翻译行业资讯

　　苏格兰盖尔语翻译，简称盖尔语翻译，也被称为高地盖尔语或高地苏格兰语翻译，与爱尔兰盖尔语以及低地苏格兰语分属不同的语言，有相关语言翻译的客户一定要注意选择专业正规的苏格兰盖尔语翻译公司，以得到更为精准、地道的翻译。那么苏格兰盖尔语与爱尔兰盖尔语有什么区别? 　　苏格兰盖尔语、爱尔兰盖尔语同属于凯尔特语族，源自古爱尔兰语，而低地苏格兰语则属于日耳曼语族，有时也被称为英语的方言之一。 　　苏格兰盖尔语与爱尔兰盖尔语的区别 　　1、文化基础相同 　　都源自古爱尔兰语，但两者之间存在很大的差异，属于两种不同的语言。 　　2、名称的含义迥异 　　虽然这两种语言都具有相同的名称，但实际上是因为两者的起源。爱尔兰盖尔语一般被简称为爱尔兰语，但苏格兰盖尔语却不能称之为苏格兰语。尽管名称上看起来有很大差异，而且在某些词汇上也通用，但读音却存在相当大的差异，甚至于大多数地区的爱尔兰人都无法理解苏格兰盖尔语。 　　3、拼写/正字法差异 　　爱尔兰盖尔语和苏格兰盖尔语还存在很大的拼写以及正字法的差异，其中重大的差异是重音符号。尽管历史上都有使用过右偏音和左偏音，但随着语言的发展与改革，目前爱尔兰盖尔语仅保留右偏音，而苏格兰盖尔语仅保留左偏音。 　　此外，在字母拼写上爱尔兰盖尔语随着改革而逐渐简化，消除了爱尔兰盖尔语中许多无声辅音组合，而这些组合在苏格兰盖尔语中仍然保留。 　　深圳专业的苏格兰盖尔语翻译公司 　　火星翻译，一家专注小语种母语翻译服务20年的资深人工翻译机构，多年来的从业以及发展先后通过了ISO9001质量管理体系认证、专业翻译流程管理ISO17100认证，国家高新技术企业认证，拥有来自苏格兰、爱尔兰、北爱尔兰以及其他100多个国家和地区的30000多名母语认证译员，多年的行业资源与翻译经验积累，目前可以实现超过230种语言，2000多语言对的互译互通，为全球范围内的企业在国际化过程提供高端笔译、专业口译、译员外派、DTP排版以及大数据服务。 　　以上就是火星翻译对苏格兰盖尔语与爱尔兰盖尔语有什么区别的介绍了，语言的差异与相似很容易造成错误的理解与翻译，选择一家专业正规的翻译公司，保证翻译的效率同时也能更好的确保翻译质量，享受更的地道专业的翻译服务。

　　爱尔兰语翻译，也叫盖德尔语翻译、盖尔语翻译等。爱尔兰语字母表分为新拼字法和旧拼字法，而这也要求译员需要拥有很深厚的语言背景及造诣，以提供更专业的翻译服务。火星翻译，国际资深爱尔兰语翻译公司，客户认可的人工翻译机构，拥有丰富的母语译员资源，专注于各类小语种母语翻译服务。 　　深圳认可的爱尔兰语人工翻译机构有哪些特点?国内提供翻译服务的公司机构有成千上万家，而拥有翻译资质且获得认可的翻译公司往往都具有以下特点： 　　1、专业的资质与服务：正规翻译公司一定是经过相关地区工商行政管理局注册并取得营业执照，且能够相关翻译盖章与发票等服务。 　　2、正规的翻译团队：作为一家专业的爱尔兰语翻译公司，翻译质量一定是重要的衡量标准，专业翻译公司都会拥有大量重点院校语言类专业出身，拥有翻译证书且拥有多年翻译经验，或外籍母语认证译员资源。 　　3、完善的质量保证体系：国际化翻译服务流程与ISO翻译质量认证，是服务与质量重要的标准之一，不论是笔译还是口译项目，均会经过规范的流程，以保证项目高效、高质的完成。 　　