游戏出海翻译，不只是单纯的翻译游戏界面、手册及联机帮助等文本内容，更需要进行功能模块、视听元素等适应性文化适配与技术调整，而这则需要额外的本地化技术作为支撑，对此选择拥有专业IT、多媒体及DTP等技术力量的语言服务商可以通过强大的本地化技术支持，解决多样化的游戏出海翻译需求。
火星翻译，专注小语种母语翻译服务20多年，成立专门的游戏事业部，与国内外诸多游戏公司达成长期合作， 为上千款游戏提供全球多语言本地化内容支持。
火星翻译的游戏出海翻译及本地化服务优势
1、专业游戏译审
庞大多语种翻译团队，整合熟悉动作、射击、冒险、角色扮演、体育竞技、模拟、策略、回合制、卡牌、益智、赛车、格斗等各类游戏题材与平台的游戏行业译员，深谙多终端、多语种游戏语言风格与文化适配调整，带来跨地区、跨平台的游戏新体验。
2、强大技术支撑
深耕语言服务20多年，整合专业IT软件、多媒体与DTP技术，积累包括游戏、动漫、互联网、信息通信等多个行业领域庞大术语库、语料库及翻译记忆库，结合不断完善的AI智能翻译技术与成熟的翻译管理系统(TMS)，为游戏出海提供更高效的语言解决方案。
3、严格质控体系
CSA认证全球50强语言服务商，提供翻译、审核、校对、润色、DTP排版、本地化测试(LQA)等国际译审及贯穿全流程的质控体系，实现更专业、准确的信息翻译转换与功能技术与文化适配调整。
此外，作为一家专业的语言服务商，火星翻译高度重视安全及保密，通过ISO 27001信息安全管理体系认证，主动签订保密协议，以确保信息不会泄露，保证为信息的安全性负责。
总的来说，作为排名亚太区第8、全球第33的语言服务商，火星翻译多年来一直秉承以客户为先，始终坚守高标准、高效率、高质量的原则，致力为游戏娱乐、信息通信、医药生物、能源环境、技术工程、商务财经、法律金融等行业领域提供内容出海与多语言解决方案，全方位满足客户的个性化翻译需求。