翻译行业资讯

　　英语(English)是一种西日耳曼语，国际主导语言之一，国际通用语言。最早被中世纪的英国使用，并因其广阔的殖民地而成为世界使用面积最广的语言。虽说按分布面积而言英语是最流行的语言，但母语者数量是世界第三，仅次于汉语、西班牙语。此外，英语也是学习最广泛的第二语言，是将近60个主权国家的官方语言或官方语言之一，是英国、美国、加拿大、澳大利亚、新西兰等国家的母语，同时也是联合国、欧洲联盟以及许多其他世界和区域国际组织的官方语言之一。 　　为什么英语会成为一门国际通用语言 　　根据Brutt-Griffler(1998)对国际通用语具体、明确的界定，一种世界性、国际性的语言应该具有的特点： 　　一、它是世界经济、科技、文化发展一体化的产物。 　　二、它通常与地方语言并存，是多语或双语群体的主要语种。 　　三、与一般中介语不同，它的使用范围不局限于从事社会经济活动的少部分精英人士，它是社会各阶层学习的对象和使用的工具。 　　四、国际通用语不是靠以该语言为母语的人们移民到其他地区而得以传播的，而是由遍布世界各地众多学习该语言的人们得以普及的。 　　比邻火星翻译公司英语翻译译员资源 　　专业英语翻译不仅需要具备扎实的双语语言背景，还需要过硬的翻译技能以及丰富的相关行业领域知识，熟悉各类专业词汇以及专业术语的表达，以端正的翻译态度提供专业、优质的英语翻译服务。 　　优秀的英语翻译译员是英语翻译公司不可或缺的重要组成部分，火星翻译20年翻译经验沉淀以及严格的英语译员筛选和评定体系，为公司译员资源库积累和沉淀出更多专业、服务过硬的英语译员以及相关翻译团队，所有专业英语译员均具备相关资质证书或具有认证资质，专业重点语言专业毕业或留学经历，多年英语翻译经验。 　　比邻火星翻译公司英语翻译质量体系 　　比邻火星翻译公司作为专业的语言服务提供商，目前已经拥有精细的服务流程和一流的品质监控。先后通过了ISO9001质量管理体系认证、专业翻译流程管理ISO17100:2015,EN15038:2006认证，国家高新技术企业认证，成为英国商会、中国翻译协会及美国翻译协会会员单位。严格的译审流程以及成熟、严密的信息保密措施，致力为客户提供更为专业、优质的英语翻译服务。 　　比邻火星翻译公司英语翻译服务类型 　　火星翻译针对客户所提供的各项英语翻译项目需求，均会根据项目特点、行业属性以及专业等级要求等匹配专业适合且具备深厚背景知识和学历的译员负责，提供诸如专业医学、法律合同、工程技术、商务财经、IT互联网以及各项人工智能等领域的专业英语翻译服务。 　　英语笔译服务：医学报告翻译、医学文献翻译、学术论文翻译、操作说明书翻译、宣传手册翻译、字幕翻译、影视视频翻译、合同协议翻译、招投标书翻译、图书翻译、论文翻译、期刊物翻译、证件证明翻译以及各类报告文献、文件资料翻译服务。 　　英语口译服务：商务陪同口译、国际会议口译、远程视频口译、电话口译、英语交传、英语同传以及多媒体音频听写翻译等。 　　本地化翻译服务：提供包括网站本地化、软件本地化以及游戏本地化翻译。 　　更多英语翻译服务内容欢迎咨询在线客服或致电400-961-2880。

　　日语(Japanese)又称日本语(にほんご)，为日本的官方语言。 　　日语的使用范围包括日本国全境，同时日语在世界范围的使用也极为广泛，尤其是受日本动漫产业的影响，日语虽不是联合国工作语言，但在世界上的影响力也很大。 　　日语的使用群体主要分布在俄罗斯、东亚、东南亚、南亚、大洋洲、美国、加拿大、墨西哥、南美洲等国家和地区以及欧洲的英国为少数的重要语言。日语为母语的人有1亿2700万人，占全球语言使用人数在1.6%。 　　日语极富变化，不单有口语和书面语的区别，还有简体和敬体、普通和郑重、男与女、老与少的区别，不同行业和职务的人说话也不同，这体现出日本社会森严的等级和团队思维。日语中的敬语发达，敬语的使用使得公众场合下的日语十分典雅，但过于繁复的语法使得学习敬语异常困难，即使土生土长的日本人也不能完全熟练掌握。 　　