翻译行业资讯

　　古吉拉特语(英文：Gujarati，古吉拉特文：ગુજરાતી)属于印欧语系印度-伊朗语族的印度-雅利安语支，古吉拉特语为印度古吉拉特邦、联邦属地达德拉-纳加尔哈维利和达曼-第乌的主要语言，同时也是孟买古吉拉特人社区的语言，巴基斯坦少数民族语言。是印度22种官方语言与14种地区性语言之一。 　　古吉拉特语源出通俗梵语的方言，标准语言形成于12世纪，它和马拉提语为近亲。 　　古吉拉特文，像所有天城文书写系统一样，严格的说是元音附标文字而非字母文字，它用来书写古吉拉特语和Kutchi语。它是天城文的变体，区别在于缺少了在字母顶上的特征性横杠并在余下的字符上有少量修改，而且数字也不同于天城文数字。此外，通过增加一些字符，古吉拉特文也可以用来书写梵语。 　　古吉拉特语翻译 　　古吉拉特语翻译，影响着印度不同地区之间语言文化以及其它语言国家文化和语言的发展交流，促进了古吉拉特语与其它语言之间的文化、信息交流和转化。 　　火星翻译，作为一家具有20多年专业翻译经验的人工翻译公司，多年来通过对包括古吉拉特语在内的全球各类语种以及方言等数万名认证译员资源的整合，目前可以提供包括古吉拉特语翻译、德语翻译、法语翻译、西班牙语翻译、葡萄牙语翻译、日语翻译、韩语翻译等全球超2000对语言对翻译服务，以精细的翻译服务、严格的译审流程以及一流的品质监控，致力为全球各类用户提供多、快、好、省的多语言翻译服务。 　　古吉拉特语翻译服务 　　1、古吉拉特语笔译服务 　　古吉拉特语笔译服务主要包括技术文档翻译、视频翻译、字幕文本翻译、网页翻译、招投标翻译、企业宣传手册翻译、财务报表翻译、合同协议书翻译、医学病历报告翻译、法律文书翻译、产品说明书翻译、专利论文翻译、临床报告翻译、工程图纸翻译以及网站本地化、软件本地化与游戏本地化翻译服务。 　　2、古吉拉特语口译服务 　　古吉拉特语口译服务包括国际会议、经济论坛、政府组织会议、大型会议等同声传译服务，技术交流会议、商务谈判、研讨会等交替传译服务以及商务洽谈、工厂参观、现场访问、展会陪同、旅游陪同等各类陪同口译服务以及外派翻译服务。 　　3、古吉拉特语大数据服务 　　古吉拉特语智慧交通、智能音箱、智能客服、机器人等各类人工智能项目的语音数据采集、听写、录音、配音、信息标注以及问卷调查等服务。 　　古吉拉特语翻译行业领域 　　古吉拉特语翻译服务主要涵盖农牧业、手工艺、纺织业、旅游业、法律金融、医药卫生、采矿业、钢铁冶金、水利电力、化学工业、食品工业、精密仪器、汽车制造、软件制造、航天航空、金属矿产、手工艺品行业、石油化工、电子产品、机械设备、化学化工等行业领域。 　　了解更多古吉拉特语翻译服务，欢迎您咨询火星翻译在线客服或致电400-961-2880。

　　加利西亚语(英语：Galego，加利西亚语：galego) 一般指加里西亚语，属印欧语系罗曼语族，是西班牙加利西亚自治区官方语言。母语人口主要分布于西班牙西北部的加利西亚自治区和葡萄牙，共约三至四百万。加利西亚语和葡萄牙语差异不大，有语言学家认为它们是一种语言下的两个很近似的方言。 　　加利西亚语是印欧语言所述的西方伊比利亚浪漫分支。主要在加利西亚，加利西亚是西班牙西北部的自治社区，是与西班牙人共同创办的地方。该语言还在西班牙的邻近西班牙地区的某些边境地区使用，比如阿斯图里亚斯和卡斯蒂利亚和莱昂，西班牙其他地区的加利西亚移民社区等。 　　如今，由于漫长的语言转换过程，加利西亚各大城市中最常用的日常语言是西班牙语而不是加利西亚语。但是，加利西亚语仍然是农村地区的主要语言。加利西亚语的使用按年龄划分，超过45岁的人中有一半以上表示加利西亚语是他们的主要语言，而年轻人口的使用量则较低。45岁以下的人比45岁以上的人更有可能回答说他们从未使用加利西亚语。 　　加利西亚语翻译内容 　　一、加利西亚语笔译服务 　　1、文档手册翻译 　　企业宣传手册、合同协议书、产品说明书、产品画册、市场调查报告、财务报表、医学病历报告、技术文档、工程文件、图纸图表、设备操作文档、机械维修手册、图书期刊物、专利知识产权等。 　　