通信设备帮助文档翻译多少钱

返回上一页

  通信设备帮助文档,通过专业文字或图片等内容结构描述、定义、规定设备相关信息,帮助使用者快速了解、掌握通信设备功能与使用方法的技术内容交付文件。帮助文档翻译的质量标准比较高,以起到正确的指导、帮助、解惑作用,因而翻译价格通常也比较贵。那么通信设备帮助文档翻译多少钱?

  通信设备帮助文档翻译的目的与作用:

  1、帮助初次接触设备的使用者快速入门。

  2、提升长时间使用设备的用户提高工作效率。

  3、解决用户在使用设备时所遇到的问题并提供解决方案。

  通信设备帮助文档翻译多少钱?

  帮助文档翻译以字符为计费单位,部分本地化内容(图表、音视频文件等)包含额外的本地化技术服务费,如DTP排版、语音听译等。

  其中,翻译语言对、文件类型、质量等级要求、翻译量、交付周期等会影响最终的服务报价,如中英专业翻译级的服务价格通常在180元/千字左右,而标准翻译级则只需要130元/千字左右。

  日韩或其他亚欧、非洲、美洲等小语种的帮助文档翻译价格则大多需要160元/千字起。

  另外,不同质量等级要求的翻译服务标准与报价不同:

  标准翻译:规范的翻译、校对、译审服务,译文内容通顺流畅,通俗易懂,要求较低,价格比较优惠。

  专业翻译:行业专业译员提供翻译,资深母语审校团队完成校对、译审,译文内容风格的统一性、一致性、专业性有保障,能力资质要求高,专业服务报价。

  出版(母语译审)翻译:行业资深编辑与母语翻译团队进行翻译、校对、润色,译文内容追求更高标准的精准性与地道性、规范性等,高端服务的报价。

  除此之外,不论是帮助文档翻译还是其他翻译需求,客户的要求不同在资源的匹配上也会有所差异,翻译价格也会不同,尤其是客户预算有限的情况下,翻译公司往往会结合客户实际情况制定合理的语言解决方案,尽可能为客户带来更高品质的服务。

Comments are closed.