爱尔兰语翻译

爱尔兰的第一官方语言翻译服务

爱尔兰语翻译

语言介绍

  爱尔兰语(Irish/Gaeilgenah Éireann),在英语中也称为Gaelic、Irish Gaelic或Erse,因此在汉语中爱尔兰语也有盖尔语、爱尔兰盖尔语等译名,是爱尔兰共和国的第一官方语言,但主要通行于西海岸的一些地区。爱尔兰有在语言分类上属于印欧语系-凯尔特语族,和同属该语族的布列塔尼语、威尔士语、以及苏格兰盖尔语有相当密切的关系。   爱尔兰语字母表是由拉丁字母组成,分为新拼字法和旧拼字法,最早的文字纪录出现在公元4世纪一种被称之为“欧甘”(Ogham)的特殊石头上。   目前爱尔兰共和国主要在西部郡以及一些零星社区的主要语言为爱尔兰语,使用人口仅占爱尔兰共和国人口2.1%,其他以英语为主要语言。

火星翻译生产力和质量指标

翻译能力

2000-3500 字/译员/天

审校能力

8000 字/审校/天

大项目的处理量

10000-30000 字/天

DTP 排版

200 页/人/天

翻译记忆库对齐

10000-50000 字/语种/天

语言质量评估

8000-12000 字/语种/天

爱尔兰语翻译公司

  爱尔兰语历史悠久,有丰富的文献,对研究凯尔特诸语言具有特殊的价值,但在近年来关于母语运动的中,爱尔兰语无疑是一个失败的案例,使用爱尔兰语的实质人口大量减少以及市场普及率、应用面的下滑,爱尔兰语译员资源也变得极为紧缺,很多翻译公司甚至找不到与之匹配的译员,难以为客户提供专业且优质的爱尔兰语翻译服务。   火星翻译,是一家具有20年翻译从业经验的人工翻译公司,多年来不间断的资源整合,目前已经拥有庞大的译员资源以及强大的PM/RM团队,不论是爱尔兰语还是威尔士语、冰岛语乃至印第安语等极为稀缺的小语种,火星翻译都能根据客户需求,根据项目要求精准匹配相关译员,以精细的翻译服务流程、严格的译审流程以及一流的品质监控,为全球各类有小语种翻译需求的客户提供更专业、优质的多语言翻译服务。

保障信息安全,绝不泄露

我们是国家高新技术认证企业,拥有银行级加密传输系统以及严格的保密协议签署体系,获27001信息安全体系认证、信息安全以及翻译流程管理认证,还建立了完善的质量和流程管理、进度和应急管理制度,保障交付给客户的文件安全。

爱尔兰语翻译服务内容

1、爱尔兰语文档翻译

  游戏宣传资料、影视字幕、产品说明书、信件、财务报表以及一般性文件或商务材料资料翻译,药品说明书、器械说明书、工程图纸、工程文件、设备维修手册、技术文档、知识专利产权、招投标书、商务合同、医学病历报告等国际会议文件、科技或经贸材料文档翻译以及各类本地化网站、软件及游戏翻译服务。

2、爱尔兰语口译服务

  国际大型会议、经济论坛、政府组织的正式会议等同生传译服务,中型会议、技术交流、商务谈判或更高级别的学术会议等交替传译服务,小型商务会议或谈判、旅游陪同口译、工厂或现场访问、展会陪同口译以及远程医学会诊等电话口译、视频口译服务。

3、爱尔兰语多媒体翻译

  多媒体翻译涵盖了声音、影像、动画、流媒体、寓意图形、字幕、文字等多种信息内容翻译服务,其主要翻译方式包括音频文件听写翻译、字幕翻译、影视字幕制造、文字转录、录音配音、旁白制造以及视频本地化翻译等服务。

爱尔兰语翻译行业领域

  爱尔兰语翻译服务主要涵盖电子商务、电信通讯、石油化工、医学制药、机械制造、采矿冶金、轻纺工业、造纸印刷、食品加工、木材加工、电子工程、计算机软件产业、畜牧业、生物化学、交通运输、汽车制造业、造船业、航天航空、科技数据处理设备、能源天然气、建筑工程、工业原料以及各类半成品加工等行业领域。

其他语言翻译

阿拉伯语
阿塞拜疆语
孟加拉语
简体中文(普通话)
繁体中文(香港)
繁体中文(台湾)