意大利语翻译_意语交传翻译多少钱一天-火星翻译公司

返回上一页

  意大利语会议口译服务主要有意大利语交传跟意大利语同传两种形式,其中意语同传比较适合国际大型会议、经济论坛等活动,而中小型会议、技术交流、商务谈判等则更适合采用交传翻译。虽然意语交传耗时普遍比同传长,但在人员及设备配置上相比意语同传更为划算。那么意语交传翻译多少钱一天?

  意大利语交传翻译需要译员一边听发言人发言一边做笔记,当发言人发言结束或停下时用地道、流畅的语言将讲话内容清晰、准确、完整的表达出来,因此不论是意语交传还是同传,其目的都是为了实现清晰、无障碍的即时沟通,对译员的语言能力、记忆力、即使理解能力和表达能力都有着很高的要求,在价格上也会比较高。

  意语交传翻译价格通常在5000元/人/天左右,具体的交传价格需结合意语交传翻译的语言对、交传时长以及交传难易程度等多方面因素影响。

  意语交传翻译价格的影响因素

  一、意语交传翻译的语言对

  翻译语种是所有翻译活动中对价格影响最大的因素之一,不同语种在应用面、市场普及率的差异会导致译员资源以及翻译参考资料的差异,这种差异性的存在会直接影响整个意大利语翻译的难度,从而导致翻译价格上的差异。就比如前文中所提到的5000元/人/天指的是中文与意语的交传,而如果是其他语种与意语交传价格就不是5000元/人/天了。

  二、意语交传翻译的时长

  意语交传、意语同传等各类意语口译翻译服务,均是根据具体口译时长计费,不论是小时还是天为单位,口译时间越长最终翻译价格也会越高,当然在达到一定时长的口译需求下,部分公司会相应给予客户一定的价格优惠,意语交传单价则会相会便宜一些。

  三、意语交传翻译的难度

  从会议口译层次上分析,意语交传和意语同传并没有高低难易之分,两种口译模式相辅相成,且其功能以及对质量的要求是完全相同的,但因为所适用会议规模及场合不同,因此在很多时候意语同传价格会普遍高于意语交传,而根据翻译项目所属行业以及要求不同,意语交传难度的差异也会导致不同的交传价格,甚至高级意语交传的价格会比普通意语同传价格高很多。

  总的来说,意语交传翻译并没有固定的价格,想要清楚具体意语交传项目的价位,建议您直接与翻译公司进行沟通咨询。

  以上就是火星翻译对意语交传翻译多少钱一天的介绍了,火星翻译,各类会议交传口译员都是语言专业出身,有3年以上陪同翻译经验,6年以上交传经验。口语地道只是基础,反应敏捷,逻辑思维强,对相关领域的专业知识都有一定研究。详情欢迎咨询火星翻译在线客服。

Comments are closed.