火星翻译的日语翻译团队 　　火星翻译以整合全球技能类资源，成为客户首选的专业服务平台为愿景，从成立之初的主攻亚洲语种，代表语言中文简繁体以及日语(Japanese)、韩语(Korean)到现在的全球100多语种，2000多语言对翻译服务，火星翻译多年的日语资源积累以及沉淀，包括各类重点大学日语专业出身译员、日本留学以及专业日语翻译译员以及全球各大行业领域优秀日语翻译译员，为国内外各类日语翻译客户提供“多、快、好、省”的日语翻译服务。 　　日语翻译质量控制 　　专业的日语翻译公司，会根据日语翻译项目需求精准匹配专业适合、日语翻译水平高的译员之外，也会根据公司规范的翻译服务流程以及翻译质量品质监控体系，协调译员的工作，严格运用译审流程，掌控日语翻译的质量。 　　此外，多年的日语翻译经验以及海量日语翻译资料的积累与沉淀，在提供各项日语翻译服务的同时，火星翻译会根据术语库、语料库等各类专业日语翻译资料，统一专业词汇、确定语言风格以及译文格式规范等。 　　日语本地化翻译流程 　　1、咨询报价：文件提取-文件分析-提交报价 　　2、项目准备：项目开始-准备文件和创建文件术语库 　　3、翻译步骤：翻译-编辑 　　4、排版：图片本地化-后续排版与检查 　　5、质检：译员质检-第二轮排版-排版检查-排版文件更新 　　6、反馈更新：最终稿件检查-客户审核-更新最终稿件 　　日语翻译服务领域 　　日本作为一个高度发达的资本主义国家，世界第三大经济体，自然资源匮乏但制造业极为发达，相关翻译服务行业领域涉及科研、航天、制造业、教育、动漫、游戏以及各类文化产业与旅游业，火星翻译所提供翻译服务包含各大行业领域文档资料翻译、多媒体翻译、网站翻译以及各类口译服务。 　　了解更多日语翻译服务欢迎咨询在线客服或致电400-961-2880。

　　韩语(Korean)又叫韩国语(한국어)是朝鲜半岛的原生语言，是韩国的官方语言。在中华人民共和国和日本国，韩语在语言学方面的学术名称为“朝鲜语”，而在中国和日本民间则大多称之为韩语。 　　韩语属于黏着语，其语言属系一般划归为语系未定的孤立语言，在历史上，汉字曾在韩国长期占据主流文字的地位，韩文是用汉字标记，并且将汉语融入其词汇，直到1446年10月，朝鲜王朝第四代君主世宗大王颁布《训民正音》，标志着韩文的诞生，自此结束了韩国没有自己文字，借用中国汉字进行标记的历史。 　　韩语(朝鲜语)主要是韩国及朝鲜使用的官方语言。使用韩国语的人包括南北韩七千多万名和海外五百六十万人口，韩语(朝鲜语)的国际影响力在世界排第十三位。美国和日本，等许多国家的大学都教韩语，并且美国和日本及澳大利亚等国家还选定韩国语作为大学入学考试中可以选择的一门外国语。由于在国际社会上韩国的政治，经济的位置正逐渐提高，因此学习韩国语的人数逐渐增长。 　　比邻火星的韩语翻译服务 　　作为以中日韩三大语言起步的专业翻译公司，火星翻译从业20年，积累的大量的韩语翻译译员资源以及海量的各大行业领域的韩语翻译术语库、语料库以及经验技巧，各行业领域以及各等级韩语译员均具备相关翻译资质证书，不但拥有扎实的韩语翻译能力，还拥有着丰富的韩语翻译经验以及掌握过硬的韩语翻译技巧，能够为各行各业的韩语翻译项目提供优质且专业的韩语翻译服务。 　　比邻火星的韩语翻译质量体系 　　作为专业的语言翻译服务提供商，火星翻译除了拥有强大的翻译团队，还有着完善且精细的服务流程和一流的品质监控。先后通过了ISO9001质量管理体系认证、专业翻译流程管理ISO17100:2015,EN15038:2006认证，国家高新技术企业认证以及掌握高新翻译专利技术，为客户提供更为高效且精准的韩语翻译服务。 　　比邻火星的韩语翻译服务内容 　　韩国是一个发达的资本主义国家，产业以制造业和服务业为主，半导体、电子、汽车、造船、钢铁、化工、机械、纺织、化妆品均有着大量的翻译需求，火星翻译庞大的韩语翻译译员资源，可以提供个行业领域的网站翻译、报告类翻译、文献资料类翻译、合同协议类翻译、证件证明类翻译、图书期刊物类翻译等各种文本内容翻译服务以及视频字幕翻译、视频多媒体翻译。 　　