印尼语翻译_印尼语文件翻译价格受哪些因素影响-火星翻译公司

返回上一页

  印尼语翻译,虽说国内很多翻译公司官网都有给出相应的报价表,但实际咨询时却发现印尼语翻译价格与价格表存在一定的差异,而所翻译文件类型不同,翻译的价格也不一样,那么为什么同样是印尼语翻译,翻译价格却有着明显的差异,印尼语文件翻译价格受哪些因素影响?

  文件翻译属于翻译需求量最大的文字类笔译翻译项目,而笔译翻译的价格一般来说主要与翻译语言、翻译量及翻译标准等多方面因素影响。

  1、印尼语文件翻译语言要求

  翻译项目的语言要求对整个翻译项目的价格影响极大,受不同语言普及率、译员资源、翻译资料以及翻译难易程度的影响,所翻译语言越是稀缺,各类资源越少,翻译难度越大,翻译价格也就越高。

  印尼语本身属于小语种一类,翻译难度较大,而所翻译的语言同属于小语种,那么翻译难度自然会更大,翻译价格也会更高。

  2、印尼语文件翻译项目翻译量

  印尼语文件翻译多是根据翻译字符量的多少收费,如说明书翻译、论文翻译、手册翻译、图纸翻译等,而部分文件翻译则是根据页数或份数收费,如证件翻译。印尼语文件翻译字符量越多,翻译总价会越高,但一定字符量的印尼语文件翻译,千字翻译的单价可能或享有一定的价格优惠,具体根据不同翻译公司优惠政策决定。

  文件翻译的字符量统计,以中文与印尼语翻译为例,多是按照Microsoft Word审阅/字数统计/字符数(空格不计在内,标点符号属正常字符统计范围)。而如果想以印尼语为统计单位,则需根据不同语言计费标准进行换算,具体可咨询翻译公司。

  3、印尼语文件翻译类型

  印尼语文件翻译所涵盖的文件格式类型极多,包括MS Word文档、Excel表格文件、PDF文件、PPT文件(演示文稿)以及GIF、JPEG等图片文件图片形式,涵盖各类广告词和市场推广材料、商务名片、项目可行性报告和市场研究报告、商贸及个人通信往来、学术报告和论文、各种出版物和文章等。

  这种不同文件类型翻译的用途、质量要求、翻译难度都不一样,所适用的翻译等级也不一样,翻译价格自然也有所差异,比如标准级印尼语翻译,对专业性要求并不高,适用于各类个人通信内容翻译等,而专业性要求较高的印尼语合同翻译、说明书翻译,难度要高于标准级翻译,价格自然也会更高。

  以上就是火星翻译对印尼语文件翻译价格影响因素的介绍了,外语文件翻译的价格影响因素有很多,这些不同翻译需求也决定着最终的文件翻译价格,因此要了解具体的印尼语文件翻译,最好是与翻译公司在线客服进行详细沟通,以便翻译公司根据您的翻译需求给您准确的报价。

Comments are closed.