翻译行业资讯

语言是人类最重要的交流工具 而英语是国际官方的指定语言 现实中一个不小心 中英互译就成了车祸现场 中式英语的直接 尴尬且真实 只有想不到 没有译不出 这是一篇全篇错误的翻译 请大家收下 集中注意力 跟着mars一起游园了 成语园 心花怒放Heart flower angry open  美中不足American Chinese not enough…

对，没错，就是这么直接我们要要要要招人了 因为我们知道很多有才华有能力的人 并没有找到适合自己的工作 比如你 如果你正在找工作，请看下去 如果你身边有人在找工作，请推给Ta 推荐有现金大奖哦 如果你和现在的工作没得聊，那就来找我们聊聊吧 火星翻译 | 招聘国内外销售人才 年薪15-100万，福利多多 1. 丰厚薪资，底薪+绩效+提成+年终分红+其他奖励。 2. 周末双休，朝九晚六，弹性工作，法定节假日正常休息，带薪年假。 3. 双地铁口，工作氛围轻松融洽，年轻有趣的工作团队，既能干又好玩。 4. 资源支持，公司提供外贸平台及客户资源支持，助你快速成长。 5. 培训体系，入职培训--辅导1对1--产品知识培训--专业技能培训--外部拓展训练等。 6. 晋升通道，销售--团长--部门经理--CEO。【最快半年即可带团队】 五险一金，平安险，年度体检，季度奖，节日礼生日礼，免费旅游，年底父母尽孝金等等... ...…

　　小语种翻译，一般都是指除英语这种应用面极广且使用者众多的语种之外的其他语言翻译，在目前国内很多翻译公司官网上我们能看到各类小语种翻译报价，但需要注意的是这些价格大都只具有参考意义，实际的翻译价格需考虑具体的价格影响因素。那么小语种翻译公司价格影响因素有哪些? 　　专业小语种翻译公司的价格影响因素主要包括翻译的形式、翻译的语言要求以及翻译的难度等。用什么翻译方式，口译或是笔译，译入语和译出语分别是什么，所翻译文件用途等都会导致相同文件出现不同的翻译价格。 　　小语种翻译公司价格影响因素： 　　1、用什么翻译方式 　　小语种翻译的方式从大的方向来说主要分为口译和笔译两种，其中笔译指的是文字类翻译，包括各类产品说明书翻译、操作说明书翻译、合同协议翻译、医学诊断报告翻译以及各类学术论文、文献翻译等;口译则是指口语化翻译，包括陪同口译、会议口译等不同场合口译形式。 　　小语种口译和笔译两种不同的翻译方式对译员的要求以及翻译难度都不一样，价格自然也会存在很大的差异。一般来说小语种口译的价格普遍高于笔译价格。 　　2、译入语和译出语是什么 　　译入语和译出语，简单来说就是从哪种语言翻译到另一种语种。比如中英文文件资料翻译，不同的译入语和译出语翻译价格是不一样的，英译中的价格通常在150元/千字左右，而中译英则需要250元/千字左右，而小语种翻译本身难度就较大，因此所翻译的语种不一，最终的翻译报价也会不一样。 　　3、所翻译文件用途 　　所翻译文件用途是翻译难度的决定性因素之一，不同翻译用途从难度上大致分为标准级翻译、专业级翻译和出版级翻译，标准级翻译大多适用于各类一般文件资料的翻译，如书信、一般文件资料等;而专业级翻译，则对专业性有很高的要求，诸如合同翻译、产品说明书翻译等;出版级翻译，大多用于对各类出版物和期刊文献、论文等翻译，不论是专业性还是排版要求都非常高，故而价格也是文字类翻译中最贵的。 　　此外，小语种翻译的价格还与翻译时间、翻译量等因素有关。 　　以上就是火星翻译对小语种翻译公司价格影响因素的介绍了，翻译的价格影响因素是多方面的，想要了解具体的小语种翻译价格，建议您直接与火星翻译在线客服进行详细的沟通，以便火星翻译能够根据您的具体语言要求、翻译难度等进行综合预估，给您准确的报价。

