Wolof

返回上一页

沃洛夫语翻译

沃洛夫人的民族语言翻译服务

沃洛夫语翻译

语言介绍

  沃洛夫语(Wolof),亦作渥鲁夫语,属于尼日尔-刚果语系科尔多凡语族的西大西洋语支,沃洛夫人的民族语,使用者主要分布在冈比亚、塞内加尔、毛里塔尼亚。   沃洛夫语是塞内加尔使用最广的语言,几乎每个地区和省府都在使用,不仅为沃洛夫人使用,也被其它塞内加尔人将其作为第二语言使用。沃洛夫方言在城乡之间、国家之间有极大差异。达喀尔的沃洛夫语是沃洛夫语、法语、阿拉伯语和少量英语的城市混合体。   塞内加尔沃洛夫语的拉丁语拼写法是由1971年至1985年的政府法令制定的。此外,沃洛夫语还存在另外两种文字:一种是基于阿拉伯语的传统沃洛夫语文字,其历史可以追溯到前殖民时期,至今仍被许多人使用,另一种则是由Assane Faye于 1961年发明的字母文字Garay,已被少数沃洛夫语者采用。   与大多数非洲语言不同,沃洛夫语对西欧语言有一定影响,英文banana(香蕉)就是借自沃洛夫语,而yam(薯蓣)在沃洛夫语中是吃东西的意思。

火星翻译生产力和质量指标

翻译能力

2000-3500 字/译员/天

审校能力

8000 字/审校/天

大项目的处理量

10000-30000 字/天

DTP 排版

200 页/人/天

翻译记忆库对齐

10000-50000 字/语种/天

语言质量评估

8000-12000 字/语种/天

沃洛夫语翻译服务

  火星翻译,深耕语言翻译服务20年,通过整合全球 100 多个语言的数万认证母语译员,所涉及翻译语种涵盖沃洛夫语、尼泊尔语、马拉地语、马拉雅拉姆语、印度语、英语、日语、法语、韩语、德语、俄罗斯语、西班牙语、葡萄牙语等全球99%以上的大小语种,为国内外各类客户提供“多、快、好、省”的文档翻译、网站翻译、多媒体翻译、DTP专业排版、同声传译、交替传译、远程口译、陪同口译、多语种大数据等服务,全面满足不同客户的个性化翻译需求。   作为专业的语言翻译服务提供商,火星翻译公司目前已经拥有强大的译员团队,精细的翻译服务流程以及一流的品质监控,所有沃洛夫语翻译都会经过严格的译审流程,给客户提供更专业、优质且地道的翻译服务。

沃洛夫语翻译质量控制

1、明确的专业划分

  根据不同行业领域储备相关沃洛夫语译员资源,严格的沃洛夫语翻译译员淘汰机制,保证译员等级的划分,为后续不同沃洛夫语翻译项目精准匹配译员,确保整体翻译质量。

2、资源智能匹配

  根据沃洛夫语翻译项目对语言质量、所属行业领域以及关联翻译记录等,精准匹配语言能力强且行业适合的沃洛夫语译员。

3、专家审校

  审校团队通过人为抽查的方式,对数字、拼音、错别字、金额、日期、字体、格式等行业术语,专业表达能力做出更为专业、地道的译审,提升翻译质量,使译文内容更贴近沃洛夫语母语的阅读、书写习惯。

沃洛夫语翻译行业领域

  沃洛夫语翻译服务主要涵盖渔业、食品加工业、化学化工、汽车制造业、工程建筑、畜牧业、旅游业、机械设备、电子产品、文化教育、医药卫生、基础工程、能源燃料、交通运输、农产品加工、铁矿业、石油化工、轻纺工业、法律等行业领域。   主要翻译内容涵盖手册说明书等各类文档手册翻译、不同文件格式DTP排版以及文字转录等文件版面处理、网站/软件/游戏本地化翻译、视频字幕以及录音配音等多媒体翻译、会议交传/同传等口译服务以及多语种大数据服务。

其他语言翻译

阿拉伯语
阿塞拜疆语
孟加拉语
简体中文(普通话)
繁体中文(香港)
繁体中文(台湾)
Comments are closed.

