翻译行业资讯

　　专业临床报告翻译服务，是对病历信息、医学影像数据信息、处方信息等与医生从事面对患者和疾病的工作直接相关的数据内容翻译，为疾病的诊断、治疗、预后、病因和预防提供重要的数据支持与资料参考。临床报告翻译是一种具有很高专业性、技术性、精准性要求的医学报告翻译服务。 　　火星翻译，20年资深人工翻译公司，专注医学、互联网、科技、工程、法律等不同行业领域小语种母语翻译服务，凭靠遍布全球的资深医学母语译员团队、精细的服务流程和一流的品质监控，依托雄厚的医学行业资源和强大的医学翻译技术背景，为全球范围内的医学企业在国际化过程消除语言文化障碍，打破文化边界。 　　临床医学报告翻译服务范畴 　　1、临床报告翻译服务类型 　　临床医学翻译内容极为广泛，根据所处理对象、方法或器官系统的不同，可分为内科学、外科学、妇产科学、小儿科学、精神医学、神经科学、泌尿科学、皮肤科学、眼科学、耳鼻喉科学、复健科学、麻醉科学、骨科学、放射科学、急诊科学等、如临床药理学、临床心理学不同临床医学报告翻译。 　　2、临床报告翻译服务内容 　　临床报告翻译服务内容主要包含试验药物的性质、剂型、用法、用量、时间，观测指标种类、观测次数、受试者退出试验的理由和数目、识别不良反应的方法、不良反应观察结果、试验结果的统计分析、评价性的结论以及必要的解释性附件和全部原始资料翻译。 　　临床医学报告翻译服务优势 　　1、专业医学翻译 　　火星翻译拥有专业医学翻译团队，翻译不同国家地区、不同语言的各类本地化的医学文件、医学报告、医学文档、医学网站以及软件内容翻译。 　　2、团队高效交接 　　火星翻译针对不同医学翻译项目需求组建专门翻译编辑审校小组，团队协力合作，保证医学翻译文件高效交接。 　　3、医学质量保证 　　火星翻译通过双ISO翻译认证，以具ISO质量标准并符合GDPR质量标准认证，质量承诺及确保文档质量的保证措施。 　　4、多语翻译服务 　　火星翻译汇集全球100多个国家地区超过230种语言和多格式的服务，满足不同个性化客户不同语言对、不同格式文件的临床报告翻译。 　　临床医学报告翻译服务报价 　　文档资料翻译一般根据文件属性以及翻译用途等分为标准级翻译、专业级翻译和出版级翻译，临床报告所涉及数据与内容的对专业性、精准性要求极高，译文质量整体要求高，翻译难度较大，价格通常也贵，此外，翻译语种、翻译量以及文件类型、是否需要排版等也会影响最终的翻译报价，想要清晰一份临床医学报告的翻译价格，建议直接与翻译公司进行详细的需求沟通。 　　以上就是火星翻译对临床医学报告翻译的介绍了，火星翻译，风雨兼程20年，始终坚持母语翻译标准，坚守高标准、高效率、高质量的原则，为全球各大行业提供高端笔译、专业口译、译员外派以及多语种大数据等服务，详细翻译需求欢迎咨询火星翻译在线客服或致电400-961-2880。

　　医药说明书翻译，是对记载着医药品名、规格、成分、用量、适应症、贮藏、有效期以及注意事项等重要信息的法定文件翻译服务，各类进出口药物说明书翻译服务，专业精准的质量能够帮助不同国家地区医务人员、患者了解药品基本信息，指导正确、安全、合理使用药品，减少服药错误引起事故。 　　火星翻译，专注小语种母语翻译，国家高新认证的专业医学翻译公司，风雨兼程20年，拥有全球100多个国家和地区资深医学母语认证译员团队，丰富的医学翻译经验以及对不同地区语言文化、医药领域规范等的深入了解，致力为全球医疗领域内的企业在国际化过程消除语言文化障碍，打破文化边界，推动医药健康业务的全球化进程。 　　