基尼亚卢旺达语翻译

班图语系的一种语言翻译服务

基尼亚卢旺达语翻译

语言介绍

  基尼亚卢旺达语(英语:Kinyarwanda;卢旺达语:Ikinyarwanda),班图语系的语言,卢旺达的官方语言之一,也是卢旺达-朗迪语的一种方言,使用者主要居住在卢旺达(几乎所有当地人口都使用基尼亚卢旺达语),部分使用者分布在刚果和乌干达民主共和国。   基尼亚卢旺达语与在坦桑尼亚、布隆迪的基隆迪语十分相近,可以互通。   基尼亚卢旺达语使用拉丁字母书写,现代基尼亚卢旺达语的书写系统是在20世纪49年代被确立起来的,虽然被罗马天主教和新教的使用拼写有所不同。

火星翻译生产力和质量指标

翻译能力

2000-3500 字/译员/天

审校能力

8000 字/审校/天

大项目的处理量

10000-30000 字/天

DTP 排版

200 页/人/天

翻译记忆库对齐

10000-50000 字/语种/天

语言质量评估

8000-12000 字/语种/天

基尼亚卢旺达语翻译流程

  1、项目分析报价   客户需求沟通,将基尼亚卢旺达语翻译源文件发给火星翻译公司,火星翻译公司根据源文件进行专业化分析,得到字数并且预估交期、翻译费用等,最后提交相关服务方案以及正式报价给客户。   2、项目准备工作   客户与火星翻译达成合作协议后,火星翻译公司通过对客户要翻译的相关文件、参考文件等进行核对、整理、检查,确保文件的完整性,创建基尼亚卢旺达语翻译项目的记忆库,术语库并确认更新术语文件。   3、项目翻译编辑   在遵循原文风格、术语要求以及现有翻译记忆库的前提下,基尼亚卢旺达语翻译译员对项目文件进行翻译并实时更新翻译记忆库,同时所编辑翻译需遵循源文件的规范,保证翻译的一致性和统一性。   4、项目本地化排版   对源文件中图片、图表、图纸等内容,排版团队将图片文字进行提取,发给基尼亚卢旺达语译员,由译员对图片文字进行翻译和确认,同时对整个文件进行排版,调整格式,最后发给校对人员进行最终的检查。   5、项目质检更新   译员对最终的文件进行质检,标记排版文件或者双语文件中有问题的部分,通过第二轮母语校对修改,更新到排版文件里面并确保文件格式和内容的准确性。   6、项目反馈更新   项目经理PM对稿件进行最终的检查,并且交付稿件,客户对收到的稿件进行审核,如客户对最终稿件有修改,译员相应的更新最终稿件、术语库以及翻译记忆库。

基尼亚卢旺达语翻译服务

  作为专业的语言服务提供商,火星翻译公司多年来一直秉承以客户为先,始终坚守高标准、高效率、高质量的原则,凭借着庞大的翻译团队,精细的翻译服务,严格的译审流程以及一流的品质监控,致力于为全球21+主流行业领域提供专业基尼亚卢旺达语文档翻译、网站翻译、多媒体翻译、DTP专业排版、同声传译、交替传译、远程口译、陪同口译等服务,全面满足不同客户的个性化翻译需求。

基尼亚卢旺达语翻译领域

  基尼亚卢旺达语翻译服务主要涉及烟草业、食品加工业、农牧业、电信通讯、信息通讯、旅游业、工程建筑、银行金融、金属矿产业、石油化工、能源燃料、机械设备、医药卫生等行业领域。   具体翻译服务内容包括各类PDF、WORD、AI、GIF、PPT、CDR、CAD、EXCEL等不同格式的企业宣传画册、产品说明书、使用手册、维修手册、工程图纸、招投标书、医学文献报告等文档资料翻译与桌面排版以及文字录入转换、软件小程序以及网站、游戏等本地化翻译,商务会议口译以及陪同口译等。

其他语言翻译

阿拉伯语
阿塞拜疆语
孟加拉语
简体中文(普通话)
繁体中文(香港)
繁体中文(台湾)