，21+专业领域，10万+年均项目数，2个ISO和1个专利，保证翻译质量杠杠的。翻译界的快乐星球，高效是实力保障！火星翻译，二十年服务经验，2000-3500字/天/译员x N 的高效组合，7×24h全天候服务，累积语料库1.5亿句对，保证按时按量完成。 翻译界的快乐星球，省钱是服务宗旨！火星翻译，最高节省 30%，套餐灵活匹配，低单价无附加，减少中间流程，精细服务流程，智能技术加持，保证翻译价格更便宜。

　　芬兰语(Finnish language)，属于乌拉尔语系芬兰-乌戈尔语族，与爱沙尼亚语等是亲属语言，词汇和语法也比较接近，经过短期练习芬兰人和爱沙尼亚人可以相互听懂对方的语言。芬兰语是芬兰两种官方语言之一，大部分芬兰人使用芬兰语，同时也是瑞典的法定少数民族语言。 　　芬兰语的使用人群主要分布在芬兰、瑞典、挪威、爱沙尼亚和俄罗斯，还有美国密歇根州的部分移民。 　　由于大多数欧洲语言都属于印欧语系，而芬兰语属于乌拉尔语系，芬兰语的基本词汇完全不同于其他欧洲语言，而且芬兰语中来自瑞典语和俄语的借词相当多，又因其语法非常复杂，所以被公认是极其难学的语言。由于该语言过于冷门，且学习难度极大，中国境内掌握芬兰语的人数极少。 　　芬兰语翻译服务公司 　　火星翻译，通过整合包括芬兰语翻译在内的全球100多个语言的数万认证母语译员，秉承以客户为先，始终坚守高标准、高效率、高质量的原则，通过分行分级认证译员制度为全球不同语言翻译需求客户提供多、快、好、省的全球多语言翻译服务。 　　火星翻译公司从业至今已有20年经验，拥有强大的外语翻译团队，精细的服务流程和一流的品质监控。先后通过了ISO9001质量管理体系认证、专业翻译流程管理 ISO 17100 : 2015, EN 15038:2006 认证，国家高新技术企业认证。 　　芬兰语翻译质量控制 　　1、专业划分明确 　　为每个芬兰语翻译行业领域储备资深芬兰语母语译员，建立了严格的译员淘汰机制，确保芬兰语翻译项目的整体质量。 　　2、资源智能匹配 　　根据芬兰语翻译项目所属行业领域以及关联记录，智能匹配芬兰语翻译水平以及具备更强行业知识储备的译员。 　　3、专家审校…

　　丹麦语(Danish)，属于印欧语系-日耳曼语族-北日耳曼语支，流通于丹麦王国以及其属地法罗群岛、格陵兰以及德国、挪威和瑞典境内的部分地区。丹麦语是丹麦王国的官方语言，与挪威语、瑞典语十分接近，可以互通。 　　大多数丹麦语词汇都是从古挪威语中演变过来，很多新的词汇都是古老词汇变化和组合而成。丹麦语词汇中也有相当一部分来自低地德语。后来高地德语、法语和英语对丹麦语的影响超越了低地德语，因此这几种语言中相似的词汇很多。 　　丹麦语使用拉丁字母来书写，与挪威语使用相同的字母，只是在字母表的末尾多了三个特殊的元音：Å、Æ、Ø。这三个字母是1948年开始施行的正字法中规定采用的。在此之前，“Æ”由ae代替、“Å”则由aa代替，即便是现在的丹麦，依旧有一些旧的地名和人名采用这种古老的拼写方式。而现代丹麦语和现代挪威语的字母表虽然完全相同，但读音却有很大差异。 　　丹麦语人工翻译公司 　　火星翻译，一站式语言解决方案服务品牌，通过整合全球 100 多个语言的数万认证母语译员， 为国内外各类客户提供“多、快、好、省”的全球多语言翻译服务。 　　火星翻译公司20年来，先后通过了ISO9001质量管理体系认证、专业翻译流程管理 ISO 17100 : 2015, EN 15038:2006 认证，国家高新技术企业认证，拥有《一种翻译手持设备上的应用程序界面的方法、系统及装置》专利号ZL-2013-1，先后为通信行业的华为、VIVO，生物医疗的强生、迈瑞，机械自动化的FANUC、BOSCH，能源化工的GE通用、EVOQUA，游戏领域的EPIC GAMES、宝宝巴士以及跨境电商阿里巴巴、EBAY等提供包括丹麦语翻译在内的多种外语翻译服务。 　　丹麦语本地化翻译流程 　　1、项目报价：文件提取-文件分析-提交报价。 　　2、项目准备：项目开始-准备文件和创建翻译记忆库。…