此外，凭借着强大的译员资源以及超2000多语言对翻译服务，火星翻译还可以提供各类线上线下口译服务，商务陪同口译、国际性大中小会议口译、韩语交传、韩语同传以及各类远程口译服务。 　　比邻火星的韩语翻译收费标准 　　火星翻译完善的价格体系，针对不同的韩语翻译项目均会根据翻译语种、翻译工作量、翻译难易程度以及翻译时长等多方面因素进行综合评估，给予客户更优惠、更符合市场规范的报价。 　　了解具体韩语翻译服务价格欢迎咨询在线客服或致电400-961-2880。

　　阿拉伯语(Arabic language)，属于闪含语系-闪米特语族-中闪米特语支，使用阿拉伯字母从右至左书写，现为18个阿拉伯国家和地区的官方语言，是联合国、非洲联盟、海湾阿拉伯国家合作委员会、阿拉伯国家联盟、伊斯兰合作组织等国际组织的工作语言之一。 　　阿拉伯语主要通行于西亚和北非地区，为下列22个国家和地区的官方语言：沙特阿拉伯、也门、阿联酋、阿曼、科威特、巴林、卡塔尔、伊拉克、叙利亚、约旦、黎巴嫩、巴勒斯坦、埃及、苏丹、利比亚、突尼斯、毛里塔尼亚、阿尔及利亚、科摩罗、吉布提、索马里和摩洛哥。以阿拉伯语作为母语的人数超过二亿六千万人。 　　在中世纪的数百年期间，阿拉伯语曾是整个中东和西方文明世界学术文化所使用的语言之一。 　　深圳阿拉伯语翻译公司 　　阿拉伯语方言多且差异大，标准阿拉伯语通用于阿拉伯各国的文学、教育、书刊、广播、会议、公文、函件以及各种国际交往场合，而差异性大的各类阿拉伯语方言多用于各国民间的日常口语。专业的阿拉伯语翻译公司，能够根据不同客户对阿拉伯语的需求精准匹配译员，满足客户对阿拉伯语翻译的需求。 　　火星翻译，庞大的阿拉伯语翻译团队，不仅拥有重点高校阿拉伯语专业毕业的优秀译员、拥有阿拉伯语留学经历以及阿拉伯本地母语级译员，具有丰富的阿拉伯语翻译以及本地化经验。 　　阿拉伯语翻译行业领域 　　阿拉伯语是阿拉伯语世界的官方语言，而阿拉伯世界则以农业为主要经济部门，出口交流的作物有棉花、甘蔗、甜菜、芝麻。阿拉伯世界只有少数国家拥有石油和天然气资源，这与关于阿拉伯国家都有丰富的石油和天然气资源的想法不同。阿拉伯世界的自然资源中还有铁、铜、磷酸盐锰。21世纪的阿拉伯国家已经开始了产业的转型，部分阿拉伯国家的旅游业，金融业，服务业都是比较发达的。 　　阿拉伯语翻译服务内容 　　医学文献翻译、医学报告翻译、留学文件翻译、旅游文件类翻译、商务合同翻译、金融投资文件类翻译、技术工程类文件翻译、国际会议口译、陪同口译、阿拉伯语交传、阿拉伯语同传以及各类阿拉伯语本地化翻译服务。 　　阿拉伯语翻译报价 　　阿拉伯语翻译的价格与项目具体的语种要求、翻译方式、翻译类别以及翻译量与翻译时间等因素有关，专业翻译公司会根据不同的翻译方式及翻译需求进行综合评估，以便针对项目做出更为专业、准确的阿拉伯语翻译报价。 　　想要了解具体阿拉伯语翻译价格，建议直接咨询火星翻译在线客服，火星翻译会根据您的具体文件类别以及翻译需求给您准确的报价。

　　缅甸语(Burmese)是缅甸社会主义联邦共和国的官方语言，缅甸语由于使用人口众多，历史悠久，又有极为丰富的文字记载，是汉藏语系藏缅语族中的一个重要语言。缅甸语主要分布于伊洛瓦底江流域和三角洲地区。在泰国、孟加拉、美国等也有少量分布。 　　缅文是拼音文字，不仅有着悠久的历史，而且有着极为丰富的历史记载。缅甸文在某种程度上代表古缅甸语，因此可以用缅甸文的罗马转写来推测古缅甸文的发音，从此也可以看出其与仰光话之间的巨大的区别。缅语以仰光音为标准音。缅甸文属于婆罗米系的字母文字，其书写特征是呈圆形。 　　缅甸是世界最不发达国家之一，以农业为主，从事农业的人口超过60%，农产品有稻米、小麦、甘蔗等，其翻译需求大多也与工农业领域以及石油和天然气开采工程技术、小型机械制作生产、纺织、印染、碾米、木材加工、制糖、造纸、化肥和制药、商业用机械、汽车零配件以及金融等有关。 　　