同传翻译价格_同声传译收费标准是多少

返回上一页

  同声传译是译员在同传室里利用专业的同声传译设备,将发言人的讲话内容同步口语化的形式给目标听众的一种口译方式,同声传译对设备要求高,对译员要求也非常高,是翻译活动的最高境界,同时同传翻译价格也是最高的一类。那么同声传译收费标准是多少?

  同声传译价格之高,与译员的水准以及会议的要求有着很大的联系,同声传译在大型会议中,译员除了要有很高的语言表达能力,对译员的记忆力、预测能力、应变能力、储存能力、即时理解和即时表达能力要求也非常高,这一系列的高要求,无疑会导致译员水准要远比其他口译服务内容要求更高,费用自然要高出不少。

  同时因为同声传译所覆盖的语言并不仅仅是英语这种通用语言,在其他语种里也有可能需要用到同声传译,因此语种的不同,是影响翻译价格的重要因素,而小语种因为译员资源要比英语紧缺,能满足同声传译译员要求的译员无疑更少,因此小语种同声传译的价格也要高一些。

  总的来说,拥有不同经验、擅长不同语种以及不同行业领域专业知识背景的同传译员收费是各有不同的,翻译公司需要根据客户实际需求匹配相应译员。

  另外,同声传译与其他翻译不同,同声传译还需要用到很多专业的相关设备,一套完整的同声传译设备就包括了同传主机、数字红外发射主机、数字红外辐射板、译员台、译员耳机、翻译间、红外线接收机等,而这部分设备的租赁也是需要支付相应的租赁费,具体价格可以咨询相关翻译公司。

  以上就是同声传译收费标准是多少的介绍了,有同声传译需求但不了解具体翻译服务内容,欢迎咨询火星翻译在线客服,了解更为详细的同声传译服务以及价格,另外火星翻译还提供100+语种各类笔译服务,全面满足不同客户的个性化要求。

Comments are closed.