翻译行业资讯

　　游戏本地化翻译不仅仅在于实现游戏内文本、语音的常见内容的翻译，更重视游戏内图像、技术支持、文化元素等内容的适配与转换，结合目标市场法律、语言文化等环境提供定制化语言解决方案，从而实现游戏在语言文字、文化内容的精准转换，解决游戏的文化障碍，助力游戏的全球市场开拓。 　　火星翻译，致力于为各大终端客户提供翻译及本地化解决方案的本地化品牌，深耕游戏翻译行业20 多年，成立游戏本地化事业部，多年来已经成功为上千款游戏提供优质的多语言本地化内容支持。 　　本地化公司的游戏翻译服务优势 　　作为资深本地化翻译服务品牌，火星翻译不仅拥有雄厚的语言资源，同时整合行业资深翻译、编辑、DTP排版及本地化专业团队，提供更专业可靠的服务优势。 　　1、多年本地化经验 　　火星翻译专注小语种母语翻译20多年，积累丰富的行业本地化服务经验、案例与资源，精译各类游戏翻译和本地化技术支持，致力为游戏行业各大企业提供全方位的游戏翻译解决方案，以更专业、精准、地道的翻译与文化转换，提升游戏翻译后与目标市场语言文化的契合度。 　　2、雄厚多语言资源 　　火星翻译20多年来不断整合亚欧、非洲、澳洲、美洲等地区国家的母语译员资源，依托庞大的多语言团队支持简繁体中文、英语、法语、西班牙语、日语、韩语、德语、意大利语、希伯来语、马来语、印尼语、泰语、印地语、荷兰语、葡萄牙语等230多种语言的翻译，满足客户的多语种游戏翻译需求。 　　3、专业的游戏团队 　　火星翻译配备专业的游戏领域翻译资源，精译行业移动端、主机端、网页端等各类终端动作、射击、冒险、角色扮演、体育竞技、模拟、策略、卡牌、益智、赛车、格斗、音乐游戏的翻译，同时凭借着对行业趋势及技术的掌握，满足客户多样化游戏的本地化出海翻译需求。 　　4、一站式语言解决方案 　　作为拥有20多年本地化服务经验翻译品牌，火星翻译可以将全球200多种语言资源、游戏行业领域解决方案及游戏项目管理专业知识相结合，打造快捷且地道的一站式游戏本地化服务，满足客户游戏文本翻译、游戏本地化、国际化、游戏口译、配译等多元化需求。 　　此外，火星翻译还配备生物医药、技术工程、法律金融、能源环境、知识产权、信息通信等多领域专业翻译团队，秉承以客户为先，坚守高标准、高效率、高质量原则，致力为各大领域客户提供专业的文档翻译、网站本地化、多媒体配译、同声传译、交替传译、译员外派等服务，满足不同个性化客户的翻译需求。

　　专利翻译，为发明专利、实用新型专利以及外观设计专利提供与之相关的申请注册资料翻译、咨询与现场口译、文本审校排版等语言服务，因为专利知识产权的专业与技术性强且行业覆盖广、类型多样化，为此推荐选择专业本地化翻译公司，通过其精准的资源匹配及强大的专利多语言翻译能力，解决个性化的专利翻译需求。 　　火星翻译，作为一家有着20多年本地化服务经验的资深翻译品牌，拥有为客户提供多语种专利翻译能力，满足不同行业领域客户的知识产权翻译需求。 　　火星翻译的专利本地化翻译服务优势 　　1、多元化专利翻译覆盖 　　火星翻译拥有20多年专利知识产权本地化服务经验，熟悉涉外专利申办流程及相关材料的翻译注意事项，整合生物医药、技术工程、化工、航天航空、机械设备、能源环境、IT软件等术领域翻译、审校及法律资源，能够为全球事务所及企业提供行业全方位IP语言服务解决方案。 　　专利翻译包括但不局限于注册资料、专利说明书、索引报告、专利申请书等文档翻译，现场咨陪同口译、会议同传交传以及译员外派等。 　　2、强大本地化技术支持 　　火星翻译不仅仅可以为客户提供行业专业对口、高水平的专利翻译人员，同时配备资深IT软件、视频多媒体、DTP排版及其他本地化技术资源，为客户提供多语种文本翻译的同时带来一站式的本地化翻译服务享受。 　　本地化技术支持包括但不局限于文档格式转换、文字录入、音视频听写配译、网站本地化、APP本地化、图纸图片本地化、排版等。 　　3、多语种翻译资源整合 　　火星翻译拥有来自全球100多个国家地区的母语译员资源，所涉及翻译语种涵盖简繁体中文、英语、法语、西班牙语、德语、俄语、日语、韩语、阿拉伯语、葡萄牙语、荷兰语、马来语、蒙古语、越南语、泰语、印尼语、斯瓦希里语、豪萨语等230多种语言，满足客户的多语种翻译需求。 　　总的来说，作为一家资深本地化服务品牌，火星翻译多年来一直秉承以客户为先，始终坚守高标准、高效率、高质量的原则，致力为全球各大行业客户提供文档翻译、网站本地化、音视频翻译、DTP专业排版、同声传译、交替传译、译员外派等服务，全面满足不同客户的个性化翻译需求。

