合同翻译_专业合同翻译公司-火星翻译公司

返回上一页

  国际贸易往来的频繁以及文化交流的加深,为地处于不同国家地区的当事人经济贸易及合作提供专业的权利和义务保障,合同翻译的质量及专业性是解决贸易纠纷,进行调节、仲裁、与诉讼的重要法律依据。专业合同翻译公司,就是为国际各类不同语种合同提供专业的翻译服务。

  法律翻译作为跨文化、跨国界法律交际桥梁,在法律活动中的重要作用也越来越突出。

  火星翻译拥有将近二十年的法律文档翻译积累,多语种的翻译加快您在全球化的进程中的脚步;专业的法律知识满足各类劳动合同、商业合同、施工合同、外贸合同、房产合同等包括销售或购货合同、技术转让合同、国际工程承包合同、代理协议、涉外信贷合同、国际BOT投资合同、国际租赁合同、国际运输合同、保险合同等多种合同翻译服务。

  专业合同翻译公司收费:

  法律合同翻译具有专业性、严谨性、正式性等特点,故而一般的法律合同翻译价格并不低,即便是中英合同翻译也在180元/千字左右,此外,考虑到不同国家地区语种的特点,其实际的合同翻译价格还需要考虑到具体的语种要求及翻译字符量等。

  合同字符量的计算是以word文档进行中文统计,出空白字符不计算在内的所有字符,标点符号也属于正常的字符单位。

  专业合同翻译公司注意事项:

  一、法律合同翻译一定要通读全文并研究其结构,做到全面理解、掌握内涵并从宏观上了解待译合同原文的总体精神和篇章结构。

  二、合同翻译要对各个条款、字数、符号以及语法结构等进行准确分析并翻译,为保证译文内容的完整性、严密性,在合同翻译种的措辞、词汇、术语等运用要符合合同的严谨性和正式性。

  三、对合同翻译中的各类翻译难点、翻译易错点等进行整理并多次查阅以确保无错译、漏译等情况。

  四、合同翻译中各个条款之间或独立或相关存在,都需要做出准确且符合逻辑性的翻译,保证整个合同条款译文的排列顺序。

  火星翻译,承以客户为先,始终坚守高标准、高效率、高质量的原则,致力于为全球医药健康、工程建筑(技术工程)、IT互联网、人工智能、网络游戏、商务财经、法律合同等多个行业领域客户提供专业的全球多语言翻译服务,详情欢迎咨询火星翻译在线客服或致电400-961-2880。

Comments are closed.