火星翻译，作为一家拥有超过20年翻译经验的人工翻译机构，风雨兼程20年，火星翻译先后通过了ISO9001质量管理体系认证、专业翻译流程管理ISO 17100认证，国家高新技术企业认证，凭靠遍布全球100多个国家和地区的3万多名母语认证译员，资深外籍审校团队，依托雄厚的行业资源，强大的翻译技术背景以及国际化翻译服务，实现100多个国家和地区的语言互译互通。 　　火星翻译的服务优势： 　　1、译员优势 　　火星翻译20年来一直不间断的整合各语言语种的译员资源，目前拥有来自英语、德语、阿拉伯语、爱尔兰语、德语、西班牙语、蒙古语、日语、韩语等230多种语言的数万名母语认证译员，提供超2000多语言对翻译服务。 　　2、资源优势 　　火星翻译一直整合全球技能类资源，拥有雄厚的行业资源以及先进的翻译技术背景，涵盖医学、科技、法律、IT、建筑、AI、交通、化工、通讯、财经等各大主流领域，多年沉淀下的语料库、术语库、翻译记忆库等满足不同爱尔兰语翻译项目需求。 　　另外，火星翻译不仅仅是深圳认可的爱尔兰语人工翻译机构，更是国家高新认证的小语种母语翻译机构，致力于为国内外各类客户提供全球多语言翻译服务。更多语言翻译服务欢迎咨询火星翻译在线客服或致电400-961-2880。

　　巴斯克语翻译，也叫欧斯卡拉语翻译，拥有大量格变化以及复杂的动词变化。巴斯克语是西欧唯一的孤立语言，与现存的任何语言没有发生学关系，即便有从罗曼语族以及阿拉伯语中借入或输出一定的词汇。火星翻译，深圳有资质巴斯克语翻译公司，提供各类科技、法律与商务等多个行业领域的翻译服务。 　　深圳有资质的巴斯克语人工翻译机构有哪些?判断深圳有资质的翻译公司可以围绕以下几点： 　　1、翻译公司营业执照所包含的经营范围，专业翻译公司都会包含有翻译服务字样。 　　2、是否得到相关行业机构的认证。 　　3、是否能够提供专业的翻译印章。 　　4、译员是否拥有翻译资质证书。 　　5、翻译公司是否可以出具该公司的正规发票。 　　6、固定的办公场所或分公司办公场所。 　　此外，一般拥有专业翻译资质的翻译公司都是以人工翻译的模式，因而翻译的报价通常都会比机器或非专业翻译公司更贵，但所有翻译项目都有其对应的翻译标准。 　　火星翻译，国家高新认证的专业翻译品牌，在深圳、巴基斯坦、长沙、武汉、杭州、北京、南京等全国多个城市都有设立相应的分公司，深耕语言翻译服务20年里始终坚持小语种母语翻译，拥有来自全球100多个国家和地区的30000多名母语认证译员，包括各类外籍母语译员和审校团队、各重点院校语言类专业出身且有多年翻译经验的译员，致力为全球范围内的企业在国际化过程消除语言文化障碍，打破文化边界。 　　火星翻译提供的巴斯克语翻译服务 　　1、巴斯克语笔译服务 　　不论是高端笔译还是常见文档资料翻译，火星翻译坚持高端笔译服务，母语审核专家，高效且精准的满足招投标文件、合同协议、审计年报、财务报表、IPO申报等各类商务文件翻译，使用说明书、维修手册、工程图纸、操作规范等各类技术文档翻译，市场调研、产品画册、学习课件、影视剧本等各类宣传资料以及新药申报、软件本地化、游戏发布、专利文献等文档资料翻译服务。 　　2、巴斯克语口译服务 　　火星翻译巴斯克语口译员都具有深厚语言背景，多年口译经验，熟悉不同行业领域术语和技术方面复杂的术语，能够立即识别语言和文化差异，提供精准地道的母语翻译服务。 　　以上就是火星翻译对深圳有资质的巴斯克语人工翻译机构有哪些的介绍了，作为拥有20年丰富翻译经验的巴斯克语翻译公司，火星翻译不断整合全球技能类资源，致力成为客户首选的专业翻译服务品牌。更多语言翻译服务，欢迎咨询在线客服或致电400-961-2880。

