金融财经翻译具有很强的专业性、严谨性及信息安全性特点，而对此选择的语言服务商不仅需要拥有强大的多语种翻译能力与丰富的行业本地化服务经验，同时也需要以严格的信息安全保密措施，全程保障多元化金融财经文件资料或相关项目翻译的高品质、交付的及时性以及满足地区法律监管等要求。
火星翻译，深耕语言服务20多年积累了丰富的金融财经翻译案例及庞大的行业语料资源，能够跨越语言界限为企业、金融机构、律所等提供语言服务解决方案。
金融财经翻译的常见问题解答FAQ
1、火星翻译的财经翻译和普通商务翻译有什么区别?
火星翻译坚持精细化的行业领域划分与资源匹配标准，金融财经领域的翻译项目匹配拥有专业金融知识背景，熟悉行业术语词汇及表达翻译规范的资深译员，借助庞大的金融术语库、具备行业会计资质及资深专家审校团队，保障专业术语翻译的精准性、一致性及其行业数据呈现的科学规范性。
2、如何处理金融财经翻译项目中的各类专业数据及表格?
火星翻译，拥有强大的IT软件、DTP排版等本地化技术力量，熟练使用各类行业特定工具，为财经文件中的各类数据表格提供专业的翻译、编辑与专项数字一致性核对保障，在保留原始文件格式特征的同时实现对数据的可追溯性。
3、支持哪些财经翻译服务内容?
火星翻译，支持行业全方位高质高效的语言服务，涵盖企业上市并购、行业政策、财富管理、市场投融资及行业资讯等各类信息翻译。
上市与并购翻译：IPO、股票及证券文件、财务报告、审计报告、年报/季报、并购协议、路演等。
法律与合规翻译：投资协议、监理听证会、庭审口译、监管政策文件、KYC/AML合规文件等。
资产管理与保险：基金管理报告、保险条款、投资组合分析、财富规划、信托文件、理财产品文件等。
市场与投资沟通：市场研报、宏观经报、信用评等报告、视频/网站/APP本地化、市场营销材料等。
金融科技与资讯：FinTech白皮书、支付平台文件、加密货币与区块链、财经资讯、社群媒体内容等。
4、国际财经翻译服务的安全性如何保障?
二十多年来，火星翻译始终将质量放在首位，以高标准来严格规范翻译流程与体系的每个细节，同时先后通过ISO 17100、ISO 9001以及ISO 27001信息安全管理体系认证，严格保障财经文件信息安全并恪守保密协议，从翻译质量、流程控制以及信息安全管理等均恪守国际翻译标准，确保交付专业准确且符合目标市场监管以及标准，杜绝因语言问题导致的合规风险。
此外，作为CSA认证的全球排名第33、亚太区第8的全球化语言服务专家，火星翻译多年来致力为全球各大行业领域企业、金融机构、律师事务所等提供多语言服务解决方案，满足客户的个性化翻译需求。