录音文件翻译_立陶宛语录音文件翻译-火星翻译公司

返回上一页

  不同格式或类型的音频文件翻译或者语音文件翻译,考验的不仅是译员的语言能力,同时对译员的听写能力要求也极高,想要获得优质的音频文件翻译服务,单纯借助软件或工具是无法获得质量保障,需要由专业人工翻译公司的相关译员进行纯母语听写翻译。那么立陶宛语录音文件翻译类型有哪些?

  音频文件是互联网多媒体中重要的一种文件,音频文件翻译也是多媒体翻译服务内容的一种,其中包括.WAV、.AIF/.AIFF、.AU、.MP1/.MP2/.MP3、.RA/.RM/.RAM、.MID/.RMI以及.MOD/.S3M/.XM/.MTM/等格式的音频文件翻译服务。

  具体录音文件翻译服务类型:

  录音文件的文字转录是录音文件翻译服务必不可少的一项,火星翻译作为专业的语言翻译服务公司,可以提供包括会议记录、电子课件、影音听译、视频听写等录音文件翻译服务。

  1、录音转文字

  不同语音文件的文字转录服务,需要译员拥有极强的语言听写能力,清晰掌握立陶宛语的发音以及方言类型等,能够在最尽可能短的时间内快速对语音文件的语音信息做出整理。火星翻译,拥有各类具有丰富立陶宛语听写翻译经验的译员,将解决方案和项目管理专业知识相结合,打造出快捷且准确的多媒体文字转录服务。

  2、录像转文字

  相比于单纯的语音文件文字转录,影音听译、视频听译等录像文件的文字转录难度相对较低,通过清晰的录像画面以及声音相结合,译员可以根据录像画面以及情景画面等,做出合理且恰当的语音信息判断,提供更加准确的文字转录结果。

  3、会议录音速记

  国际性高端会议的录音文件翻译,除了需要译员拥有很强的听写能力之外,还需要译员熟悉相关行业术语、专业名词等的口语化表达式,多年丰富的听写翻译,能够快速根据会议类型以及语音信息,对会议录音内容做出准确且合理恰当的翻译。

  4、影视听写翻译

  电影、电视机以及相关宣传视频等文件的听写翻译,一般来说需要符合本地化翻译的需求,除了对语音内容做出更符合目标表达规范的翻译之外,还可能涉及到视频字幕的配制及制作等,这之中还需要满足字幕翻译及字幕制作的规范,保证立陶宛语的语言习惯,同时符合影视视频所传达的感情色彩等。

  此外,对于一些具有极高专业性要求的录音文件翻译,尤其是与法律、医学相关的文件,这类文件对精准性的要求普遍都很高,细微的语义都可能带来不同的后果,因此对于录音文件翻译,火星建议客户最好找专业人工翻译公司,尽量避免选择软件或不正规翻译渠道,以保证听写翻译的质量。

  专业立陶宛语录音文件听写翻译公司

  火星翻译拥有20年丰富的行业翻译服务经验,将全球超230种语言资源、21+专业领域的录音文件听写翻译解决方案和项目管理专业知识相结合,打造出快捷且准确的一站式多媒体本地化翻译,为客户提供更专业、更优质的听写翻译服务。

  了解更多语录音文件翻译服务,欢迎咨询火星翻译在线客服或致电400-961-2880,火星翻译跟及时根据您的需求或疑问给您提供专业的解决方案。

Comments are closed.