说明书翻译_日语说明书翻译千字多少钱-火星翻译公司

返回上一页

  日韩是我国重要的近邻,语言文化与经济贸易的频繁密切往来使得国内各类日语翻译服务需求量的增加,日语翻译服务,包括各类日语口译以及文档翻译服务,其中说明书翻译服务就属于常见的文档翻译。文档翻译,多是根据翻译字符量收费,日语说明书翻译也不例外,那么日语说明书翻译千字多少钱?

  说明书翻译的价格与翻译语种要求、翻译难易程度以及翻译量等因素有关,而且在文档类翻译服务中,翻译的难易程度大体上分为标准级翻译、专业级翻译和出版级翻译,日语说明书翻译每千字的价格,需要注意以下几点因素。

  日语说明书翻译千字价格:

  一、日语说明书翻译的难易程度

  说明书翻译按照其说明书的分类,可分为产品说明书翻译、使用说明书翻译、安装说明书翻译以及戏剧演出类说明书翻译等,而说明书所涉及行业领域的不同,翻译质量及翻译难度要求各不相同。

  1、普通类说明书翻译价格相对较低

  普通的日语说明书翻译服务,往往只需要保证译文内容能够通顺且传达原文的含义,整体的阅读能够流畅且通俗易懂,报价相对较低,通常的中译日报价在230元/千字左右。

  2、高端说明书翻译价格相对较高

  不同说明书类别、用户群体的差异,其翻译的质量要求以及专业性要求也不相同,同样的产品说明书,如涉及高端专业行业,译文内容不仅需要通顺流畅,专业术语能够得到准确、专业的翻译,而且部分说明书还要求排版润色等,这类说明书翻译报价通常会比较高,如医学、科研、生物等。

  此外,不同翻译公司因自身实力及翻译经验的差异,所提供的各类日语说明书翻译价格也会有所不同,在这里建议客户应尽量选择专业、正规的日语说明书翻译公司。

  二、日语说明书千字费用计算

  日语说明书翻译的价格是以千字/元为单位,字符量的统计大多是以word文档进行统计计费,空格不计,标题符合等算有效字符,此外,部分文件出现超过或少于千字的情况,这种情况下是多数翻译公司会以字数直接乘以费用计算,具体也可根据翻译公司进行沟通。

  总的来说,日语说明书翻译千字多少钱需要考虑到具体的说明书翻译需求,但不论是那种类型的说明书翻译,都与语言要求、翻译难度以及翻译量有很大的关系,此外加急类说明书翻译项目还需额外支付一定的加急费,具体加收可与翻译公司沟通协商。

  以上就是火星翻译对日语说明书翻译千字多少钱的介绍了,火星翻译,专业语言翻译服务提供商,提供包括日语翻译、韩语翻译、德语翻译、阿拉伯语翻译在内的全球100多种语言,2000多对语言对翻译服务,更多翻译服务内容欢迎咨询火星翻译在线客服或致电400-961-2880。

Comments are closed.