　　小语种翻译一般来说是指除英语外的其他应用相对不那么广泛的语种翻译服务，其中包括日语、韩语、德语、法语、意大利语等我们所熟知的各类语种翻译。小语种翻译，专业正规的翻译公司给出的基准报价普遍比英语翻译高，但其收费标准与英语翻译是一样的。那么小语种翻译公司收费标准是什么? 　　小语种翻译的收费标准实质上都与语言对、翻译难度以及翻译量、翻译形式等有关。 　　小语种翻译公司收费标准： 　　首先，是小语种翻译形式。翻译的形式，一般来说只要分为口译和笔译两种，笔译大多是文件资料类的书面文字翻译，价格一般不会太高，大多在几百元/千字左右;而口译则是一种口语化翻译服务，其难度相对于笔译而言要高很多，报价也普遍高很多，即便是最便宜的旅游陪同，其价格也通常在800元/人/天左右，至于会议交传、会议同传等则会高达20000元/人/天左右。 　　当然，这两种翻译形式报价的不一与其计费单位不同也有很大的关系，而且从需求量来看，小语种笔译的需求量无疑要大于小语种口译的需求量。 　　其次，是小语种翻译语言对要求及顺序。所谓语言对，指的是互译的两种语言，其中语言对的先后顺序也会影响翻译的价格，如中英文互译，中文翻译成英文和英文翻译成中文的报价是完全不同的，而且越是稀缺的语种翻译价格也会越高，就国内翻译公司而言，其中英语翻译价格最低，其次是日语、韩语、德语、法语等常见小语种，最后则是以冰岛语、瑞典语、挪威语等应用范围更为狭小的语种。 　　最后，是语言翻译的难度要求。语言翻译的难度要求与文件的用途、翻译的场合等有很大的关系。 　　在小语种笔译中，翻译的难度大致可分为标准级翻译、专业级翻译、出版级翻译，不同难度等级对应的文件用途不一样，如一般的文件资料可选择标准级翻译，产品说明书、设备维修手册等文件的翻译，因专业性要求高，需要做专业级翻译，而如出版物及期刊文章等翻译，则属于出版级翻译，属笔译中难度最大的一种。 　　而在小语种口译中，其翻译的难度主要根据具体的口译场合以及所涉及的行业领域有关，比如相同语言的陪同口译服务，旅游陪同大都在1000元/人/天左右，而商务陪同、技术交流以及展会陪同等需要专业知识背景要求的口译服务，其报价甚至可以高达2500元/人/天，更不用说高端会议口译服务，难度更大，要求更高，费用自然也会更高。 　　总的来说，小语种翻译公司收费标准与具体的语种要求、翻译难度等因素有关，要求越高，小语种翻译的价格也会越高。 　　火星翻译，一站式语言解决方案服务品牌，通过整合英语、日语、韩语、德语、法语、意大利语、阿拉伯语等全球100 多个语言的数万认证母语译员，为国内外各类客户提供“多、快、好、省”的全球多语言翻译服务。详情欢迎咨询火星翻译在线客服或致电400-961-2880。

　　语言翻译活动一直以来都是小语种翻译价格普遍高于通用语言英语的翻译价格，比如一般的中英文资料翻译，报价往往在150元/千字左右，而同样的文件翻译成小语种，其报价甚至可以高达200元/千字乃至300元/千字。那么小语种翻译公司报价高的原因是什么? 　　小语种，顾名思义就是相对英语这些应用面很广用者甚众的外语而言，只在少数国家应用的外语语种，诸如日语、韩语、法语、德语、意大利语等。 　　小语种翻译公司为什么报价高，其原因主要有以下几点： 　　1、小语种应用面较小 　　在小语种的定义中，小语种的通性都是应用面相对较小，使用人群相对较少。而英语则不同，作为全球国际主导语言之一，是全球60多个国家和地区的官方语言，在很多非英语官方语言的国家交流中，英语也常被作为主要媒介沟通，而小语种则不同，大部分仅适用于极少数国家和地区，应用面的狭小使得流通性不高，普及程度有限导致译员资源紧缺。 　　2、小语种教育资源 　　专业的小语种译员一般都是大学语言类专业出身，而国内高校开设的已知小语种仅为30多种，而且这种高校大多门槛较高，每一年的语言类专业毕业生数量极少，更不用说出国留学或者专攻语言类专业的译员，小语种教育资源的紧缺，也使得小语种译员资源的紧缺，从而导致大多数小语种翻译难度偏大，翻译价格偏高。 　　3、小语言学习难度大 　　外语的学习相信大家都知道，英语是学习最广泛的第二语言，国内初中、高中乃至大学都有相应的英语课程，但读过书都知道英语的难学，即便是有着规范的教学，大部分人也无法真正熟练的掌握英语，更不用专业译员的4、6级英语基础门槛。而小语种，国内教学资源本身就稀缺，而想要系统的学好一门小语种，其难度无疑要比英语大很多。 　　4、小语种翻译难度大 　　优秀的译员需要的不只是拥有超高的语言水平，还需要对行业知识有着大量的经验累积，能够快速掌握相关翻译技巧以及行业翻译知识能力。而小语种因市场应用范围较小，在很多时候无法像英语一样能够快速找到更多的翻译资料及行业参考资料，翻译经验的累积更难，提升难度更大，想要做好专业的小语种翻译难度无疑难上加难，故而对于很多专业小语种译员而言，超高的翻译报价也就能够理解了。 　　以上就是火星翻译对小语种翻译公司报价高的原因介绍了。火星翻译，一站式语言解决方案服务品牌，通过整合英语以及德语、法语、阿拉伯语、意大利语、葡萄牙语、西班牙语、马来语、泰语等全球100多个语言的数万认证母语译员，为国内外各类客户提供“多、快、好、省”的全球多语言翻译服务。更多小语种翻译服务欢迎咨询火星翻译在线客服或致电400-961-2880。