　　专利知识产权翻译，提供与著作、专利、商标申请注册及其相关文件资料翻译或活动口译的专业语言解决方案，因为专利知识产权的专业性、技术性及法治特征，对此推荐选择专业的语言服务供应商，依托其严谨、规范的译审质控体系，强大的多行业覆盖、多语种翻译能力满足客户多样化的知识产权翻译需求。 　　火星翻译，致力为医疗、化工、机械、电子、通讯、能源、文娱等行业领域客户提供翻译及本地化解决方案的品牌，依托20多年专利知识产权翻译资源、经验、案例积累，为全球事务所及企业提供专业的IP语言服务解决方案。 　　本地化公司的专利知识产权语言解决方案 　　1、专利文件翻译 　　提供不同专利知识产权申请注册与审查等阶段各类文件资料翻译，包括如检索报告、专利申请书、专利说明书、摘要、权利要求书、附图说明、受理通知书、授权书、QA答复、意见陈述书以及专利知识产权相关研发报告、技术背景、论文及文献文档等。 　　2、法律文书翻译 　　提供与专利知识产权相关诉讼纠纷及法律语言解决方案，包括如合同协议、诉讼维权、证据材料、法律现场口译、PCT/巴黎公约及地区法律规定等。 　　3、本地化技术支持 　　火星翻译强大的本地化服务能力不止是可以满足客户多格式、多类型的专利知识产权文件翻译，同时也会借助强大的IT软件、多媒体、DTP等技术团队解决客户多语种网站翻译、APP翻译、音视频听写配译、文本排版、文字转录、图片本地化等需求。 　　此外，作为资深本地化翻译服务品牌，火星翻译能够为客户带来的不仅仅是各大行业领域的专利知识产权翻译，同时也支持行业技术与商务翻译，解决客户多样化的翻译需求。 　　火星翻译，基于人工智能技术创新的语言服务品牌，致力为全球各大行业提供文档翻译、网站本地化、音视频翻译、DTP专业排版、同声传译、交替传译、译员外派等服务，所涉及翻译语种涵盖中文、英语、日语、法语、韩语、德语、俄罗斯语、西班牙语、葡萄牙语等200多种语言，全面满足不同客户的个性化翻译需求。

　　专利知识产权翻译，一项具有鲜明技术特点的专业语言服务，普遍需要匹配如具备法律翻译经验以及相关行业专业背景的译员，同时依托专业翻译公司定制化的语言解决方案及其强大的多语言翻译能力，为客户提供更专业、高效的翻译服务，满足不同行业领域客户的多元化专利知识产权翻译需求。 　　火星翻译，依托20多年专利知识产权翻译资源的整合及丰富的本地化服务经验、案例积累，成立专业的知识产权事业部，致力为客户提供全流程、一体化的专利知识产权翻译。 　　本地化公司的专利知识产权翻译服务 　　1、手册说明书翻译 　　提供专利与著作商标注册申请说明书、权利要求书、摘要、请求书、附图、申请书以及相关技术和产品手册翻译，火星翻译依托专业知识产权翻译团队及丰富本地化服务经验实现精准的资源匹配与定制化语言解决方案，为各类知识产权翻译项目带来更专业、高效的翻译。 　　2、法律诉讼翻译 　　提供与专利知识产权诉讼、纠纷等相关材料的翻译，包括如诉讼文件、法律意见书、通函公告、条件条款等法律文件，为全球范围各行业企业、金融机构、律师事务所以及专利注册机构等提供多语言服务解决方案。 　　3、审查资料翻译 　　提供企业专利知识产权更新、技术改进以及审查阶段各类文件资料的翻译，包括但不局限于各国专利局发出的受理、缴费、补正、审查意见、驳回、授权等通知书翻译，OA答复、意见陈诉书以及OA阶段所涉及的其他资料翻译。 　　4、行业口译服务 　　除了行业全方位的商务与技术文档翻译，火星翻译还配备强大的口译团队，提供与知识产权相关商务合作、庭审诉讼、技术交流等多场景下的口译服务，包括如陪同口译、交替传译、同声传译、线上口译、译员派遣驻场等。 　　此外，火星翻译还整合来自生物医药、技术工程、游戏娱乐、商务财经、法律金融、能源环境、信息通信等多个行业领域的翻译资源，严格遵循国际化译审流程，致力为国内外各大行业领域客户提供文档笔译、专业口译、网站本地化、游戏本地化、影视配译、APP翻译等服务，全面满足客户的个性化翻译需求。