进出口医药说明书翻译服务 　　1、进出口医药说明书翻译类别 　　根据不同的进出口医药分类，可按药品性质分类包括中药材说明书、中药饮片说明书、中成药说明书、中西成药说明书，化学原料药及其制剂说明书、抗生素说明书、生化药品说明书、放射性药品说明书、血清说明书、疫苗说明书、血液制品说明书和诊断药品说明书等不同进出口医药说明书翻译。 　　2、进出口医药说明书翻译内容 　　药品说明书翻译一般包括药品品名、规格、生产企业、药品批准文号、有效期、主要成分、适应症或功能主治、用法、用量、禁忌、不良反应和注意事项，中药制剂还包括主要药味(成分)性状、药理作用、贮藏等不同信息内容的翻译。 　　进出口医药说明书翻译语种 　　火星翻译凭靠遍布全球的100多个国家和地区的庞大医学母语认证译员团队，提供英语、德语、法语、阿拉伯语、马来语、蒙古语、日语、韩语、豪萨语等230多种语言2000多语言对的进出口医药说明书翻译服务。 　　进出口医药说明书翻译质量保障 　　1、明确的专业医学类划分 　　为医学行业领域的不同分类储备资深母语译员，严格的淘汰机制与平台升降级制度，保障在职或兼职译员的语言能力、翻译经验的增加与积累，为不同医学类说明书翻译提供更有质量保证的服务。 　　2、智能化医学资源匹配 　　根据医药说明书翻译所属类别以及具体翻译语种要求、文件类型以及关联记录，智能匹配具有相关医学背景的资深母语译员，提供专业、精准的医学翻译服务。 　　3、人工质检审校 　　火星翻译不论是翻译还是编辑、排版、审校均由人工与先进技术相结合的方式高效完成，保证医学行业术语、不同医药用词、表达方式等的规范性以及统一性，提升说明书翻译质量。 　　以上就是火星翻译对进出口医药说明书翻译的介绍了，了解医药说明书翻译、医学类其他翻译或更多行业领域产品说明书、手册翻译需求，欢迎咨询火星翻译在线客服或致电400-961-2880。

　　作为记载着患者疾病从发生到治疗整个医疗活动过程的信息，病例报告翻译对译文精准性以及专业性等质量要求极高，以保证信息的实现完整、精准传达，为患者出国就医、医学科研等活动提供重要的数据参考。火星翻译，专业医学病例报告翻译机构，资深本地化医学译员团队提供优质医学病例翻译服务。 　　火星翻译，深耕语言翻译服务20年，专注小语种母语翻译，凭靠遍布全球的100多个国家与地区230多种语言的强大医学翻译团队，依托精细的医学翻译服务流程和一流的品质监控雄厚，雄厚的行业资源和强大的技术背景，为不同语种、不同类型病历报告除语言文化障碍，打破文化边界，提供专业、优质的医学翻译服务。 　　医学病历报告翻译服务 　　医学病历报告翻译包括体检报告、病例报告、出入院记录单、医嘱、出院总结、现病史、既往史、外伤及手术、过敏史、个人史、婚育与月经、家族史、体格检查、检验单等各类临床医师在诊疗计划中病人的发病、病情演变、转归和诊疗计划全部记录和总结内容翻译服务。 　　医学病历报告翻译语种 　　火星翻译，基于互联网和现代信息技术的新型语言服务品牌，汇集了遍布全球100多个国家与地区的强大资深医学母语译员团队，致力为不同医学病例报告消除语言文化障碍，打破文化边界，提供英语、日语、法语、韩语、德语、俄语、西班牙语、葡萄牙语、蒙古语、阿拉伯语、豪萨语、伊博语等230多种语言翻译服务。 　　医学病历报告翻译流程 　　1、客户需求沟通，了解客户所翻译医学病历内容、翻译语种、交付时间以及其他需求等。 　　2、译前处理，分析源文件(扫描件/程序文件/不可编辑文件)，制定相应病历翻译方案。 　　3、项目准备，创建项目语料和术语。 　　4、翻译编辑，根据医学病历内容、文件类型等，精确匹配适合的医学译员/编辑以及DTP排版与审校团队。 　　5、质检确认，人工校对，内部抽查，保证病历翻译的专业性、精准性、完整性以及风格排版的一致性。 　　6、文档后处理，排版定稿，根据客户需求提交相应的文件格式并交付。 　　7、终身售后保障，保障客户的每一次翻译服务体验。 　　以上就是火星翻译对病历报告翻译服务的介绍了，更多医学翻译服务或相关翻译服务报价，欢迎咨询火星翻译在线客服或致电400-961-2880。

