翻译行业资讯

　　匈牙利语，分布于匈牙利语本土以及相邻罗马尼亚、斯洛伐克、塞尔维亚、乌克兰、奥地利等国的欧盟官方语言之一，同时也是欧洲语言市场较为常见的小语种翻译服务，当然，国内的匈牙利语翻译资源并不多，而且大多需要借助专业翻译公司的精准资源匹配，提供高质量的翻译。那么匈牙利语翻译为什么要找专业翻译公司? 　　专业翻译公司，专注为企业、个人等提供语言服务相关译员、审校、编辑、润色、DTP排版、本地化技术以及同传设备等服务或资源的机构品牌，为客户解决包括匈牙利语在内的各类语言翻译需求。 　　专业翻译公司的核心服务优势 　　1、专业服务团队 　　整合来自欧洲、非洲、澳洲、美洲、亚洲等上百个国家地区的数万名资深母语认证译员资源，拥有多语种翻译、编辑、审校、DTP排版、本地化技术等专业服务团队，按不同语言对、类型等匈牙利语翻译项目特点匹配专业资源，提供一站式语言解决方案。 　　2、丰富经验案例 　　专注语言服务20多年，拥有多行业领域、多语言对成熟的本地化服务经验案例积累，可以根据客户项目类型特点制定行业语言解决方案，解决生物医药、法律、财经、金融、IT软件、制造、信息通信、游戏、能源、建筑等行业领域的匈牙利语笔译与口译需求。 　　3、高效的本地化能力 　　不只是整合雄厚的多语种译员资源，同样拥有强大的IT软件、视频多媒体、DTP排版等本地化技术能力，无须层层转包即可高效解决客户各类文档图纸、短视频、影视作品、网站、APP、游戏、应用程序等翻译项目的编辑、排版、格式转换、配译与文字录入等。 　　4、严格译审质控体系 　　拥有ISO9001质量管理体系、专业翻译流程管理认证，严格遵循国际化译审服务流程标准，具有足够的实力对翻译质量进行控制审校，确保各类文档文件的翻译从初稿的完成到统稿，从校对到最终审核定稿等译件细化均经过严格的语言文字和专业技术双重校对。 　　此外，一家专业的语言服务供应商同时重视客户的译后服务体验，建立完善的售后服务制度，方便客户在译后有任何语言翻译问题或需求时都能快速获得专业的服务与技术支持，享受更高效、专业、省心的翻译体验。

　　希腊语，广泛用于希腊、阿尔巴尼亚、塞浦路斯等国的欧盟官方语言(之一)，也是欧洲语言翻译服务较为常见的一类小语种，而既然是小语种，那么希腊语在国内的翻译资源会相对有限，一些专业性的翻译诉求往往也需要寻求专业翻译公司的帮助，提供更地道、专业的翻译服务。那么希腊语翻译公司哪家好? 　　火星翻译，资深本地化翻译品牌，专注小语种母语翻译服务20年，拥有来自全球100多个国家地区的数万名母语认证译员资源，配备专业的欧洲小语种翻译团队，可提供全面多样化的希腊语翻译服务。 　　希腊语本地化翻译服务优势 　　1、正规翻译品牌 　　基于互联网和现代信息技术的新型语言服务品牌，正规注册的翻译机构，先后通过ISO9001质量管理体系认证、专业翻译流程管理ISO认证，配备更专业、庞大的多语种译审团队，致力为国内外客户提供多语言翻译服务。 　　2、专业团队与匹配标准 　　专业翻译、编辑、审校以及国际化译审流程是翻译团队的核心竞争力之一，严格的译员筛选与升降级机制，精细化的行业领域划分与资源匹配标准，为不同行业领域希腊语翻译项目带来更可靠的专业与质量保障。 　　火星翻译，支持医学、法律、财经、文娱、IT软件、技术工程等各大垂直领域超230种语言、2000对语言对的翻译转换。 　　3、本地化服务品质保障 　　不只是可以为客户提供希腊语在内的上百种语言的资深行业译员，同时也配备强大的本地化技术资源，支持多格式多类型文档文件翻译、编辑、格式转换、DTP排版，视频多媒体听写、配译，网站、应用程序、APP、游戏等的翻译与本地化技术支持、测试等，为企业产品与服务出海提供全方位的语言服务支持。 　　总的来说，在全球化以及市场经济对对翻译效率、翻译质量以及本地化效果等高要求的今天，选择有着专业翻译团队、丰富经验案例、强大技术能力的本地化翻译公司，可以为客户带来高性价比的一站式语言解决方案，助力企业的国际合作与文化交流。

