翻译行业资讯

　　克丘亚语(Quechua)，南美洲原住民的语言，现代认为克丘亚语约于公元前2600年左右起源于秘鲁的卡拉尔(Caral)地区，在库斯科的印加皇帝将克丘亚语作为官方语言，因此克丘亚语也常称其为印加语。目前克丘亚语主要使用于安地斯山脉地区，是秘鲁、玻利维亚、厄瓜多尔是官方语言。 　　克丘亚语有许多被看成彼此相关但独立的方言，这些方言组成了克丘亚语系，分布在阿根廷、巴西、玻利维亚、智利、哥伦比亚、厄瓜多尔、秘鲁等国家地区。 　　在西班牙征服者带来拉丁字母之前，克丘亚语没有书写的文字，而是以一种叫奇普(quipu/khipu)的结绳记事的工具来记事。奇普在库斯科方言里就是绳结的意思。目前克丘亚语和西班牙语在安第斯地区的大部分地区大量混合，在克丘亚语中有数百个西班牙语借词。 　　克丘亚语翻译服务 　　火星翻译，一家拥有国内外二十年翻译从业经验的人工翻译公司，多年来秉承以客户为先，始终坚守高标准、高效率、高质量的原则，致力于为全球各大行业提供文档翻译、网站翻译、多媒体翻译、 DTP专业排版、同声传译、交替传译、远程口译、陪同口译、多语种大数据等服务，所涉及翻译语种涵盖中文、克丘亚语、蒙古语、豪萨语、日语、法语、韩语、德语、俄罗斯语、西班牙语、葡萄牙语等全球200多种语种及方言，全面满足不同客户的个性化翻译需求。 　　克丘亚语翻译行业领域 　　克丘亚语翻译服务主要涉及基础设施建设、装配业、建筑业、金属矿产、农林业、畜牧业、旅游业、能源天然气、电信通讯、水利电力、金融财经、采矿业、石油化工、机械设备、钢铁冶金、化学化工、医药卫生、食品加工业、法律商务等行业领域。 　　克丘亚语翻译服务内容 　　一、克丘亚语笔译服务： 　　1、文档手册翻译 　　企业宣传画册、合同协议书、产品说明书、医学病例报告、工程技术文档、机械操作文档、设备维修手册、图书文献、法律专利、工程图纸、药品说明书、临床报告、财务报表、招投标书以及宣传资料等。 　　2、文件版面处理 　　PDF、WORD、AI、GIF、PPT、CDR、CAD、EXCEL等不同格式文件的桌面排版、文字录入、格式转换以及本地化处理等。 　　3、本地化翻译 　　包括游戏本地化、软件本地化、游戏本地化等各类本地化翻译需求一站式服务，免费分析报价，技术支持以及维护更新。 　　4、多媒体翻译 　　音视频纯母语听写翻译、专业字幕制作、字幕翻译、专业录音棚配音、电子学习课件制作及翻译等。 　　二、克丘亚语口译服务 　　各类大中型国际性会议同传、会议交传、展会陪同口译、技术交流会口译、商务谈判口译、电话口译、视频口译等。…

　　达里语(英语：Dari ;达里语：درى)也写作达利语，又称达利波斯语或阿富汗波斯语，是一种在阿富汗使用的波斯语的变体。在历史上，达里语曾通行于中亚、西亚和印度北方等广大地区，现代达里语是伊朗、塔吉克斯坦的官方语言，同时也是阿富汗的两种官方语言之一，乌兹别克斯坦也有很多人是达利语母语者。 　　达里语起源于萨曼王朝，是一种伊朗本土东北部的语言，所以达里语更多地受到非中古波斯语，尤其是帕提亚语的影响，在进入中亚河中地区时融合河中栗特一带语言，以及吸收大量阿拉伯语词汇形成的语言。在达里文采用阿拉伯文字母体系书写，有近60%的词汇来自阿拉伯语。 　　现在“达利语(درى‎)”一词是用来指三种不同的方言或语言： 　　1、درى‎(达利语)是在当今阿富汗境内使用的一种波斯语方言。 　　