任何行业都不会长期停滞不前，翻译行业亦是如此。尤其是在新冠疫情的影响下，仍有一些语言服务商表示在某些领域收获了业务的增长。 比如在疫情期间逆行迎来春天的个人防护用品业；以及一些外来品牌关闭在华实体店，专注发展线上业务，其电商平台也产生了一定的语言服务需求。 ● Slator 行业就业趋势继续向好 2021年11月，语言行业招聘活动继续活跃。继10月增长3.8个点之后，Slator语言行业就业指数（LIJI）在11月再次攀升3.4个点，达到历史最高水平，超过了新冠大流行前2019年7月和2020年3月的峰值。 ● RWS 2021全年利润超市场预期 2021年9月26日，英国语言服务提供商（LSP）RWS 发布了截至2021年9月30日的年度交易更新和业绩公告。据 RWS 汇编的分析师信息，全年收入预计在6.94-7.113亿英镑（9.57-9.8亿美元）之间。 当然，全球翻译行业的发展趋势向好，不仅是体现在行业就业指数攀升、行业利润超预期等方面，还有机器翻译市场持续增长，远程口译渐成趋势，机器翻译+译后编辑，视频翻译和创译，以及新兴科技产业带动更多翻译需求，具体表现在不同地区呈现不一样的发展特点。 — 亚太地区语言行业在亚太地区迅速发展，尤其是在日本及中国。越来越多的翻译服务供应商与科技公司开展合作，这也意味着亚太地区的机器翻译应用会随之增长。 预计到2024年，全球机器翻译市场的年度综合增长率将达到19%。当然，即使机器辅助翻译愈加广泛，人工翻译也不会在短期内被淘汰。  — 欧洲 在欧洲，机器翻译+译后编辑（简称为MTPE，有时或称PEMT）模式及人工智能翻译的应用愈加广泛。 欧盟委员会官网发布的一份调查报告甚至显示有78%翻译服务供应商开始或增加对MTPE模式的使用。 — 非洲 与亚太地区相似，机器学习在非洲地区渐渐流行，尤其是神经网络机器翻译（NMT）在非洲语言翻译方面的应用。…

　　威尔士语翻译，英国威尔士传统语言，且接近布列塔尼语和康沃尔语的语言翻译服务。威尔士语属于稀缺小语种之一，虽然近年来使用人数下降的趋势减缓了，但威尔士语译员资源依旧相对紧缺，译员资源少造成语言翻译难度的增加，即便是正规威尔士语翻译公司，也很难保证译员资源的充足。 　　火星翻译，深圳罗湖威尔士语人工翻译有限公司，拥有来自全球100多个国家和地区超过30000多名认证译员，包括大量外籍母语认证译员。作为专注小语种母语翻译的人工翻译机构，火星翻译20多年来一直在整合各类翻译资源，包括威尔士语译员以及各类翻译资源，以便更好的为国内外各类客户提供全球多语言翻译服务。 　　火星翻译提供的威尔士语翻译服务 　　企业商务翻译：医疗器械设备、工程技术文档、商务合同、建筑图纸、产品说明书、可行性报告、招投标文件、财务报表、市场调研、IEC/EMC报告、CMC文档以及商务口译等威尔士语翻译。 　　证明文件翻译：医学病历、驾驶证、学历证、留学资料、核酸检测报告以及医学会诊等各类口译服务。 　　书籍出版翻译：影视剧本、影视字幕、出版物、期刊杂志、录音配音等。 　　学术翻译：论文、专利文献、学术期刊、技术专题等。 　　