游戏翻译团队

火星翻译游戏事业部

翻译语种：法语（母语）、英语、西班牙语

擅长视频游戏、科幻小说、网站、APP等项目的游戏本地化翻译

案例作品：《无畏战舰》、《侦探熊与我同在》、《开拓者：拥王者》、《火星救援》、《魔兽世界》、《刺客信条》、《龙腾世纪》等。

翻译语种：捷克语（母语）、英语

专注于电子游戏翻译领域，有超过600万字的翻译和编辑经验

案例作品：《指环王-中土之战》、《冲浪企鹅》、《波斯王子》、《国王的恩赐-戎装公主》、《矿工大战》、《复活》、《狙击精英》等。

翻译语种：韩语（母语）、日语

专攻视频游戏和手游，笔译、口译、LQA、游戏开发等

案例作品：《星钻物语》、《白猫计划》、《Dragon Project》、《花样美男》、《白猫网球》等。

翻译语种：汉语（母语）、英语、日语

超过200万字的翻译，曾为GE、HP提供过本地化翻译服务

案例作品：《灰烬帝国》、《白猫计划》、《The Banner Saga》、《成长物语：永恒树之歌》等，以及马来西亚游戏网站本地化服务。

通过在线测试，并经过5个项目独立考核，评分3.2分以上；

2-3年翻译经验，在火星平台完成 30 个以上项目，项目平均评分高于 3.2分；

3-5 年翻译经验。在火星平台完成 30 个以上项目，且项目平均评分高于 3.6分；

3-10年翻译经验，通过火星编审资质测试，在火星平台完成 30 个以上项目，且项目平均评分高于 3.6分；

10 年以上翻译编辑经验，有能力为大型项目定风格、术语标准，挑选译员并解决行业疑难问题的专家。