印地语翻译公司

深圳印地语翻译公司-正规印地语翻译公司的服务流程

返回上一页

  正规深圳印地语翻译公司能够提供更有质量保证的翻译服务,除了自身强大的译员团队与雄厚的行业资源积累,规范的国际化翻译服务流程也起到至关重要的作用,尽管这样的服务流程会导致印地语翻译价格偏高,但却能实现高效、专业且地道的翻译服务。那么正规印地语翻译公司的服务流程有哪些?

  印地语翻译公司的流程一般都会包括译、审、校三个环节,其中不同翻译公司因实力与规模不同,其细分的服务流程也各有不同,诸如火星翻译公司的整个翻译服务流程可细分为翻译、译审、校录、终校、抽查五道程序组成。

  专业印地语翻译公司服务流程

  一、印地语翻译报价

  1、印地语翻译文件提取:客户将源文件或相关信息内容发给翻译公司。

  2、印地语翻译文件分析:翻译公司通过源文件文件,获得翻译字符量与重复率,在这个过程中还需进行文件格式转换,从而进行翻译记录库对比,预估翻译周期及难度并提交正式报价。

  二、印地语翻译项目准备

  印地语项目开始:需要客户提供所需翻译文件和参考文件,确认无误后创建翻译记忆库与术语库,确认审核翻译好的术语文件并更新术语文件。

  三、印地语翻译步骤

  1、翻译:在遵循原文风格、术语以及现有翻译记忆库的前提下对文件进行翻译并实时更新翻译记忆库。

  2、编辑:在同样的翻译条件下进行编辑和修改,保证印地语翻译的一致性和统一性。

  四、印地语文件排版与检查

  本地化排版:对源文件中所涉及的图片、图标以及风格等进行文字提取、翻译与确认排版,同时更新至译文内容中,进行最终的检查与确认。,发给译员和编辑对图片文字进行翻译和确认

  五、印地语翻译的质检

  1、译员的质检:在对译文内容进行质检时,对有疑问或存在问题的内容进行高亮标记,同时进行修改与排版,更新至最新文件中。

  2、排版检查与更新:在最终的质检中如确认文件格式、内容、排版等无误则进行最终的更新,以由项目经理检查并交付。

  六、反馈更新

  项目经理PM对最终稿件进行抽查与审核后进行交付,如客户对译文内容存在疑问或修改建议,则反馈进行相应的修改并更新最终稿件、术语库以及翻译记忆库等。

  总的来说,符合国际化翻译标准的翻译服务流程,能够更好的提升翻译的效率,同时减少译文错译漏译等情况,真正为客户提供更专业、精准、统一的本地化翻译体验。

  了解更多印地语翻译与其他小语种翻译服务,欢迎咨询在线客服或致电400-961-2880。

Comments are closed.