威尔士语人工翻译质量等级 　　根据不同项目翻译质量以及其他需求，文档资料类项目大致上分为标准级翻译、专业级翻译与出版级翻译，对应不同的威尔士语翻译项目，如仅要求满足个人阅读、简单写作、日常工作生活等翻译需求则多为标准级翻译，而一些内容偏向技术性、说明性的文件资料。对精准性、行业术语、行文风格等有一定要求与规范的，则属于专业级翻译。 　　此外，口译类翻译项目也会根据不同场合、不同项目特点匹配资源，以满足不同难度要求的一般旅游陪同口译、商务陪同口译、会议同传、会议交传等。 　　总而言之，火星翻译作为深圳罗湖威尔士语人工翻译有限公司，多年来一直凭靠遍布全球的3万多名母语认证译员，依托雄厚的行业资源和强大的技术背景实现多个国家和地区的语言互译互通。更多威尔士语或其他小语种翻译，欢迎咨询火星翻译在线客服或致电400-961-2880。

　　加泰罗尼亚语翻译，简称加语翻译，在瓦伦西亚自治区也叫瓦伦西亚语翻译。火星翻译，深圳坪山加泰罗尼亚语翻译公司，拥有资深的安道尔籍母语译员团队，专业的DTP排版以及丰富行业资源与强大翻译技术，能够根据不同加泰罗尼亚语翻译项目精准匹配资源，实现高效、精准、地道的翻译。 　　加泰罗尼亚语在瓦伦西亚地区被成为瓦伦西亚语，实际上这是一种被认为是加语的变体，在语音方面与标准加语有明显区别，火星翻译强大且专业的母语译员资源，能够更好的提供优质翻译资源，做精准本地化翻译。 　　火星翻译如何保证加泰罗尼亚语翻译质量 　　1、加泰罗尼亚语与西班牙语的差异 　　加泰罗尼亚语虽然也是西班牙的官方语言之一，但两者之间有着不同的语法、发音以及词汇拼写规则，基本上是两种完全独立且不同的语言。而作为变体的瓦伦西亚语同样存在一定语音差异，因此所提供的翻译服务应根据具体语言翻译需求，匹配加泰罗尼亚语或瓦伦西亚语背景的翻译资源。 　　2、加泰罗尼亚语资源合理整合 　　火星翻译公司深耕语言服务20年的人才库积累，储备大量且细化的资深译员资源，合作前，了解加泰罗尼亚语翻译项目信息及客户需求，根据项目特点与各阶段明确的需求匹配翻译资源。合作中，注重细节把控和定时沟通回访，加强翻译过程中各环节的沟通，保证需求与翻译响应迅速。 　　3、更专业全面的本地化翻译服务 　　火星翻译支持100多种文件格式翻译与排版服务，无所不包，包括WORD、PPT、PDF、JPG、EXCEL、GIF、PNG、CAD、 AI 、CDR、BMP、 TIFF、FrameMaker等各种格式文件翻译，全方位支持Windows、Linux和Mac平台的多语言桌面排版。 　　同时，口译类译员都具备多年以上陪同或交传、同传经验，职业素养毋庸置疑，丰富的西班牙加泰罗尼亚或瓦伦西亚地区留学、工作经历，护照等证件齐全，并且熟悉当地的地理和人文环境，能为客户提供最优质的口译服务。 　　火星翻译的加泰罗尼亚语翻译服务 　　1、加泰罗尼亚语笔译服务 　　满足各类文档手册翻译、网站网页本地化翻译、多媒体视频翻译、DTP专业排版以及各类大数据采集与标注等服务。 　　2、加泰罗尼亚语口译服务 　　线上线下等各类场合的加泰罗尼亚语陪同口译、电话口译、视频会议口译、同声传译、交替传译以及译员外派等服务。 　　总而言之，作为深圳坪山加泰罗尼亚语人工翻译机构，火星翻译一直秉承以客户为先，始终坚守高标准、高效率、高质量的原则，为全球各大行业提供高端笔译、专业口译、多语种大数据等服务，更多相关翻译服务事宜欢迎咨询在线客服或致电400-961-2880。