毛利语翻译

新西兰土著毛利人的语言翻译服务

毛利语翻译

语言介绍

  毛利语(英文:Maori;毛利语:Māori,也被称为te reo,“语言”之意)是新西兰的原住民和少数民族毛利人的语言,主要分布国家和地区包括新西兰、库克群岛以及纽埃,新西兰与库克群岛的官方语言之一,另两种是英语和手语。   毛利语原本没有文字,1840年开始以拉丁字母拼写毛利语言,作为民族语言之文字。毛利语只有15个字母,母音为:A, E, I, O, U;子音为:H, K, M, N, Ng, P, R, T, W, Wh。   毛利语亦有地区性的方言,比较普遍的有 Tainui 和 Waikato 方言。此外,毛利语是联合国教科文组织认定等级为脆弱(UNESCO)的濒危语言。

火星翻译生产力和质量指标

翻译能力

2000-3500 字/译员/天

审校能力

8000 字/审校/天

大项目的处理量

10000-30000 字/天

DTP 排版

200 页/人/天

翻译记忆库对齐

10000-50000 字/语种/天

语言质量评估

8000-12000 字/语种/天

毛利语翻译服务

  火星翻译深耕语言翻译服务二十年,始终坚持母语级翻译标准,通过对全球100多种语言的数万名认证译员资源整合,除了执行严格的译员淘汰制度,同时也严格规范译员的翻译技能,除了保持在语言方面的造诣,还需要译员拥有自己所擅长的专业领域,能够通过前言的翻译技术、丰富的翻译经验以及对相关行业与不同应用场景具有深刻的翻译理解能力,提供专业优质的外语翻译服务。   此外,火星翻译公司通过对明确的专业划分,根据不同毛利语翻译服务项目智能匹配适合的译员,母语审校团队检查行业术语,提供专业翻译审核,提升翻译语言质量,使毛利语翻译项目的内容更符合母语的阅读、书写及表达习惯,确保项目整体的翻译质量。

毛利语翻译服务范围

  文档手册翻译:画册、法律文书、合同协议、产品说明书、医学报告、技术文档、工程图纸、操作手册、维修手册、图书文献、专利知识产权等。   文件版面处理:DTP桌面排版、打字录入、PDF、WORD、AI、GIF、PPT、CDR、CAD、EXCEL等不同格式文档转换等。   本地化翻译:网站、游戏以及软件一站式服务,免费分析报价,提供专业技术支持,本地化内容维护更新等。   多媒体翻译:音视频文件纯母语听写翻译、视频字幕制作、影视字幕翻译、专业录音配音等。   口译服务:会议同传、会议交传、陪同口译、电话口译、视频口译等。   大数据服务:人工智能、智慧交通、语音助手、智能客服等毛利语数据采集、听写、录音、配音、信息标注、质量评估和问卷调查等。

毛利语翻译专业领域

  毛利语翻译服务主要涉及旅游业、农业、捕鱼业、养殖业、金融业、能源燃料、化学化工、机械设备、食品工业、手工艺业、文教娱乐、港口码头、交通运输、航天航空、钢铁冶金、石油化工、金属矿产、飞机制造业、木材加工、机电产品、汽车工业、电子设备、轻纺工业、电信通讯、建筑工程、医药卫生、法律保险等行业领域。

其他语言翻译

阿拉伯语
阿塞拜疆语
孟加拉语
简体中文(普通话)
繁体中文(香港)
繁体中文(台湾)