葡萄牙语翻译_葡萄牙语文件翻译多少钱-火星翻译公司

返回上一页

  葡萄牙语作为世界第六大流行语种,分布及应用范围都非常广泛,尤其是在面向欧洲以及南美巴国等国际市场进行贸易往来,葡萄牙语是其主要的沟通交流语言。葡萄牙语翻译,有口译及文件类文字翻译两种形式,葡萄牙语文字类翻译价格要比口译类翻译便宜。那么葡萄牙语文件翻译多少钱?

  葡萄牙语文件类翻译除少数如证件、证明等翻译是以页数或份数计费,其他文件类大多是以千字为计费单位,其报价通常在360元/千字左右,具体的价格需考虑翻译语种要求、翻译难度、翻译量以及时间等因素。

  葡萄牙语文件翻译的报价:

  首先,葡萄牙语文件类翻译报价会受到不同语言要求的影响。比如前文中所提到的330元/千字,是指国内中文翻译成葡萄牙语的价格,如果是葡萄牙语翻译成中文,其报价则与中文翻译成葡萄牙语不同,大致在550元/千字左右,所翻译语言不同对葡萄牙语文件翻译报价有很大影响。尤其是涉及到小语种与葡萄牙语的互译,价格会随着语种翻译难度增加而增加。

  其次,葡萄牙语翻译报价与翻译的难度有很大关系。文件翻译难度大致上可分为标准级翻译、专业级翻译和出版级翻译,不同翻译难度等级对专业性要求不一,用词用语以及专业术语表达、排版等方面要求各不相同,报价也不一样。

  不同翻译难度等级对翻译的要求:

  标准级翻译:译文忠于原文,对专业性要求并不高,保证原文大意能够得到准确转达即可。

  专业级翻译:译文内容不仅要忠于原文,还需要注意在用词用语方面的准确、合理性,各类专业术语符合行业要求以及翻译质量要求。

  出版级翻译:文字类翻译最高要求,不仅要求译文内容专业、优质,而且对排版、行文风格等也有很高的要求。

  最后,葡萄牙语文件类翻译报价还与时间以及翻译量有很大关系。文件类翻译大多是以字符量的多少来收费,因此字符量越大,价格也会越高,当然当翻译字符达到一定量时,不同翻译公司也都会给予客户一定的价格优惠。而翻译的时间,则主要是针对部分加急类文件翻译需要额外支付一定的加急费,非加急类文件翻译价格不受时间影响。

  总的来说,葡萄牙语文件翻译多少钱是需要考虑到具体的翻译需求,不同的翻译需求都会影响最终的翻译价格,因此想要清楚了解葡萄牙语文件翻译报价,建议直接咨询火星翻译在线客服或致电400-961-2880,火星翻译客服会根据您的具体翻译需求给您准确、合理的报价。

Comments are closed.