2、伊朗西北方的拜火教徒，用درى‎(也叫Gabri或者درى‎)来称呼他们自己的语言。 　　3、在古典波斯圣书《波斯古经》也以درى‎来称呼波斯语。 　　达里语翻译服务 　　火星翻译，专业的语言服务提供商，20年专业人工翻译公司，拥有强大的翻译团队，包括达里语翻译、蒙古语翻译、印地语翻译、泰米尔语翻译、豪萨语翻译、印尼语翻译、越南语翻译等超200种语言以及方言，精细的服务流程和一流的品质监控。从业至今火星翻译先后通过了ISO9001质量管理体系认证、专业翻译流程管理ISO 17100:2015,EN 15038:2006认证，国家高新技术企业认证，成为英国商会、中国翻译协会及美国翻译协会会员单位，是众多国内外知名企业、政府部门长期合作伙伴。 　　达里语翻译行业领域 　　达里语翻译服务主要涵盖采矿业、石油化工、汽车制造业、电子工业、核工业、计算机软硬件业、机械制造业、钢铁冶金、水利电力、食品加工、工程建筑、家用电器、汽车制造业、通讯设备、工业机械、橡胶制品、纺织业、农林业、畜牧业、能源天然气、文教娱乐、旅游业、医药卫生、交通运输、化工原料等行业领域。 　　达里语翻译服务优势 　　1、语言资源齐备 　　火星翻译多年来始终坚持母语级翻译标准，对翻译资源的不断整合，目前已经拥有全球超200种语言，2000+语言对翻译服务的30000+认证译员，专注于医学健康、技术工程、法律财经、IT互联网、信息通信等21+主流行业。 　　2、翻译经验丰富 　　火星翻译深耕语言翻译服务二十年，不论是达里语翻译以及其他各类小语种翻译服务，多年成熟的翻译经验铸就了火星翻译公司精细的翻译服务，前沿的翻译技术，具备丰富翻译经验的译员，能够根据各行各业及不同应用场景做出更健全的服务方案，提供更优质的语言翻译服务。 　　3、服务价格优惠 　　火星翻译极具市场竞争力价格体系，各类达里语翻译服务项目均可根据需求进行灵活的套餐匹配，从项目沟通咨询到交付，火星翻译全程把控，免除中间转包环节，无任何附加隐性成本，提供更实惠优质的达里语翻译服务，最高可节省30%的费用。…

　　奥里亚语即乌荼语(英文：Oriya language;奥里亚文：ଓଡ଼ିଆ oṛiā)，属印欧语系印度语族的东部分支，印度奥里亚人的语言，印度宪法承认的24种官方语言之一，主要在奥里萨邦使用，由于劳工迁移的关系，在印度西部的古吉拉特邦也很流行。 　　奥里亚语和阿萨姆语及孟加拉语是近亲语。它的标准语形成于15世纪，奥里亚语受外来语(波斯语和英语)的影响不大，较多保留了本族语的特点。 　　本身为婆罗米系文字所衍生出的奥里亚文来标记使用，奥里亚文和孟加拉文同出一源，但带有更强的草书笔势，类似达罗毗荼文字。 　　奥里亚语翻译服务 　　火星翻译公司，通过整合全球200多个语言的数万认证母语译员，秉承以客户为先，始终坚守高标准、高效率、高质量的原则，坚持纯母语翻译服务，提供文档翻译、网站翻译、多媒体翻译、 DTP专业排版、同声传译、交替传译、远程口译、陪同口译、多语种大数据等服务，涵盖奥里亚语、印地语以及各类印度语翻译服务，亚欧小语种翻译以及美洲等全球各地不同小语种以及方言翻译服务，为国内外各类客户提供“多、快、好、省”的全球多语言翻译服务。 　　奥里亚语翻译行业领域 　　奥里亚语翻译服务主要涵盖农业、轻纺工业、钢铁冶金、食品加工业、化学化工、水利电力、石油化工、信息技术、IT软件、建筑工程、文教娱乐、医学健康、交通运输、港口码头、航天航空、旅游业、畜牧业、机器制造业、军工业、通用电气工程、制碱工业、乳制品业、手工业、法律财经等行业领域。 　　