翻译行业资讯

　　CTD文件翻译，解决生物制药企业在向不同国家地区药品注册机构所递交注册申请文件语言解决方案，是企业实现新药申请或已有国家标准的药品申请、进口药品申请/补充等重要翻译需求，为此推荐选择具备强大多语种翻译能力且配备专业医学翻译团队的本地化公司，满足客户多元化的医学注册资料翻译需求。 　　本地化翻译公司，强大的医学本地化翻译团队可以提供不同国家地区生物医学行政与法规信息，药物质量、临床与非临床实验以及药物化学、制剂与生物等交叉领域的多语言翻译服务。 　　本地化公司的医学注册资料翻译优势 　　1、专业化的翻译能力 　　医学、化学、生物学、药学、临床学等专业领域资深翻译、编辑、审校人员整合，依托强大的多语言翻译能力以及深厚专业知识背景，保障不同类型及其面向不同国家地区生物制药注册申请资料翻译的专业性、精确性、高效性。 　　强大多语言翻译覆盖简繁体中文、英语、日语、韩语、法语、西班牙语、德语、意大利语、马来语、印尼语、俄语、阿拉伯语等上百种语言。 　　2、系统化的保密措施 　　CTD文件翻译包含如配方、研发数据、临床试验报告、工艺等敏感信息，在未经披露前的翻译工作中需要强大的数据加密和传输安全系统、严格的访问控制与权限管理体系、译员签署保密协议 (NDA)等严格保密措施，以免信息泄露对生物制药企业或公众利益造成不必要的影响。 　　3、全行业语言服务支持 　　CTD文件翻译普遍会涉及多个学科领域交叉知识与信息的转换，对此拥有雄厚多领域翻译资源的本地化公司可以通过定制化语言解决方案，提供精准的翻译资源匹配，解决CTD文件中如药物毒理学、化学分析、统计学、生物学等各类专业领域知识的翻译问题。 　　此外，全行业语言服务支持并不局限于文档文件翻译，同时也可以为客户提供专业口译、音视频听写配译、网站本地化、APP翻译、图纸本地化、DTP排版等各类服务支持，为客户带来全方位的语言服务。 　　火星翻译，基于人工智能技术创新的本地化语言服务品牌，20多年来汇集全球医学、生物、工程、能源、化学、游戏、ICT、法律、财经等各大行业领域母语认证译员资源，致力于为客户提供多语言本地化解决方案。

　　作为生物制药产品出海以及新药申请、补充等注册资料翻译服务，新药注册翻译对译文质量的要求尤为严格，为此选择专业可靠的语言服务供应商不仅仅可以为生物制药企业提供更多元化且专业对口的医药学翻译资源，同时通过严谨规范的国际译审流程及服务标准，保障新药注册资料翻译的效率与质量。 　　专业医学翻译公司，依托专业翻译资质、强大译审团队与严谨质控体系保障注册资料翻译质量与数据安全，为客户提供贯穿新药研发、临床/非临床研究试验、注册申报等全生命周期语言解决方案。 　　新药注册资料翻译公司选择注意事项 　　1、翻译专业资质 　　选择正规注册且拥有多年本地化服务、丰富医学翻译经验案例及庞大多语种团队，通过ISO各项资质与体系认证的语言服务供应商，为客户提供健全、完善的翻译服务与国际资质保障，满足客户不同国际翻译项目的资质要求。 　　2、翻译团队背景 　　配备医学、生物、药理学、化学以及法律等专业知识背景翻译团队的语言服务供应商，根据多元化翻译项目提供定制化语言解决方案，实现精准的资源匹配，为生物制药注册资料复杂术语、词汇、语法等稿件细项内容提供更专业准确、流畅规范的翻译。 　　3、翻译质控体系 　　专业医学翻译公司能够为客户带来的不仅仅是专业对口的翻译资源，同时也会严格遵循国际译审标准，通过多重翻译、校对、审核等流程为生物制药产品注册资料翻译项目提供语言文字与行业专业校对，保障翻译的效率与质量。 　　4、行业翻译服务支持 　　专业医学翻译公司精译各类生物制药行业文档与全方位行业语言服务支持，为客户提供多格式类型的文档笔译、专业口译、音视频听写配译、DTP排版等服务，包括但不局限于： 　　医学笔译：药品说明书、医疗器械说明书、临床报告、学术论文、质检报告、CAD文件、生产工艺文件、标签与包装、注册资料等。 　　医学口译：会议同声传译、交替传译、陪同口译、线上视频口译以及译员派遣驻场等。 　　医学本地化支持：网站本地化、APP与应用程序本地化、音视频听写、字幕配制、配音、多格式转换、文字转录、DTP排版等。 　　总的来说，医学注册资料翻译建议尽可能通过专业资质、团队背景、质控与行业语言服务支持等多角度综合考量，避免低价陷阱。

