意大利语翻译_专业意语交传翻译公司-火星翻译公司

返回上一页

  意大利语口译翻译,口语化的意大利语翻译服务,不同于意语笔译翻译,意语口译服务根据不同方式类型又可以分为商务口译、交替传译和同声传译,其中交传和同传两种口译模式相辅相成,功能及对口译质量要求相差无几,专业意语交传翻译公司会议口译译员大多掌握两种模式的口译技能。

  意语交传和意语同传具有很高的学术性和专业性,都需要译员拥有超高的意大利语翻译能力,都是为了使用不同语言的人能够实现清晰、无障碍的即时沟通,但两者在一定程度上也有着明显的差异。

  意语交传与意语同传的不同点

  一、处理翻译的方式

  意语同传译员会坐在隔音的狭小房间(俗称“箱子”)内,通过专业同传设备在不打断发言人发言的情况下实现语言信息的接收及输出,而意语交传则是通过一边听取发言人讲话内容,一边通过笔记记录,在发言人发言结束或停下时进行清晰、准确、完整的翻译。

  二、口译环境的差异

  意语同传译员需坐在隔音的狭小房间中通过左右耳分工、大脑与口的协调实现信息的高效翻译,而意语交传则需要面对公众,其言谈举止、着装以及心理素质要求极高,能够保持自身的状态,清晰的听取发言人讲话内容并做好分析笔译,将讲话内容清晰、准确、完整的表达出来。

  专业意语交传翻译公司

  火星翻译拥有全球范围服务点,会议交传口译员都是语言专业出身,具备专业的口译资格证书,可随时检验译员简历、证书、资质。多年陪同口译、交传经验,火星翻译意语交传译员不止口语地道,反应敏捷,逻辑思维强,对相关领域的专业知识都有一定研究。

  精细的翻译服务流畅,能够根据可针对客户行业需求指定译员,提供译员近半年服务反馈及面试;严格的保密措施,签订正式合同,允许客户临时改变行程,提供客户更为优质专业的意语交传翻译服务。

  作为专业意语交传翻译公司,火星翻译不只是拥有庞大的语言翻译服务团队,还拥有精细的翻译服务流畅以及完善的价格体系,为全球各类客户提供多、快、好、省的多语言翻译服务,更多合作详情及意语交传价格欢迎咨询火星翻译在线客服。

Comments are closed.