德语翻译_德语同传的价格是多少-火星翻译公司

返回上一页

  德语同传,也叫德语同声传译,通常由两名到三名德语翻译译员通过专用设备轮换进行不间断地口译翻译方式,是目前全球绝大多数国际高端会议最常见的一种翻译方式,翻译效率高且能保证演讲或会议的流畅进行,但价格通常会比其他德语口译翻译都高。那么德语同传的价格是多少?

  德语同传翻译,属于德语翻译活动的最高境界,译员需要拥有丰富的交传、同传经验和超高水平的语言能力、记忆力、预测能力、应变能力、即时理解表达能力等,德语同传难度最高故而报价也高于其他口译形式,德译中的价格通常在6500元/人/天,实际价格需考虑多方面因素的影响。

  德语同传价格的影响因素:

  一、德语同传翻译译员的水平

  德语同传翻译对译员要求很高,这之中不只是德语翻译能力,还包括临场应变以及即时理解、即时表达能力以及记忆力等能力,但在实际德语同传活动中,不同的场合以及同传要求,所匹配译员条件可做适当性调整,尤其是对专业知识要求不高的各类普通商演活动中,译员专业知识水平要求不高,价格也会相对便宜很多。

  二、德语同传翻译所属行业领域

  德语同传适用于各类超过30人的国际大型会议、重要谈判以及公司年会等,其中会议内容所属行业领域的差异也会直接影响最终的德语同传价格,比如高端医疗会议、学术研究会议等德语同传翻译,译员需要具备很高的行业知识储备,其价格相比于普通商务类会议要高出很多。

  三、德语同传翻译时长

  德语同传翻译是根据具体翻译时长进行计费的,而在各类会议同传中,会议的时间计算方式主要包括小时、天以及根据场次收费,而德语同传翻译的时间越长,价格也会越高。

  在德语同传时间的计算中,客户需清楚一点,德语口译类翻译服务,不论是德语同传还是德语交传、德语陪同等,如以天数为计费单位,那么每天的口译时长仅为8小时,也就是超过8小时的口译时间需额外支付一定的费用,具体收费标准最好提前与翻译公司进行咨询沟通。

  此外,德语同传价格的计算还包括译员是否需要出差产生的车旅费、食宿费以及设备租赁费等。

  总的来说,德语同传翻译的价格会受到多方面因素的影响,目前各个翻译公司网站以及文章中所提到的翻译报价,均是参考价或当时具体翻译案例的价格,如想了解您的翻译项目报价,建议您直接咨询火星翻译在线客服或致电400-961-2880。

Comments are closed.