2、文件版面处理 　　桌面排版、打字录入、PDF、WORD、AI、GIF、PPT、CDR、CAD、EXCEL等各类文档格式转换。 　　3、本地化翻译 　　一站式服务，免费分析报价，技术支持，广告、横幅、插图等图片本地化、网站本地化、软件本地化以及游戏本地化翻译服务。 　　4、多媒体翻译 　　音频文件听写翻译、字幕翻译、字幕制造、旁白制造、音频录音配音等。 　　二、加利西亚语口译服务 　　国际大型会议、经济论坛、政府组织的正式会议等同声传译，中型会议、技术交流、商务谈判或更高级别的学术会议等交替传译，小型商务会议、谈判会、旅游陪同、工厂参观、现场访问、展会陪同等各类陪同口译服务以及越洋电话、远程会议、远程咨询等远程电话/视频口译服务。 　　三、加利西亚语大数据服务 　　人工智能、现代化机器人、语音助手、智慧交通、智能音箱、智能助手、智能家居等加利西亚语数据采集、听写、录音、配音、信息标注、质量评估和问卷调查等。 　　加利西亚语翻译领域 　　加利西亚语翻译涵盖了捕鱼业、制造业、农牧业、旅游业、轻纺工业、钢铁冶金、工程建筑、商务法律、电信通讯、汽车制造、水利电力、石油化工、能源天然气、文化教育、医药卫生、金融保险、交通运输、修船与改装、动力与推进装置、电子导航与防卫系统等行业领域。…

　　苏格兰盖尔语(Scottish Gaelic)，或仅简称盖尔语(Gàidhlig)，属于凯尔特语族盖尔亚支，也被称为高地盖尔语或高地苏格兰语，主要分布在苏格兰，加拿大等地区，是苏格兰的官方语言之一。苏格兰盖尔语与爱尔兰语、曼岛语同属盖尔亚支的凯尔特语言，三者都是源自古爱尔兰语。 　　苏格兰盖尔语有时在爱尔兰或称为“苏格兰语”(Scots)，然而这是错误的，因为实际上在苏格兰，所谓“苏格兰语”是用来指另一种属于日耳曼语族且已灭亡的“低地苏格兰语”，尽管这两者在地志分布上并没有很清楚的南北地理分界。 　　苏格兰盖尔语在苏格兰文化占了相当重的地位，对于那些苏格兰人，不管他们会不会说苏格兰盖尔语，这个传统语言都已经变成苏格兰王国的重要文化(虽然其他人可能仍只把它当成一个地方性的语言)。 　　苏格兰盖尔语翻译 　　火星翻译，一站式语言解决方案服务品牌，通过整合全球 100 多个语言的数万认证母语译员，目前已经拥有强大的翻译团队，精细的服务流程和一流的品质监控。先后通过了ISO9001质量管理体系认证、专业翻译流程管理 ISO 17100 : 2015, EN 15038:2006 认证，国家高新技术企业认证，成为英国商会、中国翻译协会及美国翻译协会会员单位，是众多国内外知名企业、政府部门长期合作伙伴，为国内外各类客户提供“多、快、好、省”的全球多语言翻译服务。 　　苏格兰盖尔语翻译优势 　　1、译员资源齐备 　　火星翻译从成立至今始终坚持母语级翻译标准，通过对全球100多种语言数万名认证译员的整合，目前已经强大的编辑翻译团队以及PM/RM以及DTP团队，所涵盖行业另包括医学监控、技术工程、信息通信、IT互联网、法律财经等全球21+主流行业，支持超2000语言对翻译服务。 　　2、翻译经验丰富 　　火星翻译公司深耕语言翻译服务二十年，拥有丰富的各行业领域翻译经验以及前言的翻译技术、译员资深且各行业领域术语库、语料库健全，对于各行各业及不同应用场景都具有深刻理解与翻译经验，多年来年均成功交付项目数十万余。…

　　爱尔兰语(Irish/Gaeilgenah Éireann)，在英语中也称为Gaelic、Irish Gaelic或Erse，因此在汉语中爱尔兰语也有盖尔语、爱尔兰盖尔语等译名，是爱尔兰共和国的第一官方语言，但主要通行于西海岸的一些地区。爱尔兰有在语言分类上属于印欧语系-凯尔特语族，和同属该语族的布列塔尼语、威尔士语、以及苏格兰盖尔语有相当密切的关系。 　　爱尔兰语字母表是由拉丁字母组成，分为新拼字法和旧拼字法，最早的文字纪录出现在公元4世纪一种被称之为“欧甘”(Ogham)的特殊石头上。 　　