　　作为疾病预防、诊断、治疗、监护、缓解的辅助性设备，器械说明书翻译，是对不同进出口医疗设备安全有效的基本信息内容翻译，有助于医务人员、技术人员正确安装、调试、操作、使用、维护进出口医疗设备的，发挥设备的价值。火星翻译，专业医疗设备说明书翻译机构，20年器械说明书翻译经验。 　　深耕语言翻译服务20年里，火星翻译始终坚持母语翻译标准，凭靠遍布100多个国家和地区的资深医学母语认证译员团队，依托雄厚的医学行业资源和强大的医学说明书翻译技术背景，为全球各类不同医疗器械与设备说明书提供专业、优质、地道的母语翻译服务，消除语言文化障碍，打破文化边界，助力医药健康业务全球化。 　　医疗器械与设备说明书翻译服务 　　一、医疗设备说明书翻译 　　医疗设备说明书翻译主要分为诊断设备、治疗设备及辅助设备说明书翻译。 　　1、诊断设备说明书翻译，包括X射线诊断设备、超声诊断设备、内窥镜检查设备、核医学设备等设备说明书翻译。 　　2、治疗设备说明书翻译，包括病房护理设备、手术设备、放射治疗设备、核医学治疗设备、理化设备、激光设备、急救设备等设备说明书翻译。 　　3、辅助设备说明书翻译，包括消毒灭菌设备、供氧系统、制药机械设备、血库设备、医用数据处理设备等设备说明书翻译。 　　二、医疗器械说明书翻译 　　医疗器械说明书翻译主要分为诊断性器械、治疗性以及必备医疗器械说明书翻译。 　　1、诊断类器械说明书翻译，包括物理诊断器具、影像器械、分析仪器、电生理等不同医疗器械说明书翻译。 　　2、治疗类器械说明书翻译，包括普通手术器械、光导手术器械、辅助手术器械、放射治疗机械等不同医疗器械说明书翻译。 　　3、医院必备的医疗器械以及家用体温计、听诊器、血压计、血糖测试仪等不同医疗器械说明书翻译。 　　医疗器械与设备说明书翻译价格 　　医疗器械与设备分类与应用场合广泛，不同的设备专业性要求以及文件用途，对译文质量要求不同，而且根据翻译的语种，医疗器械与设备类型的差异，其说明书字符量也存在很大差异，因此不同医疗器械与设备说明书翻译价格需要充分结合设备类型、用途以及翻译语种以及其他具体要求等进行综合评估，详细报价建议直接与翻译公司进行沟通。 　　以上就是火星翻译对医疗器械与设备说明书翻译的介绍了，了解更多医疗器械翻译或其他医学翻译服务，欢迎咨询火星翻译在线客服或致电400-961-2880。

　　诊断报告翻译，是对人体患病的部位、程度及病症名称的诊断医学报告翻译服务，包括临床诊断、物理诊断、医学影像、床放射学、肿瘤诊断学、中医诊断等报告翻译服务，其中以医学影像报告翻译最为常见。火星翻译，专业医学影像报告翻译机构，20年医学翻译经验，擅长各类本地化诊断报告翻译。 　　火星翻译，专注小语种母语翻译，国家高新认证的专业医学影像报告翻译机构，风雨兼程20年，凭靠遍布全球100多个国家与地区的资深母语医学认证译员资源，依托雄厚的行业资源和强大的医学知识与技术背景，致力为全球范围内客户消除各类医学诊断报告、医学影像报告语言文化障碍，打破文化边界。 　　医学影像诊断报告翻译服务 　　常用的医学影像诊断报告翻译内容包括血管摄影、心血管造影、电脑断层扫描、乳房摄影术、正子发射断层扫描、核磁共振成像、医学超音波检查等。 　　1、血管摄影诊断报告翻译 　　也叫动脉摄影诊断报告、血管造影诊断报告，是用x光照射人体内部，观察血管分布的情形，包括动脉、静脉或心房室所做出的诊断说明报告。 　　