　　医学注册申报资料翻译，为进出口化学品、药品、化妆品、医疗器械、食品及补充剂等注册申请或补充说明文档资料提供的语言解决方案，通过准确、高效、专业的翻译为生物制药以及医疗器械企业产品打入国外市场提供强有力的多语言助力，提升生物制品与医疗器械设备的国际市场竞争力。 　　深圳火星翻译，配备专业生物医药翻译团队，依托强大医学翻译能力为客户提供全周期医学翻译和本地化服务，满足客户多元化医学产品的注册申报翻译需求。 　　火星翻译的专业医学注册申报翻译优势 　　1、多年深耕，打造专业翻译团队 　　火星翻译深耕语言服务20多你那，整合医学、药学、化学、生物学等多个交叉领域知识背景的专业翻译人员，打造专业的医学翻译团队，为多元化生物制药产品、医疗器械设备等注册资料翻译项目提供更精准的资源匹配，实现更专业、规范、精准的翻译效果。 　　2、强大技能，提供全流程质控保障 　　火星翻译通过ISO13485、ISO17100、ISO9001、ISO27001等多项国际体系认证，多年的翻译服务积累庞大行业术语语料库、翻译记忆库以及拥有完善的国际译审体系，实现从需求沟通到翻译方案制定、从译员匹配到审校定稿交付等全流程质控保障，为客户带来专业、安全、高效的注册资料翻译。 　　3、定制化服务，支持全场景语言需求 　　精细化的行业领域划分及其细分领域、场景等翻译资源整合与匹配标准，提供定制化语言解决方案，满足客户的多元化医学翻译需求，包括但不局限于： 　　注册申报：支持IND、NDA、BLA、ANDA、OTC、DMF、CTA、MAA、IDE、PDE等多类型注册资料翻译; 　　口译服务：国际医学同声传译、交替传译、陪同口译与译员派遣驻场，满足客户多场景即时翻译需求; 　　本地化支持：资深IT、多媒体、DTP排版团队，提供翻译 + DTP排版一体化服务，提供文档格式转换、文字转录、视频听写配译、网站本地化、APP翻译等全方位语言服务支持。 　　火星翻译，深耕医学翻译行业20多年，凭借深厚的医学、药学、生物学背景及良好的语言驾驭能力，致力为全球医疗医药与器械生产企业、医学咨询等提供贯穿研发-临床-上市的全生命周期的语言翻译需求。

　　作为对新生物制药安全性、有效性和质量可控性等审查文件资料提供的专业多语言翻译解决方案，医药注册资料翻译对翻译服务的效率、质量等要求普遍比较高，为此建议客户选择有丰富医学本地化服务经验、案例及资源积累的翻译品牌，通过专业定制化的语言解决方案保障医药注册资料翻译的效率与质量。 　　火星翻译，一家拥有20多年本地化服务经验的资深翻译品牌，拥有生物医药专业翻译团队，依托强大的多语言翻译能力、生物医药行业解决方案满足客户多元化的医药注册资料翻译需求。 　　医药注册资料本地化翻译服务品质保障 　　1、精准行业划分与资源整合 　　火星翻译20多年的专业翻译资源整合，配备包含生物医药在内的各类垂直领域资深翻译团队，精细化的行业领域划分与精准翻译资源匹配标准，可满足生物制药企业IND、NDA、BLA、ANDA、OTC、DMF、CTA、MAA、IDE、PDE等多元化的新药注册申报翻译需求。 　　2、雄厚翻译资源与翻译能力 　　整合全球上百个国家地区的语言技能类资源，致力为全球生物制药企业提供多语言翻译，涵盖简繁体中文、英语、日语、韩语、马来语、西班牙语、法语、德语、泰语、越南语、葡萄牙语、荷兰语、印尼语、印地语、意大利语、俄语、阿拉伯语等230多种语言。 　　3、专业资质与体系质量保障 　　工商注册的正规翻译机构品牌，高新技术企业认证，同时通过ISO 17100 : 2015 翻译管理体系认证、ISO9001质量管理体系认证、ISO13485医疗器械质量管理体系认证以及ISO 27001信息安全认证，为客户提供更专业可靠、安全高效的多语言本地化解决方案。 　　4、定制化语言解决方案 　　火星翻译依托庞大多语种翻译团队、丰富本地化服务经验案例及资源等为客户多元化翻译需求提供定制化语言解决方案。 　　文档翻译：论文、临床报告、专利文件、CMC报告、数据报告、GMP认证、FDA/CE申报、企业财报、商业报告、手册说明书、图纸等。 　　口译服务：峰会、论坛、路演、洽谈等多场景同声传译、交替传译、陪同口译与译员外派。 　　本地化支持：论文润色、APP翻译、网站本地化、视频配译、SOP适配与DTP排版等。 　　火星翻译，作为旗下基于人工智能技术创新的语言服务品牌，依托庞大的多语种翻译团队致力为医疗健康、技术工程、信息通信、游戏娱乐、商务财经、能源环境、商业服务等全球各大行业客户提供多语言本地化解决方案。

