翻译行业资讯

　　新装前行，迁躍未来 　　纷纷贺词，共贺乔迁 　　莺迁乔木，燕入高楼。火星兄弟-昆仲科技湖南分公司成立十年，如今迎来了发展历程中的又一里程碑，经过全体干部职工的积极努力，公司乔迁至新的办公地址——中电软件园二期B1幢8层。3月30日上午十点零八分，湖南工商大学外国语学院党委书记杜慎仲先生、副书记杨建先生、副院长施波女士、学生工作办主任刘冰花女士、大汉集团副董事长兼党委副书记邹明先生、中石化领导嘉宾商应传先生、长沙中电产业园发展有限公司招商总监钱波先生、武汉丽岛物业管理有限公司长沙分公司肖扬春先生以及昆仲科技有限公司几位分公司CEO等出席庆典并现场剪彩。 　　乔迁庆典上，昆仲科技有限公司总经理兼长沙分公司CEO Ben致乔迁贺词：谈到了CCJK的发展与壮大，希望全体员工与公司一起更上一层台阶。CEO Ben的致辞，极大地鼓舞了全体员工的士气，大家信心百倍，纷纷表示在未来的工作中会更加积极、努力。 　　大汉集团副董事长兼党委副书记邹明先生表示：我们每一个青年人应首先应该是要很好的去思考这样一个大变局下我们每一个人的价值，我们这个群体的价值，我们国家的民族的价值在哪里?我们中国人讲自律，我们认为自律和自由其实是一体两面的东西。我们走向这个人类命运共同体的过程中，中国的文化、体制、政党等等，一定会带领我们笑到最后。 　　其间，湖南工商大学外国语学院党委书记杜慎仲老师、中石化领导嘉宾商应传先生、长沙中电产业园发展有限公司招商总监钱波先生，武汉丽岛物业管理有限公司长沙分公司肖扬春先生均上台发表致辞，对昆仲科技有限公司湖南分公司乔迁新居表示庆贺。 　　最后，昆仲科技彼岸分公司CEO Mike也上台发表了致辞：对于所有来参加庆典的嘉宾表示了热烈欢迎，且对于昆仲科技湖南分公司也给予了美好的祝福;昆仲科技湖南分公司总经理助理Jenny发表致辞：表示公司的乔迁，是从观念到实践的一次自我挑战。在新的工作环境中，全体人员必将以更高的要求，扎实苦干、开拓创新，把一流的办公条件转化为一流的经营管理、一流的发展业绩、一流的品牌形象，创优争先，加快成长壮大的步伐。 　　新颜新貌，乔迁剪彩 　　随后，在所有来宾的共同见证下，在场的各位领导共同为公司新家剪彩。随着红色绸布被剪开，音乐响起起，彩花迸射，全体员工共同庆贺昆仲科技有限公司湖南分公司未来蒸蒸日上，大展宏图。 　　举行完剪彩仪式后，留下了一个小彩蛋给予CCJK美好的未来祝福“切蛋糕”。“CCJK就像这一块蛋糕，能让大家都有得吃、吃得到、吃得饱。”蛋糕由每一位CCJK分公司CEO联手切开，同时递给了每一位CCJK的同事，这也是给每一位CCJKer最好的鼓励和上进。 　　强强联合，校企合作 　　本次乔迁仪式，我们同时也举行了火星兄弟-昆仲科技湖南分公司与湖南工商大学外国语学院校企合作签约仪式。看今朝，我们踌躇满志;愿未来，我们豪情满怀。 　　在本次校企合作签约会议上，施波副院长就校企合作详细事项进行了阐述公司与学院创新创业基地对接：昆仲科技与外国语学院共建创新创业实习基地，对双方具有重要意义。一方面，可以为学生提供环境实习平台，为外院人才培养提供有力支撑;另一方面，可以为企业提供人才输送渠道，外院学子助力软件的语料库建设等，推动企业健康发展，实现校企互动和双赢。 　　杨书记提出在校企合作的过程中，需要将细节落实到位，提出可以邀请公司人才到学院来举行讲座等建议，让在校生了解、接触企业运作、企业发展。也可以帮助公司吸引更多人才。 　　杜书记在会议上表示这次的合作是双赢的，双方的合作，在产学研、人才培养、技术创新等方面带来广阔的发展前景。希望通过合作，促进技术研发与实践的结合，实习和教学的结合以及人才培养等为企业为社会培养出更多的优秀人才。 　　最后，在双方的美好祝福和共同展望之下，有好愉快的达成了签约仪式，并且双方签名合影留念。 　　共同展望，美好未来…

