土耳其语翻译

土耳其官方语言翻译服务

土耳其语翻译

语言介绍

  土耳其语(Turkish),属阿尔泰语系-突厥语族-奥古兹语支,突厥语族诸语中使用人数最多的语言,土耳其的官方语言,并通行于阿塞拜疆、塞浦路斯、希腊等世界各地的土耳其裔移民。土耳其语的现代规范标准语形成于20世纪30~50年代,主要包括伊斯坦布尔方言、西部方言、卡斯莫努方言、东北方言和科尼亚方言等。   土耳其语起源于中亚,最早的文字纪录可上溯至1200年前,早期的土耳其语文字采用阿拉伯字母纪录,直至1928年,土耳其国父穆斯塔法·凯末尔·阿塔土克建立共和国后着手改革国家的语言,用以标志新国家与旧有奥斯曼帝国的分别,于是改用拉丁字母,直至现今。伴随这个改革的,还包括在新国语中去除旧有从波斯语及阿拉伯语借用的词汇,改为从土耳其语原有的字根去重新组合出有关借词所代表的意思。

火星翻译生产力和质量指标

翻译能力

2000-3500 字/译员/天

审校能力

8000 字/审校/天

大项目的处理量

10000-30000 字/天

DTP 排版

200 页/人/天

翻译记忆库对齐

10000-50000 字/语种/天

语言质量评估

8000-12000 字/语种/天

土耳其语翻译公司

  火星翻译成立至今,坚持不懈的译员资源整合,包括土耳其翻译、阿拉伯语翻译、德语翻译、法语翻译、豪萨语翻译等全球230多种语言的数万名认证译员,母语级译审团队,专业DTP排版团队以及各类翻译资源,具有多年丰富外语翻译经验、精细的翻译服务流程、严格的译审流程以及完善的价格体系,致力为国内外各类客户提供“多、快、好、省”的全球多语言翻译服务。

土耳其语翻译质量保障

一、土耳其语翻译质量控制

  1、明确的专业划分,根据不同行业领域储备相关译员资源,严格的译员淘汰机制,保证译员等级的划分,为后续不同土耳其语翻译质量项目精准匹配译员,确保整体质量。   2、资源智能匹配   根据土耳其语翻译项目对语言质量、所属行业领域以及关联翻译记录等,精准匹配语言能力强且行业适合的土耳其语译员。   3、专家审校   审校团队通过人为抽查的方式,对数字、拼音、错别字、金额、日期、字体、格式等行业术语,专业表达能力做出更为专业、地道的译审,提升土耳其语翻译质量,使其符合母语级的阅读、书写习惯。

二、土耳其语翻译资源管理

  新资源准入门槛高,根据不同译员翻译经验,火星编审资质测试,以及工作时间内完成的项目量与项目平均评分实现严格的译员升降级、译员淘汰制,以保障土耳其语翻译专家拥有丰富的翻译编辑经验,有能力为大型项目定风格、术语标准,挑选译员并解决行业疑难问题。

三、土耳其语翻译交期保障

  1、不同的土耳其语翻译质量要求,不同交期需求项目提供不同资源配置,保证资源的有效利用。   2、实时在线查询项目进度,打破沟通壁垒,实时与项目管理人员以及译员进行项目需求沟通。   3、在线项目管理系统,记录追踪每个项目的译员、审校人员和项目管理人员。   4、资源丰富,灵活组合,专家把关,满足交期的同时严格把控交付质量。

土耳其语翻译领域

  土耳其语翻译服务主要涵盖了农业、食品加工、轻纺工业、汽车制造业、采矿业、钢铁冶金、石油化工、工程建筑、木材加工、机电产品、汽车零件、造船业、林业、航天航空、交通运输、原油、能源天然气、化工产品、机械设备、金属工业、机械设备、金融投资、医药卫生、法律合同等行业领域。

其他语言翻译

阿拉伯语
阿塞拜疆语
孟加拉语
简体中文(普通话)
繁体中文(香港)
繁体中文(台湾)