合同翻译-合同协议书翻译-深圳合同翻译公司

返回上一页

  合同协议书,是确定双方合同关系的一种具有很高法律效力的书面文件,合同协议书翻译,除了要保证原文内容能够得到完整、精准的转换,还需要注意译文内容符合法律规范,使之保持相应的法律约束力,明确合同当事人的权力和义务,有效解决或预防国际贸易中的纠纷。

  火星翻译,专业、严谨、保密的翻译态度,深耕语言翻译服务20年里,始终坚持母语翻译标准,丰富的法律合同翻译经验以及雄厚的行业资源与强大技术背景,致力为全球范围内的企业在国际化沟通合作过程中消除语言文化障碍,打破文化边界,实现法律面前语言对等,帮助客户去征服法律合同文档翻译的星辰大海。

  合同协议书翻译服务范畴

  租赁合同、雇佣合同、买卖合同、抵押合同、股权转让合同、承揽合同、诺成合同、实践合同、代理协议、保密协议、风险投资管理协议、竞业禁止协议、合伙协议、买卖合同、供用电/水/气/热力合同、赠与合同、借款合同、保证合同、租赁合同、融资租赁合同、保理合同、承揽合同、建设工程合同、运输合同、技术合同、保管合同、仓储合同、委托合同、物业服务合同、行纪合同、中介合同、合伙合同等各类合同协议书翻译。

  合同协议书翻译服务流程

  第一、了解合同协议书条款结构,掌握合同协议书所需翻译内容主体与思想,具体传达的含义等。

  第二、理顺合同条款之间的逻辑结构,行文的条理性、严谨性、独立性以及语法特点等,确定与理解翻译难点。

  第三、根据合同条款各条文之间的语法结构、逻辑性进行逐字、逐句、逐段、逐节、逐章等翻译,保证合同条款译文内容的通顺性、独立性、专业性以及逻辑严谨性等。

  此外,在提供专业法律合同协议书翻译时,需要注意相关专业术语、商贸与法律术语等的理解与运用,保证文体的正式性,表述的严谨、精确、简洁性,使译文更加严谨、规范、专业。

  火星翻译,专业合同协议书翻译公司,针对不同法律合同翻译项目,配备具备相关翻译资质及丰富专业知识的语言专家来完成,为每位客户的全球化事业助一臂之力。更多文档资料翻译服务,欢迎咨询火星翻译在线客服或致电400-961-2880。

Comments are closed.