目前爱尔兰共和国主要在西部郡以及一些零星社区的主要语言为爱尔兰语，使用人口仅占爱尔兰共和国人口2.1%，其他以英语为主要语言。 　　爱尔兰语翻译 　　爱尔兰语历史悠久，有丰富的文献，对研究凯尔特诸语言具有特殊的价值，但在近年来关于母语运动的中，爱尔兰语无疑是一个失败的案例，使用爱尔兰语的实质人口大量减少以及市场普及率、应用面的下滑，爱尔兰语译员资源也变得极为紧缺，很多翻译公司甚至找不到与之匹配的译员，难以为客户提供专业且优质的爱尔兰语翻译服务。 　　火星翻译，是一家具有20年翻译从业经验的人工翻译公司，多年来不间断的资源整合，目前已经拥有庞大的译员资源以及强大的PM/RM团队，不论是爱尔兰语还是威尔士语、冰岛语乃至印第安语等极为稀缺的小语种，火星翻译都能根据客户需求，根据项目要求精准匹配相关译员，以精细的翻译服务流程、严格的译审流程以及一流的品质监控，为全球各类有小语种翻译需求的客户提供更专业、优质的多语言翻译服务。 　　爱尔兰语翻译服务内容 　　1、爱尔兰语文档翻译 　　游戏宣传资料、影视字幕、产品说明书、信件、财务报表以及一般性文件或商务材料资料翻译，药品说明书、器械说明书、工程图纸、工程文件、设备维修手册、技术文档、知识专利产权、招投标书、商务合同、医学病历报告等国际会议文件、科技或经贸材料文档翻译以及各类本地化网站、软件及游戏翻译服务。 　　2、爱尔兰语口译服务 　　国际大型会议、经济论坛、政府组织的正式会议等同生传译服务，中型会议、技术交流、商务谈判或更高级别的学术会议等交替传译服务，小型商务会议或谈判、旅游陪同口译、工厂或现场访问、展会陪同口译以及远程医学会诊等电话口译、视频口译服务。 　　3、爱尔兰语多媒体翻译 　　多媒体翻译涵盖了声音、影像、动画、流媒体、寓意图形、字幕、文字等多种信息内容翻译服务，其主要翻译方式包括音频文件听写翻译、字幕翻译、影视字幕制造、文字转录、录音配音、旁白制造以及视频本地化翻译等服务。 　　爱尔兰语翻译行业领域 　　爱尔兰语翻译服务主要涵盖电子商务、电信通讯、石油化工、医学制药、机械制造、采矿冶金、轻纺工业、造纸印刷、食品加工、木材加工、电子工程、计算机软件产业、畜牧业、生物化学、交通运输、汽车制造业、造船业、航天航空、科技数据处理设备、能源天然气、建筑工程、工业原料以及各类半成品加工等行业领域。 　　更多爱尔兰语翻译服务，欢迎咨询火星翻译在线客服或致电400-961-2880。

　　巴斯克语(Basque language/Euskara)，又称欧斯卡拉语，是一种使用于巴斯克地区的孤立语言。该语言在西班牙语称作vasco，在法语称作Basque，而巴斯克语里则称为euskara或euskera。巴斯克语的起源与系属争议很大。作为西欧唯一的孤立语言，巴斯克语与现存的任何语言没有发生学关系。 　　巴斯克语在西班牙的巴斯克自治区、纳瓦拉自治区具有官方语言地位。由于两地政治倾向的差异，使得法律称呼巴斯克语的方法有别，前者称euskara，后者称vascuence。 　　巴斯克语有8种方言，其语言结构基本一致。分布于西班牙北部吉普斯夸省、比斯开省、纳瓦拉省和阿拉瓦省的部分地区以及法国西南部与西班牙接壤的比利牛斯-大西洋省部分地区的一种语言。由于和邻近地区人们交流的关系，巴斯克语在一定程度上受到拉丁语、西班牙语、法语甚至阿拉伯语的影响，从它们当中借了些词汇。相对的，也向周边的语言输出词汇。 　　现代巴斯克语使用拉丁字母书写。但根据考古出土的文物，可找到罗马化之前使用伊比利字母铭刻在器皿上的巴斯克语，而在纳瓦拉则有中世纪使用阿拉伯字母书写巴斯克语的纪录。 　　巴斯克语翻译服务 　　巴斯克语翻译服务涵盖了科技工程、法律商务、农业机械、纸牌业、钢铁工业、轻纺工业、钢铁冶金、造船业、汽车制造、水利电力、工农业、文化教育、医药卫生、旅游、金融保险、交通运输、石油化工、工业原料、机械设备、皮革制品、食品加工业等行业领域内各类文档手册翻译、网站翻译、多媒体翻译以及各类商务口译、会议口译等。 　　