祖鲁语翻译_祖鲁语药品专利翻译多少钱-火星翻译公司

返回上一页

  祖鲁语药品专利翻译多少钱?祖鲁语是南非和中非一带比较重要的语言,同时也是南非最大的官方语言之一。祖鲁语翻译在全球范围内译员资源并不多,属于非洲常见小语种,翻译难度较大且翻译价格会比较高,在高端医学翻译项目中,祖鲁语医学专利文献资料翻译价格甚至可以高达1000元/千字。

  药品专利翻译属于医学翻译常见项目之一,医学翻译包括各类用于诊断、治疗、康复相关的设备说明书、使用手册等医疗器械翻译,以及临床研究、制药工艺、药品包装、标签、专利、报告、文献等各类药品生产及研发翻译等。

  祖鲁语药品专利翻译价格

  药品专利翻译属于专业性要求很高的翻译项目,在各类文档翻译服务中,根据专业性要求的强弱可分为标准级翻译、专业级翻译和出版级翻译,药品专利翻译项目不论是排版、风格还是译文质量要求都非常高,大多是以出版级翻译标准进行,故而价格通常也会比较高,但具体价格还需要结合以下几点:

  一、祖鲁语药品专利翻译语言对要求

  在祖鲁语药品专利翻译项目中,所翻译语言对的差异是影响药品专利翻译价格最重要的因素之一,尤其是各类稀缺小语种翻译会受到译员资源和相关翻译资料的影响,整体翻译难度增加从而导致翻译价格的增涨,而像中英文和祖鲁语翻译,因译员资源广且相关资料多,故而翻译难度较低,翻译价格也会相对便宜。

  二、祖鲁语药品专利翻译文件类型

  药品专利翻译包括药品产品专利翻译、药品制备工艺专利翻译、药物用途专利翻译等不同文件类型项目,其中所翻译项目不同,翻译的难易程度也会大不一样,尤其是药品产品专利翻译,专业性及技术性要求要远比药品制备工艺和药品用途专利高很多,故而翻译的价格也会更高。

  三、祖鲁语药品专利翻译时间及文件量

  祖鲁语药品专利翻译与一般文档翻译都是以千字符进行计费,因此所翻译文件篇幅越长,字符总量也会越大,翻译价格自然会更高。至于翻译时间对价格的影响,一般来说翻译公司均是提供人工翻译服务,而客户预留的翻译时间越短,项目的加急程度就越高,难度也会越大,这也就额外产生了一定的加急费。

  需要注意一点,翻译公司在统计文件字符量时,多是根据中文千字符统计不计空格为准,如需以祖鲁语统计需提前与翻译公司进行沟通,翻译公司会根据比例进行转换。

  以上就是火星翻译对祖鲁语药品专利翻译多少钱的介绍了,语言翻译的价格会受到多方面因素的影响,客户想要清楚具体的翻译价格最好是直接与翻译公司进行沟通,翻译公司会根据您的具体文件类型、翻译需求等进行综合评估以便给您准确的报价。

Comments are closed.