专业缅甸语翻译服务 　　火星翻译，资深缅甸语翻译团队，为全球各类缅甸语翻译项目提供专业缅甸语证件资料翻译、机械设备说明书翻译、技术工程类文件翻译、商务财经类文件以及金融、医疗等不同行业领域文件资料的缅甸语翻译与线上线下交传、同传与陪同口译以及缅甸语本地化翻译服务。 　　深圳火星翻译服务优势 　　1、缅甸语翻译人才优势 　　火星翻译多年的语言翻译服务积累了庞大的译员资源，专业缅甸语翻译译员均是重点大学语言类专业出身，具备多年缅甸语翻译经验，深厚的缅甸语翻译功底以及明确、细化的专业领域分工，可以根据不同客户需求建立完善的缅甸语翻译项目组，保证缅甸语翻译的质量以及效率。 　　2、缅甸语翻译词库优势 　　火星翻译多年来一直不断积累与完善各行业领域以及不同语种的专业术语看、语料库，为后续不同缅甸语翻译项目专业术语的统一性、语言风格以及译文格式内容提供了更为有利的参考资料，保证了缅甸语翻译服务项目的专业性与准确性。 　　3、缅甸语翻译价格体系 　　火星翻译一直倡导为客户提供多、快、好、省的全球多语言翻译服务，不论是缅甸语翻译还是其他外语翻译服务，火星翻译都有着明确且完善的价格体系，针对不同项目的语种、翻译类型、行业领域、翻译方式以及翻译量等多方面因素进行综合评估，给客户更合理、更优惠的翻译服务报价。 　　了解更多缅甸语翻译服务价格，您可以直接咨询火星翻译在线客服或致电400-961-2880，也可以选择通过QQ、邮件或留言等，火星翻译会第一时间给您答复。

　　波斯语(Persian/Farsilanguage)亦称帕尔斯语，属于印欧语系—伊朗语族—西支，是伊朗和塔吉克斯坦的官方语言，也是阿富汗境内两种主要语言之一。波斯语还分布于中亚其他地区，波斯语在塔吉克斯坦称为“塔吉克语”。 　　波斯语是世界上的古老语言之一，曾经是波斯帝国的官方语言。随着移民从这些国家流入到周边国家，很多国家现在都有说波斯语的社群。由于历史与宗教的原因，现代波斯语中，有近40%的词汇来自属于闪含语系的阿拉伯语。 　　波斯文为拼音文字，共有32个字母，其中28个是阿拉伯字母，4个是新创的波斯字母。另外，在塔吉克斯坦共和国通行的波斯语方言(塔吉克语)，使用西里尔字母书写。 　　波斯语翻译服务范围 　　波斯语作为伊朗、塔吉克斯坦的官方语言，而这些国家地区的基础相对薄弱，大部分工业原材料和零配件依赖进口，其翻译服务需求大多也与石油开采业、炼油、钢铁、电力、纺织、汽车制造、机械制造、食品加工、建材、地毯、家用电器、化工、冶金、造纸、水泥和制糖等工业领域、制造业、服务业、金融行业以及旅游业、能源业等有关。 　　波斯语本地化翻译 　　波斯语本地化翻译服务意味着除了文字需要符合波斯文的书写习惯，还需要注意波斯语语言文化以及文化特征的影响，充分结合不同波斯语流通地区的文化因素以及特殊含义的符号以及图表、色彩、禁忌以及宗教信仰等，做出符合目标客户群体以及文化特性的规范性波斯语翻译。 　　波斯语翻译服务流程 　　一、项目报价 　　1、文件提取：客户发送源文件。 　　2、文件分析：分析源文件，得到字数并且预估交期，将源文件转换为可编辑的格式。如果是历史项目的更新，则先拿文件过一下翻译记录库。 　　3、提交报价：提交一份正式报价给客户。 　　二、项目准备 　　1、项目开始：客户将要翻译的相关文件和参考文件一并发给火星翻译。 　　2、准备文件和创建翻译记忆库：项目经理PM检查源文件，参考文件是否完整，并将文件导入到翻译工具中，创建该项目的翻译记忆库。 　　三、翻译步骤 　　1、翻译：在遵循原文风格，术语，以及现有翻译记忆库的前提下，译员对文件进行翻译并实时更新翻译记忆库。 　　2、编辑：编辑在同样的翻译条件下，对源文件进行编辑和修改，保证翻译的一致性和统一性。 　　四、DTP排版 　　1、图片本地化：源文件如有图片需要翻译，排版人员将图片文字进行提取，发给译员和编辑对图片文字进行翻译和确认。…