跨境电商“走出去引进来”,翻译是重要环节!

返回上一页

火遍中国的短视频和直播,已是全球互联网的“流量密码”。日活用户数接近15亿人的TikTok,也成为广大中国企业品牌推广、跨境出海的重要渠道。

经过疫情的催化,跨境电商异军突起,跨境直播热度持续上升。直播+外贸行业深度融合,通过直播演示和实时互动,让消费者直观了解商品信息,与主播互动并直接购买产品。海外批发商看直播下单已成常态,这也让小语种人才需求暴涨、成为“香饽饽”。

2022年,由跨境直播带来的海外商机需求同比增长了277%,某跨境电商平台上的小语种直播同比增长了166%。为了吸引更多优秀小语种人才,某浙江电商企业在招聘会更是开出几十万到百万年薪,更有企业提前到相关学校锁定人才。

小语种受青睐,义务跨境电商企业掘金TikTok

有市场就有需求,对于这一跨境直播新蓝海,义务鼓励和支持义务电商企业抓住时机,明确对MCN机构、主播、直播基地等支持政策。据市场发展委提供的数据显示,今年一季度,义乌实现跨境电子商务交易额234.07亿元,同比增长12.56%。

小小直播间,就是一个世界。义乌工商学院产教融合育人基地,每天50多名二十多岁的小姑娘在直播,德语、法语、西班牙语、葡萄牙语、意大利语、阿拉伯语等等……除了介绍商品之外,还介绍义乌小商品市场、普及中国的传统节日。

海外直播火了,广西小语种直播助力国货出海

南宁综合保税区里载满货物的车辆每日来来往往,跨境电商企业的小语种直播间工作人员常常上播到深夜,口岸为服务出境货物快速通关几乎全年无休……每一个画面都是南宁跨境电商产业正在蓬勃发展的生动诠释。

2022年广西钦州港对东盟进出口总值达到91.61亿元,在泰语直播间,还有越南语、老挝语、柬埔寨语等多个小语种直播间,螺狮粉、老友粉、沃柑、六堡茶、充电宝、摄像头等本地好货以及一些小型电子产品陆续出海。

跨境电商“走出去引进来”,翻译是重要环节!

要想做面向国际消费者的电商生意,首先需要本地化语言的支撑,企业需要把电商平台、在线零售商网站、产品描述、宣传文案及销售材料等,都转化为当地消费者可理解、可接受的形式,用目标语种完整、系统、准确、深入地向消费者介绍售卖产品,让国外客户实现实时在线顺畅沟通与交易。

火星翻译,覆盖全球230多种语言,拥有一支资深专业经验丰富得跨境电商领域客户服务团队,他们熟悉不同国家电商平台的搜索引擎规则,了解本土消费者的搜索习惯,能够结合电商平台的规则和数据分析,为您提供多语种的跨境电商翻译服务,帮助更多的电商商家和中国商品走出国门,走向世界。

Comments are closed.