巴斯克语翻译公司 　　火星翻译成立至今，坚持不懈的译员资源整合，包括巴斯克语翻译、土耳其翻译、阿拉伯语翻译、德语翻译、法语翻译、豪萨语翻译等全球100多种语言的数万名认证译员，母语级译审团队，专业DTP排版团队以及各类翻译资源，具有多年丰富外语翻译经验、精细的翻译服务流程、严格的译审流程以及完善的价格体系，致力为国内外各类客户提供“多、快、好、省”的全球多语言翻译服务。 　　巴斯克语翻译质量控制 　　1、明确的专业划分，根据不同行业领域储备相关译员资源，严格的译员淘汰机制，保证译员等级的划分，为后续不同巴斯克语翻译质量项目精准匹配译员，确保整体质量。 　　2、资源智能匹配 　　根据巴斯克语翻译项目对语言质量、所属行业领域以及关联翻译记录等，精准匹配语言能力强且行业适合的巴斯克语译员。 　　3、专家审校 　　审校团队通过人为抽查的方式，对数字、拼音、错别字、金额、日期、字体、格式等行业术语，专业表达能力做出更为专业、地道的译审，提升巴斯克语翻译质量，使其符合母语级的阅读、书写习惯。 　　巴斯克语翻译收费 　　火星翻译公司拥有极具市场竞争力价格体系：各类外语翻译服务套餐灵活匹配，去除中间环节，不再层层转包，无附加隐性成本，直接由火星翻译根据项目语种、语言对、行业领域以及翻译时间等因素精准匹配译员，最高可为客户节省30%的费用。 　　具体巴斯克语翻译服务内容以及报价，欢迎您直接咨询火星翻译在线可否或致电400-961-2880。

　　威尔士语(Welsh/Cymraeg)，是英国威尔士的传统语言，属于凯尔特语族，接近布列塔尼语和康沃尔语，威尔士公国的官方语言之一。在威尔士有20%左右的人使用威尔士语，此外在阿根廷的巴塔哥尼亚、英格兰接近威尔士的边界地区以及美国、加拿大、澳大利亚和新西兰的威尔士裔群体中也有部分使用者。 　　威尔士语词汇主要为不列颠族语源，也有一些源于拉丁语和英语的借词。 　　威尔士语采用拉丁字母书写，共有28个字母，包括8个二合字母。 　　威尔士语翻译 　　火星翻译作为专业语言翻译服务提供商，庞大的译员团队以及强大PM\RM团队，通过对全球资源的整合，包括对冰岛语、威尔士语以及各类稀缺小语种翻译服务，火星翻译都能根据客户需求精准匹配具有一定翻译经验、熟悉相关行业领域术语及表达规范的专业译员，凭借着翻译公司多年精细的翻译服务流程、一流的品质健康以及严格的译审流程，为全球不同个性化客户提供专业优质的威尔士语文档翻译、网站翻译、多媒体翻译以及各类口译服务。 　　威尔士语翻译服务内容 　　威尔士语笔译 　　包括各类产品使用说明、设备操作手册、维修手册、工程文件、技术文档、脚本资料、工程图纸、建筑图纸、专利知识产权、调查报告、医学病历、图书文献等各类文档资料翻译以及DTP桌面版面处理需求，网站网页翻译与软件、游戏本地化翻译。 　　威尔士语口译 　　包括国际高端会议同声传译、交替传译、商务陪同口译、旅游陪同口译、技术交流陪同、商务谈判、远程视频口译以及电话口译等各类口语化翻译需求。 　　威尔士语多媒体翻译 　　包括会议录音记录、电子课件、音频文件听写等各类文字转录服务，母语配音、字幕转录、字幕翻译、字幕制作等影视视频本地化翻译，母语配音、外语配音、小语种配音、方言配音等多语配音服务。 　　威尔士语翻译行业领域 　　威尔士语翻译服务主要涵盖软件开发、硬件设备制造、电信通讯、IT互联网、电子产品、高科技制造业、生物技术产业、航天航空、汽车制造业、医学健康、工程建筑、法律商务、金融投资、旅游、农牧业、石油化工、能源天然气、水利电力等行业领域。 　　威尔士语翻译收费标准 　　人工翻译服务与传统的机器翻译收费标准不一，火星翻译作为专业人工翻译公司，所有威尔士语翻译服务均会根据语言对、行业领域、翻译量以及翻译时间等多方面因素进行综合评估，极具市场竞争力的威尔士语翻译价格体系，套餐灵活匹配，免除中间环节，不再层层转包，无附加隐性成本，最高可为客户节省高达30%的翻译费用，让客户得到专业、优质服务的同时享受更为优惠的价格。 　　了解更多威尔士语翻译服务内容，欢迎咨询火星翻译在线可否或致电400-961-2880。