　　万物复苏，大地回春 　　掐指一算，必有好事 　　噔噔噔噔~来了~它来了~ 　　MarsCAT新版上线啦! 　　4月7日正式上线!上线啦! 　　【声嘶力竭的敲锣嘶吼······】 　　经小编多方打探，终于打探到内部消息!由于活动是先到先享，所以小编决定提早一周透露给大家!(一般人我不告诉他) 　　凡4.7-4.30 期间登录MarsCAT的用户 　　20万机器翻译字符免费领 　　仅限4月，先到先享! 　　掐指一算，假设一篇文档5000字符，相当于40篇文档可以免费享受到机翻的便捷欸? 　　一想到用上MarsCAT，有强大的机翻引擎、翻译记忆库和术语库的支持，再也不用不断查词、翻译翻到头秃了……我就开心飞起 　　心动不如行动哦~ 　　嘻嘻，在此贴心奉上操作指南如下： 　　活动时间 　　2021年4月7日-30日 　　参与方式 　　登陆后，在控制面板页面点击顶部的我要领机翻，即可免费领取 　　活动规则…

　　现在网上的资源十分丰富，很多粉丝在网上能轻松的找到双语对照文本。 　　分久必合，合久必分。小编在之前介绍过如何将将两篇文档合并成一篇双语文档，那么有合就有拆，今天就为大家介绍如何分离文档中的双语文本。 　　Step1：将双语文章内复制到word文档中。此时，你会发现这些段落间有许多空白行，就像这样： 　　Step2：点击“替换”或使用快捷键ctrl+H调出替换窗口。在“查找内容”处输入^p^p，并在“替换为”处输入^p。 　　点击“全部替换”就可以消灭这些多余的空白行了，如下图所示：↓↓↓ 　　Step3：全选原文，在“插入”选项卡中，点击“表格”，选择“文本转换成表格”。 　　在设置窗口，将“列数”设置为“2” 　　点击“确定”，就可以获得一份左、右对照的双语文档，如下图所示： 　　Step4：单独选择左列，点击右键，选择“复制”。 　　Step5：打开一个新的word文档，在空白处点击右键，选择“粘贴”—“只保留文本”。您就可以在新文档中获得一份分离后的单语文件。 　　同样的方法可以制作出另一个语种的单文档。如下图所示： 　　你看，是不是很简单。 　　好了，以上就是今天的干货技巧分享你学会了吗?别忘记动手练习鸭，关注我们，后续将奉上更多翻译技巧。

　　工程图纸是工程项目从提出到竣工过程中形成的用于表示工程布置，形状，装修、构造、施工要求等内容的有关专业技术文件。哈萨克语工程图纸翻译，是对工程项目质量检查与验收技术依据的翻译，具有很高的哈萨克语翻译要求与工程行业语言规范，因此哈萨克语工程图纸翻译价格通常也会比较高。 　　哈萨克语翻译，根据不同专业性要求可大致分为标准级翻译、专业级翻译与出版级翻译，不同翻译等级对应的难度不一，价格也不同。工程图纸图样作为工程界用来准确表达工程规格、要求以及相关技术要求的技术文件，内容涉及大量专业术语、词汇、符号、数字以及表格等专业元素，是专业级工程技术语言翻译服务，价格相对会比较高。 　　哈萨克语工程图纸翻译价格 　　哈萨克语工程翻译的价格除了与翻译难度等级有关，还有工程图纸翻译的语种、翻译量以及翻译时间等多方面因素有关。 　　