奥里亚语翻译服务内容 　　各行业领域产品说明书、设备维修手册、图纸图表、合同专利、报告文献等文档手册翻译，不同格式的文件桌面排版、文字录入与格式转换等版面处理，网站、软件、游戏翻译以及技术支持等本地化服务以及多媒体视频听写翻译、字幕翻译、字幕配制与录音配音等。 　　此外，包括各类国际性多语会议同传、交传，展会以及技术交流会、旅游等陪同口译服务以及人工智能数据采集、听写、录音、配音、信息标注、质量评估和问卷调查等。 　　奥里亚语翻译质量保障 　　一、为不同奥里亚语翻译服务项目量身订制个性化方案，以保证不同奥里亚语翻译项目能够根据具体时间、语言质量等需求在匹配不同资源，保证项目能够按时交付。 　　二、火星翻译提供实时在线查询项目进度，打破沟通壁垒，实时与项目管理人员以及译员进行项目需求沟通，以便了解当前翻译进度。 　　三、火星翻译公司提供的不仅仅是译员与客户的匹配服务，还会严格遵循译审流程，为客户提供专业在线项目管理系统，能够记录追踪当前奥里亚语翻译项目译员、审校人员和项目管理人员的工作状态等。 　　四、火星翻译，深耕语言翻译服务二十年，拥有全球超200多种语言，2000+语言对，覆盖21+主流行业，套餐灵活组合，满足交期需求的同时严格把控交付质量。 　　了解更多印度奥里亚语翻译服务，欢迎您咨询火星翻译在线客服或致电400-961-2880。

　　沃洛夫语(Wolof)，亦作渥鲁夫语，属于尼日尔-刚果语系科尔多凡语族的西大西洋语支，沃洛夫人的民族语，使用者主要分布在冈比亚、塞内加尔、毛里塔尼亚。 　　沃洛夫语是塞内加尔使用最广的语言，几乎每个地区和省府都在使用，不仅为沃洛夫人使用，也被其它塞内加尔人将其作为第二语言使用。沃洛夫方言在城乡之间、国家之间有极大差异。达喀尔的沃洛夫语是沃洛夫语、法语、阿拉伯语和少量英语的城市混合体。 　　塞内加尔沃洛夫语的拉丁语拼写法是由1971年至1985年的政府法令制定的。此外，沃洛夫语还存在另外两种文字：一种是基于阿拉伯语的传统沃洛夫语文字，其历史可以追溯到前殖民时期，至今仍被许多人使用，另一种则是由Assane Faye于 1961年发明的字母文字Garay，已被少数沃洛夫语者采用。 　　与大多数非洲语言不同，沃洛夫语对西欧语言有一定影响，英文banana(香蕉)就是借自沃洛夫语，而yam(薯蓣)在沃洛夫语中是吃东西的意思。 　　沃洛夫语翻译服务 　　火星翻译，深耕语言翻译服务20年，通过整合全球 100 多个语言的数万认证母语译员，所涉及翻译语种涵盖沃洛夫语、尼泊尔语、马拉地语、马拉雅拉姆语、印度语、英语、日语、法语、韩语、德语、俄罗斯语、西班牙语、葡萄牙语等全球99%以上的大小语种，为国内外各类客户提供“多、快、好、省”的文档翻译、网站翻译、多媒体翻译、DTP专业排版、同声传译、交替传译、远程口译、陪同口译、多语种大数据等服务，全面满足不同客户的个性化翻译需求。 　　作为专业的语言翻译服务提供商，火星翻译公司目前已经拥有强大的译员团队，精细的翻译服务流程以及一流的品质监控，所有沃洛夫语翻译都会经过严格的译审流程，给客户提供更专业、优质且地道的翻译服务。 　　沃洛夫语翻译行业领域 　　沃洛夫语翻译服务主要涵盖渔业、食品加工业、化学化工、汽车制造业、工程建筑、畜牧业、旅游业、机械设备、电子产品、文化教育、医药卫生、基础工程、能源燃料、交通运输、农产品加工、铁矿业、石油化工、轻纺工业、法律等行业领域。 　　