英语与汉语是两种截然不同的文化，各自承载着深厚的历史与文化传承。两者之间有差异，也有相通之处。 因此，译者如果能将英语的精妙与汉语的博大精深自然地转化，实属不易。这不仅是对译者语言功底的考验，更是对其文化敏感度和创造力的深度挖掘。 下面这些翻译实例，你看City不City 啊？ 请看你手里的可乐和薯片， 翻译好City啊！ "Lay's"是美国知名的薯片品牌，而"Lay"其实是来自于这个品牌创始人的姓氏。在进入中国以后，"Lay's"被翻译成了“乐事”，既近似于它英文品牌的发音，又包含了这样的寓意：“吃薯片是一件快乐的事情”。 大名鼎鼎的“Coca-Cola”，1927年进入上海时，翻译名五花八门，有“可口露”，还有“蝌蝌啃蜡”，如此坑爹的音译让它毫无市场，直到1930年代该公司登报公开征求中文译名，旅英华侨蒋彝译出了惊为天人的“可口可乐”，音意兼备，至今被奉为中译的经典。 好的品牌名翻译大概就是如此，不仅符合原发音，又简单好记，还能让消费者由名字很快联想到产品的某些特质。 请看比旋律还深情的歌词， 翻译好City啊！ Someone Like You《另寻沧海》节选 I heard, that you settled down.…

　　哪里可以提供专业的格鲁吉亚语翻译?格鲁吉亚语，格鲁吉亚的官方语言，也是南高加索语系中最重要且使用人数较多的一种语言，但在国际语言市场格鲁吉亚语却属于资源较为稀缺的一类，而且即便欧洲语种翻译是语言服务供应商重要的业务板块，但相对匮乏的资源也使得国内仅有部分翻译公司具备格鲁吉亚语翻译的能力。 　　专业翻译公司，向客户供应各种翻译资源、服务与技术支持的语言服务供应商，拥有更庞大的多语种翻译团队，更严谨规范的译审服务流程，更丰富的经验案例积累，提供更全面多样化的格鲁吉亚语翻译。 　　专业格鲁吉亚语翻译公司的服务 　　火星翻译，专注小语种母语翻译服务20多年，拥有专业格鲁吉亚语翻译团队，提供多样化的格鲁吉亚语翻译： 　　1、笔译服务：提供不同语种与格鲁吉亚语的书面文件翻译，涵盖商务或技术类文件，如合同协议书、工程图纸、财务报告、专利文件、注册资料、审计报告、标书、说明书、手册画册以及各类报告文献翻译。 　　2、口译服务：提供现场或线上远程沟通交流的即时口译服务，解决客户在商务谈判、外事接待、技术研讨会、分享会、培训会、发布会、展会等场合下的跨语种交流难题，实现清晰无障碍的即时沟通。 　　3、本地化服务：强大的IT软件、多媒体、DTP桌面排版等技术资源整合，可以为不同格式类型文档文本、网站、APP、游戏、图纸等提供专业本地化技术服务支持，实现更地道、规范的翻译效果。 　　4、领域覆盖：更广泛的行业领域覆盖，多年丰富的经验案例积累，可以为客户提供生物医药、法律、财经、金融、IT软件、信息通信、专利知识产权、文娱、制造等不同行业领域语言解决方案。 　　与此同时，作为一家专业的小语种本地化翻译公司，火星翻译支持超230种语言、2000+语言对的全方位翻译服务，满足国内外不同客户的多语言翻译需求。 　　多语种支持：涵盖中文、英语、法语、西班牙语、阿拉伯语、俄语、日语、韩语、泰语、马来语、越南语、印尼语、葡萄牙语、意大利语、德语、荷兰语、印地语、斯瓦希里语、豪萨语等。 　　一站式语言解决方案：雄厚的行业资源、丰富的经验案例积累，可以将多种资源资源、专业领域解决方案和项目管理专业知识相结合，根据不同客户项目类型、特点等制定高效专业的一站式语言解决方案。 　　总的来说，专业翻译公司不只是可以为客户找到专业适合、语言水平高的多语种翻译人员，同时也会掌握翻译质量，为客户提供更专业、高效、省心、可靠的语言服务。

