英语神翻译︱这些国际品牌,念对了才是真时髦……

返回上一页

外出逛街时,对着满大街的牌子,大家是如数家珍。但说到外国品牌牌子,不少人看到它们的英文时却瞬间语塞……

或是总是发错音,被人嘲笑一通?

不要难过,今天我们就一洗雪耻,一次性纠正那些最容易被念错音的品牌,一起学起来咯!

ZARA 

01平时你是怎么读的?za-ra?

答案:正确读音: /ˈθaɾa/

举个例子?

Zara is known for its varied products for women.
Zara以其多样化的女性产品而闻名。

Esprit 

02这是美国的一个休闲品牌,来看看你读错了没?

答案正确读音:/eˈspri/,t不发音,

举个例子?

Esprit was founded in Californiaby couple Susie and Doug Tompkins in 1968. 

1968年,苏茜和道格·汤普金斯夫妇在加州成立了Esprit公司。

Reebok 

03时尚跑鞋品牌Reebok,中文名“锐步”,读作“锐布克”吗?

答案正确读音:/ri:bak/

举个例子?

Companies like Adidas and Reebok have started producing effective yet breathable face masks for exercising.

阿迪达斯、锐步等公司已经开始生产有效且透气的运动口罩。

CK 

04CK,是Calvin Klein的缩写,怎么读呢?

答案正确读音:/ˈkælvɪn klaɪn/

举个例子?

Calvin Klein is a global lifestyle brand, founded in 1968 by Calvin Klein.

Calvin Klein是全球生活时尚品牌,由卡尔文·克莱恩创立于1968年。

IKEA 

05大家都喜欢的IKEA(宜家),知道怎么读吗?

答案正确读音:美式 /’aɪkɪ:a/;英式/ɪ:keɪ’a/

举个例子?

Ikea is a Swedish-founded,Netherlands-based multinational corporation that pioneered the idea of selling affordable, flatpack furniture. 

宜家是一家创立于瑞典,总部位于荷兰的跨国公司,它率先推出了销售价格实惠的、可拆卸的家具理念。

MARS TRANSLATION 

①美国品牌:American  

GUESS: /gɛs/  

J.Crew: /dʒe kru/

Tommy Hilfiger :/’tɑmi ‘hɪlfɪgɚ/

Marc Jacobs :/mɑrk ‘dʒekəbz/

Nike :/’naɪki/   


②法国品牌:French  

Chanel : /ʃə’nɛl/
Chloé :/’kloi/

Christian Dior: /’krɪstʃən di’ɔr/

Givenchy: /ʒi’vɑnʃi/Kookai:/ku’kaɪ/


③意大利品牌:Italian  

Armanii: /ɑr’mɑni/

Benetton:/’bɛnətən/

Bulgari:/’bʊlgɑri/

Dolce&Gabbana:/’doltʃe n gə’bɑnə/

Gucci :/’gutʃi/

Comments are closed.