2、心血管造影诊断报告翻译 　　一种很有价值的诊断心脏血管病报告翻译，通过显影的结果可以看到含有造影剂的血液流动顺序，以及心脏血管充盈情况，从而了解心脏和血管的生理和解剖的变化。 　　3、电脑断层扫描诊断报告翻译 　　电子计算机断层扫描报告翻译，对X射线CT(X-CT)、超声CT(UCT)以及γ射线CT(γ-CT)等不同射线扫描报告提供专业技术性内容翻译。 　　4、乳房摄影术诊断报告翻译 　　利用低剂量的X光检查乳房，对侦测各种乳房肿瘤、囊肿等病灶诊断报告内容翻译。 　　5、正子发射断层扫描诊断报告翻译 　　核医学成像诊断报告翻译，正子发射断层扫描是目前临床上用以诊断和指导治疗肿瘤最佳手段之一。 　　6、核磁共振成像诊断报告翻译 　　通过外加梯度磁场检测所发射出的电磁波，据此可以绘制人体内部结构的诊断报告翻译服务。 　　7、医学超音波检查诊断报告翻译 　　运用超声波的物理特性，从而对人体软组织的物理特性、形态结构与功能状态做出判断的一种非创伤性检查方式，使肌肉和内脏器官可视化的诊断报告翻译服务。 　　医学影像诊断报告翻译价格 　　火星翻译，专业医学翻译公司，针对不同医学影像诊断报告翻译服务匹配专门翻译编辑审校小组，团队协力合作，保证文件高效交接，遵循母语翻译标准，极具ISO质量标准并符合GDPR质量标准认证同时根据不同影像诊断报告翻译语言对、翻译字符量、报告内容等多方面因素进行综合评估报价，详细报价建议直接与翻译公司沟通。…

　　文献资料翻译，是对具有一定历史价值或科学价值重要参考材料的翻译服务，专业医学文献翻译，则是对与医学相关且有参考价值文献资料的专业翻译。因为医学文献资料翻译内容多为医学相关的实践经验与理论知识，译文的精准性与专业性，有助于为医学交流与医疗水平提高提供重要参考价值。 　　专业医学文献翻译可根据内容、形式、应用等作分类。目前大量应用的为印刷型文献，也是翻译最常见的文献格式，包括医学期刊物、医学图书、医学论文、学术报告、实验报告、临床医学报告、医学专著、医学教科书等，以达到信息互通、文献思想交流的目的。 　　医学文献资料翻译注意事项 　　1、翻译的专业性、准确性 　　医学文献按研究领域大方向可分为法医学、中医学、口腔医学、临床医学、基础医学等不同学科，不同分类的医学文献翻译，其专业术语和规范要求各不相同，需要不同医学分类译员对相关医学术语和规范做出专业、精准、规范的翻译。 　　2、知识的与时俱进 　　医学文献资料翻译的内容涉及前人和当代人有关医学的大量实践经验和理论，翻译的内容也需要与时俱进，掌握最新医学知识，对传统医学原理、术语、知识做出更专业、合理且符合时代发展的翻译。 　　3、语言文化本地化 　　翻译本身是是信息的转换与传播行为，而作为具有一定历史价值的医学文献资料翻译，也需要严格遵循不同国家地区语言文化背景做出合理的翻译，以确保译文内容更加符合本地化市场的语言习惯和文化背景。 　　4、结构严谨性、流畅性 　　医学文献资料具有严谨的逻辑性，在提供医学文献翻译时，除了要保证译文内容的专业性、精准性，还需要注意译文内容结构的严谨性、语言文字的流畅性等。 　　专业的医学文献资料翻译公司 　　火星翻译，专注小语种母语翻译，风雨兼程20年，汇集了遍布全球100多个国家与地区的30000多名母语认证译员，依托雄厚的行业资源、强大的技术背景以及丰富的本地化翻译经验，致力为全球范围内医学、科技、教育等不同领域文献资料消除语言文化障碍，打破文化边界，实现真正的信息转换与传播。 　　以上就是火星翻译对文献资料翻译的介绍了，专业医学文献翻译找资深医学翻译公司，火星翻译，做更有人情味的医学翻译，以科学改变医疗方式，以精准、专业的翻译打开通往世界医学的大门。更多医学翻译服务欢迎咨询火星翻译在线客服或致电400-961-2880。