　　爱沙尼亚语，东欧国家爱沙尼亚的国语，使用人数较少，但因为其欧盟官方语言(之一)的地位，爱沙尼亚语翻译在欧洲语言服务中依旧属于较为常见的一种，当然，受语言特性影响其译员资源也会显得尤为稀少，对此此类小语种翻译的诉求通常建议寻求专业翻译公司的帮助，由其定制化的语言解决服务方案。 　　专业语言服务供应商，拥有来自全球不同国家地区的资深母语认证译员资源，精细化的行业领域划分实现更精准的资源匹配，提供更专业、地道的爱沙尼亚语翻译。 　　专业爱沙尼亚语翻译公司的语言解决方案 　　1、旅游文化翻译 　　为境外旅游、跨语言文化交流等活动场合及相关设施环境等提供专业爱沙尼亚语翻译，如艺术展览陪同口译、研讨会同传交传、旅游指南翻译、宣传手册翻译、网站本地化翻译等。 　　2、商务财经翻译 　　国际经济、商务、贸易、营销、管理等行业领域翻译服务，提供企业财务报告、审计报告、IPO文件、标书、合同协议书、投资方案等与合作招商、投资分析、市场调查、产品销售、业务推广、商务管理等相关的语言解决方案。 　　3、技术工程翻译 　　工程类生产、制造、建造过程中所需的语言解决方案，涵盖建筑、生物医药、IT软件、土木、能源、环境、制造等不同行业领域，如施工图纸、招投标文件、工程设计方案、产品或设备调试说明、项目申报材料、注册资料、检测报告等各类技术文档翻译。 　　此外，专业语言服务供应商同时会以其专业的翻译团队、强大的翻译能力和丰富的本地化服务经验，解决更多行业领域技术或商务类型的文档文件笔译、现场口译、线上口译、译员外派、网站本地化、游戏本地化、APP翻译、影视配译等不同形式的爱沙尼亚语翻译需求。 　　总的来说，专业翻译公司可以凭借着更庞大的多语种翻译团队、强大的翻译能力等为客户制定全方位的语言解决方案，提供全球多语言本地化翻译服务。

　　捷克语，欧洲24种官方语言之一，也是一种非常难学的小语种，而且尽管在国内有高校开设捷克语专业以解决翻译市场的资源缺口，但实际上国内捷克语翻译的资源依旧极为稀少，同时几乎需要依赖专业翻译公司的精准资源匹配、专业语言服务方案等解决多样化的捷克语翻译需求。那么专业翻译公司可以提供哪些捷克语翻译服务? 　　专业翻译公司拥有更资深、庞大的多语种母语译审团队，依托精细化的行业领域划分及资源匹配标准，专业规范的译审流程提供高水平的捷克语翻译，保障翻译的专业性、统一性和及时性。 　　本地化翻译公司的捷克语翻译服务 　　1、商务翻译服务 　　企业国际化贸易、商业营销以及金融财经类材料的翻译，以更高效、精准、全面的语言解决方案促进全球商务一体化，服务涵盖财务报告、投资方案、审计报告、宣传资料、画册手册、网站、影视作品、APP、应用程序以及软件本地化翻译等。 　　2、法律翻译服务 　　高端语言翻译服务，为律师事务所、外资企业、进出口公司等客户群体提供更专业、严谨、保密的语言解决方案，实现不同语言面前语言对等，服务涵盖专利知识产权、诉讼文件、合同、委托协议、尽职调查文件、档案指令等各类法律文书资料的捷克语翻译。 　　3、技术翻译服务 　　专业翻译的一种类型，为生物医药、航天航空、汽车轮船、金属能源等技术领域说明性文件、技术指导材料或文档等提供专业的语言翻译转换，实现专业翻译与技术知识的结合，服务涵盖说明书、用户手册、操作指南、施工图纸、标书、设计方案、项目申报以及技术类报告文献的翻译。 　　4、即时口译服务 　　除了解决不同类型或格式文档资料的翻译，专业翻译公司同样可以凭借着庞大的多语种口译团队，为国际性会议、经济论坛、技术交流、商务谈判、学术会议等场合提供清晰无障碍的即时沟通服务，口译类型包括同传交传、陪同口译、译员外派以及电话视频口译等。 　　总的来说，专业翻译公司一方面可以为客户找到专业适合、语言水平高的捷克语译员，同时也会严格遵循国际化译审流程标准，依托精细化的行业领域划分、质量控制以及清晰透明的市场价格体系等带来更高性价比的语言服务。