主要翻译内容涵盖手册说明书等各类文档手册翻译、不同文件格式DTP排版以及文字转录等文件版面处理、网站/软件/游戏本地化翻译、视频字幕以及录音配音等多媒体翻译、会议交传/同传等口译服务以及多语种大数据服务。 　　沃洛夫语翻译质量控制 　　1、明确的专业划分 　　根据不同行业领域储备相关沃洛夫语译员资源，严格的沃洛夫语翻译译员淘汰机制，保证译员等级的划分，为后续不同沃洛夫语翻译项目精准匹配译员，确保整体翻译质量。 　　2、资源智能匹配 　　根据沃洛夫语翻译项目对语言质量、所属行业领域以及关联翻译记录等，精准匹配语言能力强且行业适合的沃洛夫语译员。 　　3、专家审校…

　　尼泊尔语(Nepali)，属印欧语系—印度语族雅利安语支，尼泊尔人的语言，分布于尼泊尔、不丹和印度的一些地区，主要使用范围包括东尼泊尔，直到印度领土北安查尔邦和喜马偕尔邦，尼泊尔的官方语言。在尼泊尔，大概一半的尼泊尔人使用尼泊尔语作为其母语，其它尼泊尔人将其作为第二语言。 　　尼泊尔语是分布在最东部的帕哈里语，它是一组使用于喜马拉雅山低海拔地区的语言。尼泊尔语在发展过程中与一些藏缅语族有着非常紧密的联系，最显著的是尼瓦尔语，显示了藏-缅语的影响。尼泊尔语与印地语很近似，但稍显保守，来自波斯语和英语的词汇少于印地语，较多的词源自梵语。 　　尼泊尔古代的文学语言形成于14世纪。18世纪廓尔喀族崛起，形成了现代尼泊尔王国的基础，因此尼泊尔语有时也称为廓尔喀语(Gorkhali)。Bhujimol是一种尼泊尔原创的文字，现代尼泊尔语一般使用天城体字母。 　　尼泊尔语翻译 　　火星翻译深耕语言翻译服务二十年，始终坚持母语级翻译标准，强大的PM/RM团队，通过多年来对亚欧小语种、非洲小语种等全球各地100多种语言的数万名认证译员资源整合，形成了强大的语言翻译团队，涵盖了尼泊尔语、马拉地语、印地语、蒙古语、豪萨语、冰岛语、亚美尼亚语、韩语、西班牙语等语言，同时以严格的译员淘汰制度，维持整体译员语言能力水平，掌握最前沿的语言翻译技巧，提升译员在语言方面的造诣。 　　另外，为确保马拉地语翻译服务的质量，火星翻译公司明确的专业划分，根据不同尼泊尔语翻译需求，相关行业与不同应用场景翻译的理解等精准匹配适合的译员，配合专业母语审校团队对相关行业术语、语言风格等提供专业审核校对，确保马拉地语翻译内容更符合母语的阅读、书写及表达习惯。 　　尼泊尔语翻译行业领域 　　以尼泊尔语为官方语言的尼泊尔属于农业国，经济落后，是世界上最不发达国家之一。尼泊尔语翻译服务主要涉及畜牧业、林业、渔业、种植业、旅游业、金融业以及制糖、纺织、皮革制鞋、食品加工、香烟和火柴、黄麻加工、砖瓦生产和塑料制品等轻工业、能源燃料、石油化工、医药卫生、机械设备、家用电器、化学化工、IT互联网、法律财经、工程建筑等行业领域。 　　尼泊尔语翻译服务内容 　　文档手册翻译：企业宣传画册、合同协议书、建筑CAD图纸、农产品说明书、医学病例报告、法律文书、工程技术文件、机械设备操作手册、设备维修手册、图书文献、进出口公关文件、财务报表等。 　　文件版面处理：PDF、AI、CDR、CAD、EXCEL等不同格式文档DTP桌面排版、打字录入以及转换等。 　　本地化翻译：网站、软件以及游戏一站式服务，免费分析报价，提供本地化技术支持。 　　