非洲语言翻译价格_非洲小语种翻译公司是如何收费的

返回上一页

  非洲是世界上民族成分最复杂的地区,各国家地区使用的语言种类也极为繁多,同时由于非洲经济发展水平低,语言的市场覆盖面相对较小,各种稀缺的语言资源也使得翻译服务难度的增加,翻译公司在提供相关语言服务报价普遍也会比较高。那么非洲小语种翻译公司是如何收费的?价格是多少?

  非洲国家除了被广泛使用的非本地语言(法语、阿拉伯语、英语等),很多国家地区使用的都是当地的语言,如豪萨语、斯瓦希里语、约鲁巴语、阿姆哈拉语、刚果语、柏柏尔语、祖鲁语、科萨语、茨瓦纳语、伊博语、卡努里语等。

  非洲小语种翻译收费标准

  非洲小语种相对英语这些应用面很广用者甚众的语言来说仅在非洲少数国家使用,资源匮乏且翻译难度大,人工翻译成本较高,服务价格往往也比较贵,即便是豪萨语、斯瓦希里语等价格普遍也比较贵。

  当然,不论是笔译项目还是口译需求,非洲小语种翻译实际的报价还需要结合以下多种价格影响因素:

  1、笔译价格影响因素

  笔译项目按文件类型主要分为证件翻译、文档翻译两大类,其中证件证明文件以页数计费,价格普遍比较平均且波动幅度不大,如身份证、驾驶证、学历证等一般在130元/份起,内容篇幅较大的也在300元/份以内。

  而文档资料等则以字符计费,如合同、说明书、手册画册等,标准翻译价格相对便宜,但人工翻译价格一般很少低于300元/千字,专业级或出版级翻译的价格则基本不低于400元/千字。

  此外,不同类型文件翻译项目还跟语言对、翻译质量、内容专业强度、本地化排版与润色等具体化要求有关。

  2、口译价格影响因素

  口译服务以时间为计费单位,常见的如小时、天,价格与具体口译类型有关,同时受口译时长、内容所涉及行业领域、语言对等因素影响,如:

  陪同口译:包括旅游陪同、商务陪同,旅游性质的陪同对译员要求较低,价格通常也相对实惠,大多在1600元/人/天起;

  会议口译:包括同声传译、交替传译,对译员资质、语言能力、知识背景、经验案例等有极大的要求,价格普遍不会低于4000元/人/天。

  此外,非洲小语种口译还包含远程口译(电话与视频口译)、译员外派等服务,其价格也需要结合具体情况进行评估分析。

  总而言之,想要获得一份正式的语言翻译服务报价,建议直接与翻译公司或相关语言翻译服务供应商进行详细的需求沟通。

Comments are closed.