1、哈萨克语工程图纸翻译难易程度 　　工程图纸是工程项目施工过程中重要的参考标准之一，图纸的专业性与准确性要求自然会很高，但因为工程项目所覆盖行业领域极广，在不同行业领域中，其图纸的元素以及包含的信息内容不一，翻译难度度也不尽相同，因此同样是工程图纸翻译，价格上也会存在一定的差异。 　　2、哈萨克语工程图纸翻译语言对 　　哈萨克语工程图纸翻译，虽说哈萨克语作为稀缺小语种翻译价格本身会比较高，但译入语与译出语的差异也会对整个哈萨克语工程图纸翻译价格带来很大的影响，比如中文翻译成哈萨克语的价格在500元/千字左右，而哈萨克语翻译成中文的价格则在460元/千字左右，而如果是其他小语种与哈萨克语的互译，价格自然更不一样。 　　3、哈萨克语工程图纸翻译量与其他要求 　　工程图纸虽说包含的文字、符号等较少，但对专业性与精准性要求极高，因此工程图纸翻译大多是根据字符量进行计费，所翻译工程图纸字符量越大，价格也会越高，有重复字符的一般都会排除。 　　此外，在提供专业工程图纸翻译过程中，如涉及到表格的制作或排版等其他需求，一般来说也会产生额外的费用，同时也需要花费更多时间去完成高质量的翻译与排版工作，而如果在整个翻译需求中对时间有着明确的要求或加急翻译，则会产生额外的加急费，影响最终的哈萨克语翻译价格。 　　总而言之，哈萨克语工程图纸翻译价格会受到多方面因素的影响，而且不只是工程图纸翻译，翻译公司对于各类专业翻译项目的报价都需要进行多方面综合评估，因此想要了解不同翻译项目的价格，建议您直接咨询火星翻译在线客服或致电400-961-2880。

　　什么是哈萨克语工程翻译?翻译，是信息的转换与传播行为，哈萨克语工程翻译，是对工程项目从提出到竣工投产过程中所形成的各类工程文件、工程图纸、工程会议、工程商务活动以及与工程相关的各类信息内容提供专业哈萨克语翻译服务，为哈萨克民族在不同国家地区工程项目的开展架起沟通的桥梁。 　　在现代社会中，“工程”一词有广义和狭义之分。就狭义而言，工程是以某种设想的目标为依据，应用有关的科学知识和技术手段，通过有组织的一群人将现有实体转化为具有预期使用价值的人造产品过程。而哈萨克语工程翻译，是在这一过程中所产生的各类资料或与之相关活动等提供专业哈萨克语翻译服务。 　　哈萨克语工程翻译涉及领域 　　工程作为一门独立的学科和技艺，工程翻译所涉及的领域与工程发展与应用有很大的关系，诸如水利电力工程、建筑工程、轮船、铁路工程、海上工程、地下工程以及航天航空等各类人造工程，往大了说所有由一群或个人为达到某种目的，在一个较长时间周期内进行协作或单独活动的项目，都属于工程翻译的范畴。 　　哈萨克语工程翻译工作内容 　　哈萨克语工程翻译与其他行业或领域翻译服务内容一致，从翻译方式上可分为笔译与口译两种，而具体到翻译类型、翻译内容又可分为工程文件资料翻译、工程图纸翻译、工程招投标书翻译、工程规范文档翻译、工程会议类口译以及各类商务陪同口译等。 　　哈萨克语工程翻译工作特点 　　工程项目是科学与数学的应用，行业覆盖面广且专业性强，具有很高的科学性、专业性、实用性以及严谨性，哈萨克语工程翻译除了需要译员拥有很强的哈萨克语翻译能力，还需要译员具有丰富的行业知识储备，能够根据行业规范以及翻译标准做出专业、精准且科学的翻译，保证工程翻译的严谨性与科学性。 　　哈萨克语工程翻译收费标准 　　哈萨克语工程翻译是具有高度专业性的翻译服务，所翻译内容专业性强且对严谨性、精准性以及科学性都具有很高的要求，需要由专业的工程翻译公司根据项目所属行业、语言特点以及翻译量等多方面因素精准匹配译员，而这些不同的翻译要求以及因素也与工程翻译的价格息息相关，要求越高，价格也会越贵。 　　