　　作为与著作、专利、商标等重要产权相关的语言翻译服务，知识产权翻译的服务质量标准相较于一般的翻译需求而言都更为严格，而且因为不同知识产权翻译项目类别、行业属性等会有一定的差异，因此专利知识产权的翻译推荐选择正规的翻译公司，依托其精准的资源匹配标准、严格的译审质控体系保障翻译的效率与质量。 　　火星翻译，基于人工智能技术创新的语言服务品牌，依托20多年对知识产权翻译经验、案例及资源积累，深刻了解涉外专利翻译技巧，成立专业翻译团队，科学规范、注重事实，为客户提供全流程、一体化的知识产权本地化翻译服务。 　　火星翻译的专利知识产权翻译优势 　　1、行业专业翻译团队 　　20多年的母语译员资源整合，拥有真正专业的知识产权翻译团队，精译亚欧、非洲、美洲等上百个国家地区超200多种语言，凭借强大的多语言翻译能力及专业知识背景，为生物医药、技术工程、能源环境、游戏娱乐、信息通信等行业领域客户提供更专业规范的知识产权翻译。 　　2、严格译审质控体系 　　火星翻译不仅仅可以为客户实现多语种文本文字内容的翻译，同时严格遵循国际化译审服务流程标准，具备足够的实力对翻译质量进行审核与控制，通过严谨的翻译、编辑、审校步骤对所有细化译件实现专业的语言文字合行业技术校对，保障译文内容的精准性、规范性。 　　3、定制化一站式语言服务 　　作为一家拥有20多年本地化服务经验的翻译品牌，火星翻译具备将全球多种语言资源、不同专业领域解决方案和项目管理专业知识相结合的能力，提供一站式本地化服务解决客户笔译、口译等多样化的知识产权翻译需求。 　　知识产权笔译：包括但不局限于合同协议、专利说明书、注册资料、审查类材料、专利诉讼文件等。 　　知识产权口译：包括但不局限于咨询陪同口译、会议同声传译、交替传译、中长期的译员外派驻场等。 　　本地化技术支持：专利类网站、APP、应用程序、视频多媒体、图片图纸等翻译与本地化处理。 　　总的来说，火星翻译与国内外众多知名翻译品牌一样拥有多年庞大的翻译资源整合，丰富的本地化翻译经验案例积累，成熟的译审与售后服务体系保障，致力于为全球各大行业领域客户提供多语言本地化解决方案。

　　专业的专利知识产权翻译服务，可以为客户提供与专利注册、申请、审查以及与知识产权侵权诉讼纠纷、法律服务等相关的多语言定制化解决方案，通过精准的资源匹配、严格高效的译审流程以及全方位的知识产权翻译服务支持，满足客户不同类型、语种及行业专利知识产权翻译的需求。 　　火星翻译资深知识产权事业部，依托20多年知识产权本地化翻译服务经验及严谨规范的译审流程，致力为全球事务所及企业提供全行业专业的IP语言解决方案。 　　火星翻译的知识产权本地化译审流程 　　1、需求沟通：通过详细的沟通了解客户专利知识产权本地化翻译项目类型、语言对、翻译用途等，为服务报价及周期等提供评估依据。 　　2、分析评估：项目需求与文件分析、评估，了解项目翻译方式、文件格式、所涉及行业领域及时间周期要求等，提供定制化语言解决方案与正式报价。 　　3、译员分配：精细化的行业领域划分，根据知识产权翻译项目特点提供专业对口且语言水平适合的译员匹配，以满足不同专利翻译的质量要求。 　　4、译审质控：遵循国际译审标准，通过翻译、编辑、校对流程及多次母语审校质控实现对译文质量的把控，保障知识产权翻译的专业性、统一性与及时性。 　　5、反馈定稿：排版后交由客户检查确认，同时依托客户反馈提供修改以确定终稿交付。 　　火星翻译的全行业IP语言解决方案 　　1、专利文件翻译：解决专利注册、申请、审查、维权等不同场景下的文档文件翻译需求，涵盖专利说明书、注册资料、法律合同、授权通知书、检索报告、申请文件、QA陈述书、诉讼文件等。 　　2、专利口译服务：专利知识产权相关的多场景口译支持，包括如咨询陪同口译、会议交传同传、译员外派驻场提供现场笔译口译服务等。 　　3、本地化技术支持：专利类网站翻译、应用APP翻译、视频多媒体听写配译、图片本地化以及DTP编辑排版等。 　　总的来说，作为资深专利知识产权本地化翻译服务品牌，火星翻译依托庞大的多语种翻译团队，强大的行业多语言翻译能力与严谨规范的译审质控体系，致力为各大行业领域企业提供行业一站式语言解决方案，全面满足客户个性化翻译需求。