丹麦语翻译

丹麦王国的官方语言翻译服务

丹麦语翻译

语言介绍

  丹麦语(Danish),属于印欧语系-日耳曼语族-北日耳曼语支,流通于丹麦王国以及其属地法罗群岛、格陵兰以及德国、挪威和瑞典境内的部分地区。丹麦语是丹麦王国的官方语言,与挪威语、瑞典语十分接近,可以互通。   大多数丹麦语词汇都是从古挪威语中演变过来,很多新的词汇都是古老词汇变化和组合而成。丹麦语词汇中也有相当一部分来自低地德语。后来高地德语、法语和英语对丹麦语的影响超越了低地德语,因此这几种语言中相似的词汇很多。   丹麦语使用拉丁字母来书写,与挪威语使用相同的字母,只是在字母表的末尾多了三个特殊的元音:Å、Æ、Ø。这三个字母是1948年开始施行的正字法中规定采用的。在此之前,“Æ”由ae代替、“Å”则由aa代替,即便是现在的丹麦,依旧有一些旧的地名和人名采用这种古老的拼写方式。而现代丹麦语和现代挪威语的字母表虽然完全相同,但读音却有很大差异。

火星翻译生产力和质量指标

翻译能力

2000-3500 字/译员/天

审校能力

8000 字/审校/天

大项目的处理量

10000-30000 字/天

DTP 排版

200 页/人/天

翻译记忆库对齐

10000-50000 字/语种/天

语言质量评估

8000-12000 字/语种/天

丹麦语人工翻译公司

  火星翻译,一站式语言解决方案服务品牌,通过整合全球 230 多个语言的数万认证母语译员, 为国内外各类客户提供全球小语种母语翻译服务。   火星翻译公司20年来,先后通过了ISO9001质量管理体系认证、专业翻译流程管理 ISO 17100 : 2015, EN 15038:2006 认证,国家高新技术企业认证,拥有《一种翻译手持设备上的应用程序界面的方法、系统及装置》专利号ZL-2013-1,先后为通信行业的华为、VIVO,生物医疗的强生、迈瑞,机械自动化的FANUC、BOSCH,能源化工的GE通用、EVOQUA,游戏领域的EPIC GAMES、宝宝巴士以及跨境电商阿里巴巴、EBAY等提供包括丹麦语翻译在内的多种外语翻译服务。

丹麦语本地化翻译流程

  1、项目报价:文件提取-文件分析-提交报价。   2、项目准备:项目开始-准备文件和创建翻译记忆库。   3、翻译步骤:翻译-编辑。   4、排版:图片本地化-后续排版和检查。   5、质检:译员质检-第二轮排版-排版检查-排版文件更新。   6、反馈更新:最终稿件检查-客户审核-更新最终稿件。

丹麦翻译服务领域内容

  丹麦语翻译涵盖食品加工、机械制造、石油开采、化工化学、造纸和印刷设备、农牧渔业、船用主机、水泥设备、助听器、酶制剂、人造胰岛素、通信信息、金融财经、旅游交通、医疗卫生、运输设备、矿产资源、钢铁冶金、仪表机械、工程建筑、纺织品和服装等不同行业领域。   丹麦语翻译所覆盖范围:产品说明书、操作手册、技术文档、脚本文件、网站网页、图纸图表、图书文献、报告文件以及视频字幕、音频听译与各类商务口译、会议交传、会议同传等服务。

其他语言翻译

阿拉伯语
阿塞拜疆语
孟加拉语
简体中文(普通话)
繁体中文(香港)
繁体中文(台湾)