乌克兰语翻译-乌克兰文翻译-深圳比邻火星翻译公司

返回上一页

  乌克兰语(Ukrainian),属印欧语系斯拉夫语族东斯拉夫语支,乌克兰人的官方语言,使用者大部分分布在乌克兰,另有分布在波兰、捷克、斯洛伐克、罗马尼亚以及北美洲部分地区。现代乌克兰语分西北方言、西南方言、东南方言及喀尔巴阡方言四种,在语音、词汇、语法方面都有差异,但不影响交流,标准语以东南方言区的基辅方言为基础。

  乌克兰语最古老的文献见于14世纪。14-15世纪在基辅罗斯书面语基础上,融汇当地方言特征,逐渐形成标准语。17-18世纪用大众口语写的文学作品相继出现,至19世纪初在标准语中取得巩固地位。作家И.П.科特里亚列夫斯基(1769~1838)、Т.Г.谢甫琴科(1814-1861)等人的创作为现代规范的乌克兰语奠定了基础。

  乌克兰语在语法方面与俄语相近,还有许多乌克兰语特有的词和借自波兰语等其他斯拉夫语言的词汇。文字采用西里尔字母,共有33个字母,没有俄语中的ы、э、ё、ъ,比俄语多4个字母:і、ї、ґ、є,以撇号( ’)代替分音符号ъ。

  乌克兰语翻译公司

  20多年来,火星翻译通过对全球100多种语言译员资源的整合,目前已经拥有包含乌克兰语翻译在内的全球2000多语言对的数万名认证译员,完善的分行分级认证译员制度,精细的译审流程以及一流的品质监控,坚守高标准、高效率、高质量的原则,致力于为全球各大行业提供文档翻译、网站翻译、多媒体翻译、DTP专业排版、同声传译、交替传译、远程口译、陪同口译等服务,年均成功交付项目数10万余,项目反馈满意度高达98%以上,赢得客户和业界的一致好评。

  乌克兰语翻译质量控制

  专业划分明确

  火星翻译20年来的资源整合以及译员淘汰制度,在为每个行业储备资深乌克兰语母语译员的同时,也严格遵循淘汰机制,确保乌克兰语翻译的整体质量。

  资源智能匹配

  火星翻译严格根据项目语言对、行业领域以及关联记录,智能匹配拥有相关多年翻译经验,一定的项目翻译经历以及项目平均评分适合的译员,旨在为客户提供更合适、更专业的乌克兰语翻译服务。

  母语专家审校

  根据不同乌克兰语翻译服务项目,审校团队对相关行业术语、专业表达等要求与规范标准不一,在整个审校流程种,火星翻译始终以语言翻译质量为主,严格遵循母语级阅读、书写以及表达习惯,确保译文的质量。

  人工质检查漏

  严格的译审流程,是为了更好的对译文内容种所出现的数字、拼音、错别字、金额、日期、字体、格式等常见细微之处以及错误进行筛查与漏译、错译问题检查,确保所交付的译文内容专业、精准且地道。

  乌克兰语翻译业务范围

  乌克兰语翻译服务主要覆盖矿产开采业、机械制造业、钢铁冶金业、食品加工业、轻工业、畜牧业、农业、旅游业、金融业、黑色金属及其制品、无机化学材料、木材加工业、轻纺工业、汽车制造业、能源天然气、石油化工、交通运输、医药卫生、航天航空、金融机构、焦炭生产业、渔业等行业领域。

  更多乌克兰语翻译服务,欢迎咨询火星翻译在线客服或致电400-961-2880。

Comments are closed.