　　生物制药翻译，选择资深本地化翻译公司为用于疾病预防、治疗、人体功能辅助以及卫生保健材料、制品、器械装置与系统技术等提供专业语言解决方案，帮助生物制药企业实现产品与服务的准确信息传递，为制药业的国际市场宣传推广解决跨语言与文化障碍，加速制药产业与生物医学工程产业的国际化合作。 　　深圳火星翻译，整合生物学、基因工程、医学、药学、化学等细分领域翻译资源的本地化服务品牌，提供贯穿生物制药设计研发、临床/非临床研究试验、注册申报、上市推广等全生命周期多语言翻译服务。 　　本地化公司的生物制药行业解决方案 　　1、庞大资源覆盖 　　火星翻译20多年的本地化服务经验、案例及资源积累，为各大行业领域构建动态更新的术语预料库，收录超上百万条多语种术语，涵盖生命科学、生物制药、基因工程、生物技术、微生物、药理学等领域，满足客户多元化的生物制药翻译需求。 　　2、国际译审质控 　　整合来自亚洲、欧洲、澳洲、美洲、非洲等不同国家地区母语译员资源，由生物医学与制药技术等专业背景翻译、编辑、审校及行业专家组建专业的翻译团队，通过严谨规范的国际译审流程与质控体系为客户带来更高效、精准的高质量生物制药翻译。 　　3、全场景解决方案 　　更雄厚的多语种翻译团队，支持多格式类型及不同场景下的生物制药翻译： 　　笔译服务：多格式文档文件翻译，如注册资料、手册说明书、器械图纸、临床报告、质检报告等。 　　口译服务：多场景现场与线上即时翻译，如陪同口译、同声传译、交替传译、视频口译、译员外派等。 　　本地化技术支持：全方位语言服务支持，解决文本文字翻译之外的多格式文档转换、网站/APP/图片本地化、音视频听写配译、DTP桌面排版等。 　　火星翻译，资深生物制药本地化翻译服务品牌，致力为国内外生物制药企业提供从研发设计、非临床研究、临床试验，到注册申请与批准、上市与市场推广以及监测与后市场管理等全生命周期不同阶段的专业翻译，保障多语言信息的准确传递，为制药业的顺利推进提供专业的语言支持。

　　生物制药翻译，选择专业翻译公司不仅仅可以依托其庞大的多语种翻译资源、精细化的行业领域与精准的资源匹配标准，为客户提供更专业对口的翻译人员，同时也通过严谨规范的译审流程，掌控多元化生物制药翻译的质量，为客户带来更精炼、专业、高效的翻译体验。 　　生物制药本地化翻译公司，提供贯穿生物制药设计研发、临床/非临床研究试验、注册申报、上市推广等全生命周期一站式语言解决方案。 　　生物制药翻译公司的专业服务优势 　　1、正规资质认证 　　专业生物制药翻译公司不仅仅只是整合行业资深翻译、编辑、审校等翻译资源，同时通过国内外各项正规资质认证，包括但不局限于正规注册的翻译机构品牌、ISO13485、ISO17100、ISO9001以及ISO27001等，致力为客户提供正规安全的生物制药翻译服务。 　　2、专业翻译团队 　　基因工程、医学、生物化学、微生物学、药理学、生命科学等专业知识背景的语言资源整合，组建专业生物制药翻译团队，为多元化生物制药翻译项目提供定制化语言解决方案，实现更精准的医学术语词汇翻译转换，保障翻译的准确性、流畅性、规范性。 　　3、国际译审质控 　　作为有着严格质量标准的语言服务，专业翻译公司提供从生物制药翻译资源匹配到译件细化翻译、编辑、审校、排版等一系列流程的国际译审质控与翻译记忆库、术语等管理服务，实现译文内容的语言文字及行业技术双重校对，保障翻译的统一性、及时性。 　　4、全方位服务支持 　　生物制药本地化翻译公司拥有多年丰富的翻译经验、案例及资源积累，提供行业全方位语言服务，涵盖多格式文档笔译、口译以及本地化支持，满足客户的个性化翻译需求。 　　文档翻译：医药说明书、临床研究报告、注册资料、学术论文、专利文件、宣传材料、质检报告以及试验数据报告等。 　　专业口译：陪同口译、会议交传同传、线上视频口译、中长期译员外派等。 　　本地化支持：网站本地化、APP本地化、视频多媒体听写配译以及DTP排版等。 　　总的来说，选择一家专业正规的生物制药翻译公司不仅仅可以为客户提供专业对口、高水平的翻译资源，同时也会通过更严谨、规范、科学的译审流程及质控体系等保障客户多样化生物制药翻译的效率与质量。