乌尔都语翻译

巴基斯坦国语,印度宪法承认的语言翻译

乌尔都语翻译

语言介绍

  乌尔都语(Urdu‎),印欧语系印度语族,主要分布于巴基斯坦和印度等国,是巴基斯坦的官方语言,同时也是印度宪法承认的官方语言之一。从宏观角度上讲,乌尔都语可看成是印度斯坦语的一部分。   乌尔都语跟印地语非常相似,主要区别在于乌尔都语采用阿拉伯字母书写,而印地语则用天城体字母书写。乌尔都文自右向左横写,共35个字母,书写时为了使得版面更加整齐和美观,词与词之间没有空隔隔开。

火星翻译生产力和质量指标

翻译能力

2000-3500 字/译员/天

审校能力

8000 字/审校/天

大项目的处理量

10000-30000 字/天

DTP 排版

200 页/人/天

翻译记忆库对齐

10000-50000 字/语种/天

语言质量评估

8000-12000 字/语种/天

乌尔都语历史

  8世纪,穆斯林进入南亚次大陆,带来了阿拉伯语、波斯语和突厥语。这些语言和北印度的民间俗语萧尔斯尼语相结合,形成了早期的乌尔都语。11世纪穆斯林建都德里时,近代乌尔都语已基本形成。在1200年到1800年,南亚在德里王朝和莫卧儿帝国的统治下,乌尔都语受到波斯语、突厥语和阿拉伯语的影响。

乌尔都语翻译公司

  乌尔都语翻译服务需要专业的译员人才,火星翻译是国内外知名翻译公司,在长沙、武汉、北京、南京、杭州、深圳以及巴基斯坦都地区都设有分公司,乌尔都语作为巴基斯坦官方语言,火星翻译巴基斯坦分公司无疑可以提供更为优质的本地母语级认证翻译服务。   火星翻译不仅拥有巴基斯坦当地的资深译员,精细的翻译服务流程以及译审流程、一流的品质监控以及完善的价格体系,国际ISO9001质量管理体系认证,专业翻译流程管理ISO17100: 2015, EN 15038:2006认证,国家高新技术企业认证等,致力为各类乌尔都语翻译客户提供更为专业、优质且地道的服务。

乌尔都语翻译服务内容

乌尔都语翻译包括笔译、口译、本地化翻译等。

1、乌尔都语笔译

  乌尔都语笔译翻译服务主要包括机械设备翻译、产品说明书翻译、操作手册翻译、维修手册翻译、工程图纸翻译、技术文件翻译、图书文献翻译、专业知识翻译、合同协议翻译、证书证明翻译、医学报告翻译以及各类文件资料翻译服务。

2、乌尔都语口译

  乌尔都语口译类翻译服务主要有同声传译、交替传译、会议交传、耳语交传、出国翻译、展会陪同、旅游陪同、远程会诊、视频口译、电话口译等。

3、乌尔都语本地化翻译

  火星翻译提供的乌尔都语本地化翻译主要分为多媒体视频翻译、字幕翻译、网站本地化翻译、软件本地化翻译以及游戏本地化翻译服务等。

乌尔都语翻译行业领域

  乌尔都语作为巴基斯坦的官方语言,其翻译需求也与巴基斯坦的市场环境有很大关系。巴基斯坦拥有多元化的经济体系,是世界第42大经济体,一个落后的发展中国家,经济结构由主要是农业为基础转变为服务业为基础。翻译的主要行业领域主要包括软件、汽车轮船、棉纺织业、水泥、化肥、航空航天工业、军火生产、机械设备、化肥、电力、天然气、石油及石油制品、交通运输、钢铁产品、化肥和电器产品等。

其他语言翻译

阿拉伯语
阿塞拜疆语
孟加拉语
简体中文(普通话)
繁体中文(香港)
繁体中文(台湾)