多媒体翻译：语音听写翻译、影视字幕翻译、视频字幕配制、母语录音配音以及旁白制作等。 　　口译服务：国际性会议同传、会议交传、远程电话口译、远程视频口译，技术交流、展品以及工厂参观、旅游等场合下的陪同口译。 　　大数据服务：机器人服务、智慧交通、语音助手、智能音响、智能客服、智能家具等尼泊尔语进出口项目的数据采集、听写、录音、配音、信息标注、质量评估和问卷调查等。 　　更多尼泊尔语翻译服务，欢迎直接咨询火星翻译在线客服或致电400-961-2880。

　　马拉地语(Marathi)，属于印度-雅利安语支，主要分布于印度马哈拉施特拉邦、果阿、古吉拉特邦、中央邦、卡纳塔克邦、安得拉邦以及泰米尔纳德邦，是印度的22种规定语言之一，印度马哈拉施特拉邦的官方语言。 　　马拉地语是印度第三大母语群，仅次于印地语和孟加拉语。马拉地语拥有所有现代印度语言中最古老的文献，其历史可追溯至公元 600 年左右。马拉地语的主要方言是标准马拉地语和瓦尔哈迪语方言。 　　马拉地语的文法和语法，主要基于梵语，采用天城体脚本的Balbodh版本书写，这是一种由 36 个辅音字母和 16个首字母元音字母组成的元音附标文字。它是从左到右写的。用于书写马拉地语的梵文字母与印地语和其他语言的梵文字母略有不同：马拉地文字母中有几个额外的字母，并且使用了西方标点符号。 　　马拉地语翻译服务 　　火星翻译深耕语言翻译服务二十年，始终坚持母语级翻译标准，通过对马拉地语、印地语、蒙古语、豪萨语、冰岛语、亚美尼亚语等全球100多种大小语言，超2000语言对的数万名母语认证译员资源整合，同时以严格的译员淘汰制度，前言专业的翻译技能，提升译员在语言方面的造诣，各类小语种翻译译员以自己所擅长的专业领域，结合前言的马拉地语翻译技巧、丰富的翻译经验以及对相关行业与不同应用场景的深刻翻译理解，提供更为专业且更优质的马拉地语翻译服务。 　　另外，为确保马拉地语翻译服务的质量，火星翻译公司明确的专业划分，根据不同马拉地语翻译需求以及行业领域等精准匹配适合的译员，配合专业母语审校团队对相关行业术语、语言风格等提供专业审核校对，确保马拉地语翻译内容更符合母语的阅读、书写及表达习惯。 　　马拉地语翻译行业领域 　　马拉地语翻译服务主要涵盖轻纺工业、化学化工、生物制药、机械设备、食品加工、影视娱乐、石油化工、水利电力、核能发电采矿开采、炼油工业、银行金融、农林业、造船业、金属矿产、医药卫生、汽车制造业、旅游业、捕鱼业、电信通讯、军工业、畜牧业、制盐业、机器制造业、电气工程、工程建筑、法律、制碱工业、水泥工业、乳制品业、手工业、电子工业、航天航空、精密仪器、金属加工、生物科技、IT软件、通讯设备等行业领域。 　　马拉地语翻译服务内容 　　文档手册翻译：企业画册、合同条款、CAD图纸、产品说明书、医学病例报告、法律文书、技术文件、操作手册、维修手册、图书文献、专利文档等。 　　文件版面处理：DTP桌面排版、打字录入、文档转换等。 　　本地化翻译：一站式服务，免费分析报价，提供本地化技术支持，网站本地化、软件本地化以及游戏本地化。 　　多媒体翻译：音频文件听写翻译、字幕翻译、视频字幕配制、专业录音配音、旁白制作等。 　　口译服务：同声传译、交替传译、远程电话口译、远程视频口译、陪同口译。 　　大数据服务：机器人服务、智慧交通、语音助手、智能音响、智能客服、智能家具等马拉地语项目数据采集、听写、录音、配音、信息标注、质量评估和问卷调查等。…