哈萨克语工程翻译公司 　　火星翻译，通过分行分级认证译员制度在医药健康、工程建筑(技术工程)、IT互联网、人工智能、网络游戏、商务财经、法律合同等多个领域，年均成功交付项目数10万余，项目反馈满意度高达98%以上，赢得客户和业界的一致好评。 　　以上就是火星翻译对什么是哈萨克语工程翻译的介绍了，作为专业翻译公司，火星翻译一方面，为客户找到专业适合、语言水平高的哈萨克语译员，另一方面也会积极协调译员工作，严格运用译审流程，掌控翻译质量，最终将语言精炼、专业到位的译稿交付给客户。

　　哈萨克语工程技术翻译，是自然科学理论应用在具体工农业生产部门信息翻译服务，哈萨克语工程翻译内容多为具有高度专业化的自然科学理论，不同专业性词汇术语与表达式，有着明确要求与规范，译文内容既要满足哈萨克语翻译的规范，也要符合工程翻译的标准。那么哈萨克语工程翻译的标准是什么? 　　工程翻译涉及数学、物理学、化学，以及由此产生的材料科学、固体力学、流体力学、热力学、输运过程和系统分析等诸多行业领域专业性知识，具有很高的技术性要求，尤其是工程口译类服务，不仅需要流利的哈萨克语翻译能力，还需要丰富的行业知识储备，以便更快速的提供专业性的翻译服务。 　　哈萨克语工程翻译的标准 　　1、哈萨克语工程翻译的准确性 　　翻译既然是信息的转换与传播行为，那么不论是笔译还是口译服务，在实现相对陌生的表达方式转换为相对熟悉的表达方式过程中，信息的传递首先要做到准确，能够清晰的完成不同语言信息之间的转转变，从而满足翻译达、信、雅的基本要求。 　　2、哈萨克语工程翻译的简明性 　　哈萨克语工程翻译既要保证原有的信息，也需要针对不同语言特点做出合理的调整，同时满足工程翻译的规范，尽可能使用专业、规范且简洁的表达式实现工程信息内容的准确转换，避免冗长而又赘余的信息影响听着/阅读者对工程信息译文内容的阅读与理解。 　　3、哈萨克语工程翻译的完整性 　　由于语言特点以及文化的差异，相同信息内容在不同语言的表达上或多或少会存在一定的差异性，而这种差异性的存在会带来一定的哈萨克语翻译难度，而作为具有高度专业化以及科学性的工程信息翻译项目，信息的准确传达固然很重要，但在传达的过程中一定要注意保证信息内容的完整性，以免细微的信息差异影响工程项目的进度。 　　4、哈萨克语工程翻译的通顺性 　　翻译是在准确、通顺以及优美的基础上去实现不同语言信息的传递，不论是哈萨克语工程信息还是其他哈萨克语翻译项目，译文内容的通顺性都不可忽略的一点，而工程领域本身就具有很高的科学性、逻辑性以及严谨性，内容的通顺性关系到整个翻译的专业与否。 　　此外，哈萨克语工程翻译服务过程中也要注意语言的清晰性以及及时性，尤其是在工程商务口译中，清晰地道的哈萨克语翻译能够更好的实现信息的传达，提升口译的质量与商务活动、会议等的顺利开展。 　　总而言之，哈萨克语工程翻译的标准与译员的语言能力以及行业背景有着很密切的联系，专业的语言翻译公司，能够根据不同工程项目精准匹配拥有丰富翻译经验的哈萨克语译员，为客户提供更优质、更专业的工程翻译服务。 　　火星翻译，20年专业语言翻译服务提供商，拥有全球超100多语种语言的数万名认证译员，不仅能够为客户与译员之间建立良好的沟通联系，同时严格运用译审流程，为客户的翻译提供更为专业的保障。更多哈萨克语翻译服务欢迎直接咨询火星翻译在线客服或致电400-961-2880。