　　语言翻译，一种是针对英语这种应用面很广，使用者众多的语言翻译服务，另一种则是针对应用面较小，且使用人数和应用国家较少的小语种翻译服务，如德语翻译、法语翻译、意大利语翻译等。小语种翻译服务，因译员及翻译资料等资源有限，建议有需要的客户尽可能找专业的小语种翻译公司。 　　火星翻译，始终坚守高标准、高效率、高质量的原则，致力于为全球各大行业提供包括中文、英语、日语、法语、韩语、德语、俄罗斯语、西班牙语、葡萄牙语等全球99%以上的小语种翻译服务。 　　火星翻译所提供的小语种翻译语言： 　　亚洲：日语、韩语、阿拉伯语、孟加拉语、缅甸语、波斯语、菲律宾语、希伯来语、印地语、苗语、印度尼西亚语、高棉语、老挝语、马来语、蒙古语、旁遮普语、他加禄语、塔吉克语、泰米尔语、泰语、乌尔都语、乌兹别克语、越南语。 　　美洲：法语(加拿大)、葡萄牙语(巴西)、印第安语、法语(法属圭亚那)、荷兰语(南非)、科萨语(南非)、茨瓦纳语(南非)、祖鲁语(南非)、塞尔维亚语(拉丁)、葡萄牙语(拉丁)、西班牙语(拉丁)。 　　西欧：荷兰语、法语(加拿大)、德语、意大利语、葡萄牙语(葡萄牙)、西班牙语(欧洲)。 　　北欧：丹麦语、芬兰语、冰岛语、挪威语。 　　东欧和中欧：阿尔巴尼亚语、阿塞拜疆语、保加利亚语、克罗地亚语、捷克语、爱沙尼亚语、格鲁吉亚语、希腊语、匈牙利语、哈萨克语、拉脱维亚语、立陶宛语、马其顿语、马耳他语、波兰语、罗马尼亚语、俄语、乌克兰语、塞尔维亚语(拉丁)、斯洛伐克语、斯洛文尼亚语、土耳其语。 　　其他小语种翻译：阿萨姆语、阿塞拜疆语、俄罗斯语、加泰罗尼亚语、威尔士语、波斯语、爱尔兰语、加利西亚语、豪萨语、因纽特语、毛利语、尼泊尔语等。 　　小语种翻译公司报价： 　　小语种翻译报价与翻译的多方面因素有关，包括翻译的语言对、翻译难度、翻译量以及翻译形式等有关，其中小语种口译服务费用要高于小语种笔译服务，加急类小语种翻译项目需额外支付一定的加急费，部分口译项目需租赁设备或译员外派出差的，需额外支付相关费用，具体价格可与翻译公司进行详细沟通。 　　火星翻译，专业的小语种翻译服务提供商，目前已经拥有强大的翻译团队，精细的服务流程和一流的品质监控。先后通过了ISO质量管理体系认证、专业翻译流程管理ISO认证，国家高新技术企业认证，成为英国商会、中国翻译协会及美国翻译协会会员单位，是众多国内外知名企业、政府部门长期合作伙伴。翻译服务需求沟通欢迎咨询火星翻译在线客服或致电400-961-2880。