　　意大利语(Italian)属于印欧语系罗曼语族，是意大利、梵蒂冈和圣马力诺的官方语言，同时也是瑞士四种官方语言之一，主要分布在瑞士提契诺州和格劳邦顿州。广义的意大利语包括了托斯卡纳语、伦巴第语、萨丁尼亚语、那不勒斯语、西西里语、威尼斯语等语言;而狭义的意大利语，是指以托斯卡纳语为准的标准意大利语。意大利语各方言之间的差别很大，许多方言无法与标准意大利语正常沟通。 　　意大利语是世界上最美的语言之一，也是世界上富有音乐感的语言，被誉为艺术的语言。作为伟大的文艺复兴文化的媒介，意大利语曾对西欧其它语言起过深刻的影响。 　　意大利语和拉丁语一样，有长辅音，而且意大利语比任何其它“拉丁语”都更接近于原来的“拉丁语”。 现代意大利语有21个字母和5个外来语字母，由于保留了很多拉丁语的词汇，因此懂意大利语的人在看到其他印欧语系语言中从拉丁语中借来的学术名词时都会有似曾相识的感觉。 　　意大利语的历史 　　1294年但丁首次使用了拉丁语(latino)这个词，用于描写居住在今天的意大利拉齐奥(Lazio)地区的古代人民所使用的语言。意大利的拉齐奥大区的当地人就是古拉丁人的后代。拉丁语就是罗马周围的居民祖先创造并使用的语言，大多数史料记载拉丁语始用于公元前8世纪左右，后来传播到整个古罗马帝国统绐的地区，而后又逐步地被新形成的地区方言包括意大利语在内的罗曼语族语言所代替。 　　意大利语翻译服务公司 　　以意大利语为官方语言的意大利是发达工业国，欧洲第四大、世界第八大经济体。中小企业发达，被誉为“中小企业王国”。意大利语翻译与意大利、瑞士以及梵蒂冈等国家地区的市场环境以及经济有关，火星翻译为金融财经、石油化工、建筑工程、机械仪器、汽车制造、农产品加工、钢铁冶金、化工化学、医学健康、家用电器、服装制鞋、贵重金属、工业制成品以及银行业、旅游业、保险业、农牧业等行业领域提供优质、专业且地道的意大利语翻译服务。 　　意大利语翻译质量保障 　　火星翻译，20年专业资深人工翻译公司，拥有庞大的翻译团队、精细的翻译流程以及一流的品质监控，凭借着专业划分明确、资源智能匹配、专家审校、人工质检等质量控制体系，译员淘汰制、新资源准入门槛高、译员升降级等译员资源管理制度以及量身定制、实时在线查询、记录追踪、资源丰富等交期保障措施，提升意大利语翻译服务的效果以及质量保障，为客户提供更高效、更专业、更优质的翻译服务。 　　意大利语翻译服务项目 　　1、意大利语笔译服务 　　文档手册翻译：宣传手册、合同条款、产品说明书、医学报告、文档资料、图书文献、图纸图表、操作手册、专利文档等。 　　文件版面处理：桌面排版、打字录入、文档转换等。 　　网站翻译：一站式服务，免费分析报价，技术支持，网站本地化翻译。 　　多媒体翻译：音频听写翻译、影视字幕翻译、字幕制作、录音配音。 　　2、意大利语口译服务 　　会议同传、会议交传、电话口译/视频口译、陪同口译、译员外派。 　　3、多语种大数据服务 　　语音助手、智能音箱、智能客服等，具体包含多语言数据采集、听写、录音、配音、信息标注等。…