客户为国内领先医疗器械企业，产品面向海外市场申报与上市，需要成套技术资料完成对外提交。项目包含88 万字文本内容，配套 2500 页专业文档排版，对专业术语准确性、文档格式合规性、交付时效都有严苛标准。

项目核心挑战

1，预算紧张：医疗器械文档翻译体量庞大，传统纯人工翻译模式成本高昂，客户预算空间有限。

2，交付时间紧迫：海外申报节点固定，留给文档翻译 + 排版的周期很短，需要翻译、校对、排版多环节并行推进，不能延误申报窗口期。

3，需求复杂：医疗器械专业内容术语严谨，同时还要完成 2500 页文档 DTP 排版，翻译文本需要和版式、图表、注释一一匹配，翻译与排版环节协同难度高，容易出现格式错乱、术语不统一等问题。

MarsHub 火星语盟解决方案

采用MarsHub AI 智译 + 专业医疗项目管理一体化服务模式：

1，医疗专属 PM 全局统筹：配备医疗行业项目经理，打通翻译与 DTP 排版环节，统一协调多工序并行作业，实时把控项目进度，提前规避跨环节协同风险。

2，MarsHub AI 智译全流程处理：依托 AI 智译工作流完成大批量专业文本翻译，医疗术语库加持，保障专业内容表达准确。

3，多层级后处理质检：完成翻译后开展专项校验，核查术语一致性、语句逻辑，修正 AI 输出细节问题，满足医疗器械文档严谨规范要求。

4，DTP 排版同步落地：翻译定稿内容直接对接排版工序，确保文字、图表、注释格式匹配，输出合规完整文档。

在有限预算内满足医疗器械文档的专业性与格式合规要求，保障客户海外申报节点不受延误。本次项目充分体现 MarsHub 火星语盟一体化本地化能力，通过 AI 智译 + 专业项目管理的组合方案，有效平衡成本、质量与交期三大诉求，帮助医疗设备企业高效打通海外上市文档关卡，抢占海外市场准入先机。