通信设备或硬件说明书是描述产品功能、配置要求、性能指标、运行环境等规格与系统说明书，属于精密高端的专业翻译需求，尤其是涉及数据、卫星等现代高科技通信技术翻译，内容专业强度以及翻译质量标准极高，因而专业的通信硬件说明书翻译价格普遍比较高。那么通信硬件说明书翻译价格是多少?
通信硬件说明书翻译价格与行业专业特点息息相关，同时也与一般的笔译服务一样会受到语言对、内容复杂程度、具体领域划分以及翻译量等因素影响。
通信硬件说明书翻译价格
以常见的中英通信翻译需求为例，专业级硬件设备说明书价格通常在160元/千字起，而仅用于内容或个人阅读理解则可以选择标准级翻译，价格在130元/千字左右，而期刊出版等用途的则需要在200元/千字起。
这些不同等级的质量标准其内容流畅度，专业性规范不一，匹配的译员能力不同。
影响通信硬件说明书翻译收费标准的几个常见因素：
1、说明书内容结构
有线与无线通信技术内容的专业强度与技术标准不同，翻译的难度会有明显的差异，如电视、电话、卫星、蜂窝通信技术等硬件设备说明书内容结构之间存在较大差异，翻译难易程度不同，资源匹配以及服务标准不同。
2、翻译语言对差异
中到英日韩等国内常见且主流的翻译语种，语料库、术语库、译员等各类翻译资源丰富，服务难度较低，相比于冰岛语、挪威语、豪萨语等更为稀缺的小语种而言价格会更便宜。
3、翻译量与文件复杂程度
说明书的写作格式以及风格标准不一，尤其是面向不同多家地区的翻译服务时，不同硬件设备的文件内容结构和翻译量会有所不同，交付周期以及DTP本地化技术要求不一。
此外，不同翻译公司的业务能力、译员能力、翻译服务流程与标准等也不一样，通信硬件说明书翻译价格也会有一定的差异，当然，基于市场价格规范的正规翻译公司服务报价差异都不大，客户可酌情对比选择。