说明书翻译_日语说明书翻译收费标准-火星翻译公司

返回上一页

  翻译公司所提供的各类说明书翻译服务在价格上往往都存在很大的差异,即便同样是产品说明书翻译,价格也千差万别,这之中除了所选择翻译公司不同之外,人工翻译公司的各类说明书翻译收费标准才是影响整个翻译项目价格的重要原因所在。那么日语说明书翻译收费标准有哪些?

  日语说明书翻译的语言对、翻译量、说明书类型以及翻译质量要求不同,最终的翻译价格也不一样。

  日语说明书翻译收费标准:

  一、日语说明书翻译字符量

  说明书翻译大多是根据字符量多少计费,因而所翻译说明书内容篇幅越长,价格也就越高,尤其是像大件产品、设备的说明书,甚至可能包含几万乃至几十万字,这类说明书以千字计费更为划算,且性价比也更高、更有保障。

  二、日语说明书语言对要求

  不同两种语言之间的互译,其说明书的语言对要求也不一样,而即便是中日说明书互译,说明书中译日的价格与日译中的价格也是完全不同,因此日语说明书翻译的语言对不同,最终的翻译报价也会不一样。

  三、日语说明书翻译类型

  说明书,按所要说明的事物来分,可以分为产品说明书、使用说明书、安装说明书和戏剧演出说明书等,这些不同类型的说明书翻译对质量要求、专业性要求也会不同,如产品说明书主要指关于那些日常生产、生活产品的说明书,内容更为通俗易懂;而安装说明书主要介绍如何将一堆分散的产品零件安装成一个可以使用的完整的产品,其内容专业性更强,翻译难度要求也会相对较高。

  此外,日语说明书翻译还与翻译时间以及其他是否需要排版、制图等客户具体细节要求有关,因此在咨询翻译公司具体说明书翻译报价时,翻译公司往往需要跟客户了解具体翻译细节才能给出准确的报价。

  以上就是火星翻译日语说明书翻译收费标准有哪些的介绍了,外语翻译服务的报价会受多方面因素的影响,如您想了解具体的翻译服务价格,建议您直接咨询火星翻译在线客服或致电400-961-2880,火星翻译会根据您的具体翻译需求给您准确报价。

Comments are closed.