沃洛夫语翻译-沃洛夫文翻译-深圳比邻火星翻译公司

返回上一页

  沃洛夫语(Wolof),亦作渥鲁夫语,属于尼日尔-刚果语系科尔多凡语族的西大西洋语支,沃洛夫人的民族语,使用者主要分布在冈比亚、塞内加尔、毛里塔尼亚。

  沃洛夫语是塞内加尔使用最广的语言,几乎每个地区和省府都在使用,不仅为沃洛夫人使用,也被其它塞内加尔人将其作为第二语言使用。沃洛夫方言在城乡之间、国家之间有极大差异。达喀尔的沃洛夫语是沃洛夫语、法语、阿拉伯语和少量英语的城市混合体。

  塞内加尔沃洛夫语的拉丁语拼写法是由1971年至1985年的政府法令制定的。此外,沃洛夫语还存在另外两种文字:一种是基于阿拉伯语的传统沃洛夫语文字,其历史可以追溯到前殖民时期,至今仍被许多人使用,另一种则是由Assane Faye于 1961年发明的字母文字Garay,已被少数沃洛夫语者采用。

  与大多数非洲语言不同,沃洛夫语对西欧语言有一定影响,英文banana(香蕉)就是借自沃洛夫语,而yam(薯蓣)在沃洛夫语中是吃东西的意思。

  沃洛夫语翻译服务

  火星翻译,深耕语言翻译服务20年,通过整合全球 100 多个语言的数万认证母语译员,所涉及翻译语种涵盖沃洛夫语、尼泊尔语、马拉地语、马拉雅拉姆语、印度语、英语、日语、法语、韩语、德语、俄罗斯语、西班牙语、葡萄牙语等全球99%以上的大小语种,为国内外各类客户提供“多、快、好、省”的文档翻译、网站翻译、多媒体翻译、DTP专业排版、同声传译、交替传译、远程口译、陪同口译、多语种大数据等服务,全面满足不同客户的个性化翻译需求。

  作为专业的语言翻译服务提供商,火星翻译公司目前已经拥有强大的译员团队,精细的翻译服务流程以及一流的品质监控,所有沃洛夫语翻译都会经过严格的译审流程,给客户提供更专业、优质且地道的翻译服务。

  沃洛夫语翻译行业领域

  沃洛夫语翻译服务主要涵盖渔业、食品加工业、化学化工、汽车制造业、工程建筑、畜牧业、旅游业、机械设备、电子产品、文化教育、医药卫生、基础工程、能源燃料、交通运输、农产品加工、铁矿业、石油化工、轻纺工业、法律等行业领域。

  主要翻译内容涵盖手册说明书等各类文档手册翻译、不同文件格式DTP排版以及文字转录等文件版面处理、网站/软件/游戏本地化翻译、视频字幕以及录音配音等多媒体翻译、会议交传/同传等口译服务以及多语种大数据服务。

  沃洛夫语翻译质量控制

  1、明确的专业划分

  根据不同行业领域储备相关沃洛夫语译员资源,严格的沃洛夫语翻译译员淘汰机制,保证译员等级的划分,为后续不同沃洛夫语翻译项目精准匹配译员,确保整体翻译质量。

  2、资源智能匹配

  根据沃洛夫语翻译项目对语言质量、所属行业领域以及关联翻译记录等,精准匹配语言能力强且行业适合的沃洛夫语译员。

  3、专家审校

  审校团队通过人为抽查的方式,对数字、拼音、错别字、金额、日期、字体、格式等行业术语,专业表达能力做出更为专业、地道的译审,提升翻译质量,使译文内容更贴近沃洛夫语母语的阅读、书写习惯。

  更多沃洛夫语翻译服务,欢迎咨询火星翻译在线客服或致电400-961-2880。

Comments are closed.